Uznesenie Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 26. september 2013

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 8C/232/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2312214170
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 09. 2013

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mário Karaffa
ECLI: ECLI:SK:OSGA:2013:2312214170.10

Uznesenie

Okresný súd Galanta v právnej veci žalobcu : U.. O. G., E.. XX.XX.XXXX, I. K. XX, XXX XX Š., zastúpený
Capitol Legal Group s.r.o., Kollárovo námestie 20, 811 06 Bratislava, IČO: 36 833 151 proti žalovaným:
1.rade A.. A. I., E.. XX.X.XXXX, I. A. X, XXX XX Š. zastúpená TIMAR & partners, s.r.o., advokátska
kancelária, so sídlom Štúrova 42, Šaľa, IČO: 36 866 296, 2.rade SB SA - Company s.r.o., so sídlom
Záhradnícka 61/254, Šaľa za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného : UNIQA poisťovňa,

a.s., so sídlom Lazaretská 15, 820 07 Bratislava o zaplatenie 165 eur s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

Súd konanie z a s t a v u j e .

Titulom náhrady trov konania je vedľajší účastník p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 16,50 Eur
a nahradiť trovy konania vo výške 200 Eur k rukám právneho zástupcu žalovanej, do troch dní od
právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.08.2012
domáhal, aby súd uložil žalovanej v 1. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 165 eur s príslušenstvom
a nahradiť trovy konania.

Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 27Ro/1101/2012-23 zo dňa 29.06.2012, proti ktorému
podalažalovanáv1.radevzákonnejlehoteodpor.Zároveňpožiadalasúd,abyvyzvalUNIQApoisťovňa,
a.s., aby vstúpil do konania ako vedľajší účastník na strane žalovaného. Súd vo veci podľa § 174 ods.
2 O.s.p. nariadil pojednávanie. Uznesením zo dňa 15.10.2012 č.k. 8C/232/2012-86, ktoré nadobudlo

právoplatnosť dňom 15.11.2012 súd pripustil, aby do konania vstúpil ako žalovaný v 2. rade spoločnosť
SB SA- Company s.r.o. Šaľa.

Podaním súdu doručeným dňa 11.06.2013 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu zobral návrh
na začatie konania v celom rozsahu späť a žiadal, aby súd konanie zastavil. Ako dôvod uviedol, že od
vedľajšieho účastníka obdržal poštový poukaz, na základe ktorého mu dňa 27.05.2013 vyplatil čiastku
179,10 eur, ktorá predstavuje žalovanú istinu a uplatnené úroky z omeškania v celom rozsahu. Právny

zástupca si zároveň uplatnil voči žalovanej v 1. rade, žalovanému v 2. rade a vedľajšiemu účastníkovi
náhradu trov konania v celkovej sume 839,97 eur, nakoľko návrh bol zo strany žalobcu podaný dôvodne,
keďže vedľajší účastník uspokojil žalobcu až po začatí tohto konania. Tieto právny zástupca špecifikoval
nasledovne:

a) Náhrady trov právneho zastúpenia :- odmena za úkony právnej služby (tarifná hodnota 164 euro):

24.5.2012 prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 16,60 € 21.6.2012 písomné
podanie na súd 16,60 €

21.9.2012 písomné podanie na súd 16,60 €

15.1.2013 zastupovanie na pojednávaní 16,60 €

26.2.2013 zastupovanie na pojednávaní 16,60 €

7.3.2013 nahliadnutie do súdneho spisu 16,60 €

8.3.2013 písomné podanie na súd 16,60 €

16.5.2013 zastupovanie na pojednávaní 16,60 €

10.6.2013 písomné podanie na súd 16,60 €

18.6.2013 zastupovanie na pojednávaní 16,60 €

Spolu úkonov právnej služby 10

Spolu odmena bez dane z pridanej hodnoty 166 €

Spolu odmena vrátanie dane z pridanej hodnoty 199,20 €

- režijný paušál :

24.5.2012 prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 7,63 € 21.6.2012 písomné
podanie na súd 7,63 €

21.9.2012 písomné podanie na súd 7,63 €

15.1.2013 zastupovanie na pojednávaní 7,81 €

26.2.2013 zastupovanie na pojednávaní 7,81 € 7.3.2013 nahliadnutie do súdneho spisu 7,81 €

8.3.2013 písomné podanie na súd 7,81 € 16.5.2013 zastupovanie na pojednávaní 7,81 €
10.6.2013 písomné podanie na súd 7,81 €

18.6.2013 zastupovanie na pojednávaní 7,81 €

Spolu úkonov právnej služby 10

Spolu odmena bez dane z pridanej hodnoty 77,56 €

Spolu odmena vrátanie dane z pridanej hodnoty 93,07 €

- náhrada za stratu času :

15.1.2013 Bratislava - Galanta 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

15.1.2013 Galanta - Bratislava 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

26.2.2013 Bratislava - Galanta 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)26.2.2013 Galanta - Bratislava 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

7.3.2013 Bratislava - Galanta 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

7.3.2013 Galanta - Bratislava 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

16.5.2013 Bratislava - Galanta 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

16.5.2013 Galanta - Bratislava 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

18.6.2013 Bratislava - Galanta 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

18.6.2013 Galanta - Bratislava 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

Spolu začatých polhodín 10

Spolu náhrada za stratu času bez dane z pridanej hodnoty 77,56 €

Spolu náhrada za stratu času vrátanie dane z pridanej hodnoty 93,07 €

- náhrada za použitie osobného cestného motorového vozidla :

( zákl. náhrada za každý 1 km jazdy = 0,183 € )

15.1.2013 Bratislava - Galanta 59 km 0,183 € 10,797 €

15.1.2013 Galanta - Bratislava 59 km 0,183 € 10,797 €

26.2.2013 Bratislava - Galanta 59 km 0,183 € 10,797 €

26.2.2013 Galanta - Bratislava 59 km 0,183 € 10,797 €

7.3.2013 Bratislava - Galanta 59 km 0,183 € 10,797 €

7.3.2013 Galanta - Bratislava 59 km 0,183 € 10,797 €

16.5.2013 Bratislava - Galanta 59 km 0,183 € 10,797 €

16.5.2013 Galanta - Bratislava 59 km 0,183 € 10,797 €

18.6.2013 Bratislava - Galanta 59 km 0,183 € 10,797 €

18.6.2013 Galanta - Bratislava 59 km 0,183 € 10,797 €

Spolu kilometrov 590 km

Spolu náhrada za použitie vozidla bez dane z pridanej hodnoty 107,97 €

Spolu náhrada za použitie vozidla vrátanie dane z pridanej hodnoty 129,56 €

- náhrada za spotrebované pohonné látky :

( spotreba podľa TP na 100 km = 9,0 l; cena v € za 1l motor. Nafty)

15.1.2013 Bratislava - Galanta 59 km 9 l 1,430 € 7,59 €

15.1.2013 Galanta - Bratislava 59 km 9 l 1,430 € 7,59 €26.2.2013 Bratislava - Galanta 59 km 9 l 1,435 € 7,62 €

26.2.2013 Galanta - Bratislava 59 km 9 l 1,435 € 7,62 €

7.3.2013 Bratislava - Galanta 59 km 9 l 1,423 € 7,56 €

7.3.2013 Galanta - Bratislava 59 km 9 l 1,423 € 7,56 €

16.5.2013 Bratislava - Galanta 59 km 9 l 1,364 € 7,24 €

16.5.2013 Galanta - Bratislava 59 km 9 l 1,364 € 7,24 €

18.6.2013 Bratislava - Galanta 59 km 9 l 1,364 € 7,24 €

18.6.2013 Galanta - Bratislava 59 km 9 l 1,364 € 7,24 €

Spolu kilometrov 590 km

Spolu náhrada za spotrebované pohonné látky 74,50 €

Spolu náhrada za spotrebované pohonné látky (vrátane DPH) 89,40 €

Náhrada trov právneho zastúpenia v celkovej výške predstavuje sumu 823,47 eur.

a) Náhrady trov konania z titulu hotových výdavkov, a to:

- suma vo výške 16,50 € za zaplatený súdny poplatok.

Žalovaný v 1. rade, žalovaný v 2. rade a vedľajší účastník vo svojich podaniach doručenými súdu uviedli,
že so späťvzatím návrhu na začatie konania súhlasia a žiadajú súd, aby konanie zastavil.

Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to s časti
alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd
konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov
nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný ak dôjde k späťvzatiu
návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť
manželstva alebo určenie , či tu manželstvo je alebo nie je.

Nakoľko žalobca vzal svoju žalobu účinne v celom rozsahu späť, súd postupoval v zmysle citovaných
ustanovení a konanie zastavil.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov
konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa § 150 ods. 1 O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu

trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa
priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí,
ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.Podľa § 9 ods. 1 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách
a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví
podľa tarifnej hodnoty veci alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci

vykonal., ak táto vyhláška neustanovuje inak.

Podľa §14 ods. 5 písm. b) Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o
odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci, odmena vo výške jednej štvrtiny
základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: zastupovanie alebo
obhajoba na pojednávaní, pri ktorom sa iba vyhlásilo rozhodnutie, alebo zastupovanie a obhajoba na
pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci.

Súdpopreskúmanívyúčtovanejodmenydospelkzáveru,žeprávnyzástupcažalobcunesprávnevyčíslil
odmenu za účasť na pojednávaní zo dňa 15.01.2013, dňa 26.02.2013 a dňa 18.06.2013, ktorú súd krátil,
nakoľko podľa zápisnice z pojednávaní Okresného súdu v Galante, súd pojednávania v týchto dňoch
odročil bez prejednania veci, kedy patrí odmena vo výške 1 odmeny (§ 14 ods. 5 citovanej vyhlášky).
Taktiež úkon - nahliadnutie do spisu zo dňa 7.3.2013 nie je úkonom v zmysle Vyhlášky Ministerstva

spravodlivosti SR č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb
v znení neskorších predpisov a v nadväznosti na tento úkon zo dňa 07.03.2013 na ďalšie úkony s ním
spojené, teda režijný paušál vo výške 7,81 euro, náhrada za stratu času 4 x 26,02 eur, t.j. 104,08 euro,
náhradu za použitie vozidla vo výške 10,797 euro a náhradu za spotrebované pohonné hmoty vo výške
15,12 euro súd nepriznal. Trovy konania pozostávajú:

b) Náhrady trov právneho zastúpenia :

- odmena za úkony právnej služby (tarifná hodnota 164 euro):

24.5.2012 prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 16,60 € 21.6.2012 písomné
podanie na súd 16,60 €

21.9.2012 písomné podanie na súd 16,60 €

15.1.2013 zastupovanie na pojednávaní - 1/4 základnej sadzby 4,15 €

26.2.2013 zastupovanie na pojednávaní - 1/4 základnej sadzby 4,15 €

8.3.2013 písomné podanie na súd 16,60 €

16.5.2013 zastupovanie na pojednávaní 16,60 €

10.6.2013 písomné podanie na súd 16,60 €

18.6.2013 zastupovanie na pojednávaní - 1/4 základnej sadzby 4,15 €

Spolu úkonov právnej služby 9

Spolu odmena bez dane z pridanej hodnoty 112,05 €

Spolu odmena vrátanie dane z pridanej hodnoty 134,46 €

- režijný paušál :24.5.2012 prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 7,63 € 21.6.2012 písomné
podanie na súd 7,63 €

21.9.2012 písomné podanie na súd 7,63 €

15.1.2013 zastupovanie na pojednávaní 7,81 €

26.2.2013 zastupovanie na pojednávaní 7,81 €

8.3.2013 písomné podanie na súd 7,81 € 16.5.2013 zastupovanie na pojednávaní 7,81 €
10.6.2013 písomné podanie na súd 7,81 €

18.6.2013 zastupovanie na pojednávaní 7,81 €

Spolu úkonov právnej služby 9

Spolu odmena bez dane z pridanej hodnoty 69,75 €

Spolu odmena vrátanie dane z pridanej hodnoty 83,70 €

- náhrada za stratu času :

15.1.2013 Bratislava - Galanta 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

15.1.2013 Galanta - Bratislava 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

26.2.2013 Bratislava - Galanta 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

26.2.2013 Galanta - Bratislava 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

16.5.2013 Bratislava - Galanta 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

16.5.2013 Galanta - Bratislava 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

18.6.2013 Bratislava - Galanta 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

18.6.2013 Galanta - Bratislava 50 minút 26,02 € (t.j. 2 x 13,01 €)

Spolu začatých polhodín 8

Spolu náhrada za stratu času bez dane z pridanej hodnoty 208,16 €

Spolu náhrada za stratu času vrátanie dane z pridanej hodnoty 249,79 €

- náhrada za použitie osobného cestného motorového vozidla :

( zákl. náhrada za každý 1 km jazdy = 0,183 € )

15.1.2013 Bratislava - Galanta 59 km 0,183 € 10,797 €

15.1.2013 Galanta - Bratislava 59 km 0,183 € 10,797 €

26.2.2013 Bratislava - Galanta 59 km 0,183 € 10,797 €

26.2.2013 Galanta - Bratislava 59 km 0,183 € 10,797 €

16.5.2013 Bratislava - Galanta 59 km 0,183 € 10,797 €16.5.2013 Galanta - Bratislava 59 km 0,183 € 10,797 €

18.6.2013 Bratislava - Galanta 59 km 0,183 € 10,797 €

18.6.2013 Galanta - Bratislava 59 km 0,183 € 10,797 €

Spolu kilometrov 472 km

Spolu náhrada za použitie vozidla bez dane z pridanej hodnoty 86,37 €

Spolu náhrada za použitie vozidla vrátanie dane z pridanej hodnoty 103,64 €

- náhrada za spotrebované pohonné látky :

( spotreba podľa TP na 100 km = 9,0 l; cena v € za 1l motor. nafty)

15.1.2013 Bratislava - Galanta 59 km 9 l 1,430 € 7,59 €

15.1.2013 Galanta - Bratislava 59 km 9 l 1,430 € 7,59 €

26.2.2013 Bratislava - Galanta 59 km 9 l 1,435 € 7,62 €

26.2.2013 Galanta - Bratislava 59 km 9 l 1,435 € 7,62 €

16.5.2013 Bratislava - Galanta 59 km 9 l 1,364 € 7,24 €

16.5.2013 Galanta - Bratislava 59 km 9 l 1,364 € 7,24 €

18.6.2013 Bratislava - Galanta 59 km 9 l 1,364 € 7,24 €

18.6.2013 Galanta - Bratislava 59 km 9 l 1,364 € 7,24 €

Spolu kilometrov 472 km

Spolu náhrada za spotrebované pohonné látky 59,38 €

Spolu náhrada za spotrebované pohonné látky (vrátane DPH) 71,26 €

Náhrada trov právneho zastúpenia v celkovej výške predstavuje sumu 613,70 eur.

b) Náhrady trov konania z titulu hotových výdavkov, a to:

- suma vo výške 16,50 € za zaplatený súdny poplatok.

Podľa § 150 ods. 2 O.s.p., ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže
ich súd nepriznať alebo znížiť.

Podľa § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je
povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne,
je povinný uhradiť trovy konania odporca.Súd o trovách konania rozhodol v zmysle § 146 ods. 2 O.s.p., pričom mal za to, že nakoľko sa pre
správanievedľajšiehoúčastníka,ktorýpodôvodnompodanínávrhunazačatiekonaniauhradilžalobcovi
žalovanú istinu ako aj uplatnené úroky z omeškania v celom rozsahu, dôsledkom čoho bolo späťvzatie

návrhu zo stany žalobcu, má žalobca právo na náhradu trov konania. Vzhľadom k výške uplatnenej
pohľadávky, ktorú vyčíslené trovy prevyšovali viac ako 5- násobne však súd v zmysle citovaného ust.
§ 150 ods. 2 O.s.p. znížil výšku náhrady trov tak, že žalobcovi priznal trovy konania, ktoré sú úmerné
hodnotepohľadávky.Takýtovýkladpovažoval súdzavyváženýtakvprospechžalobcuakoajvprospech
vedľajšieho účastníka a žalovaných a v súlade so zámerom zákonodarcu.

O trovách konania rozhodol súd v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., keď žalobcovi ako účastníkovi
konania, ktorý mal vo veci plný úspech vzniklo právo na plnú náhradu trov konania potrebných na
uplatnenie svojho nároku voči žalovaným a vedľajšiemu účastníkovi. Trovy žalobcu pozostávali zo
zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 839,97 eur
(súdom krátené na sumu 613,70 eur). Vzhľadom k výške uplatnenej pohľadávky, ktorú vyčíslené trovy
prevyšovali viac ako 5- násobne však súd v zmysle citovaného ust. § 150 ods. 2 O.s.p. znížil výšku

náhrady trov tak, že žalobcovi priznal trovy konania, ktoré sú úmerné hodnote pohľadávky a priznal
žalobcovi náhradu trov konania v sume 16,50 euro, ktorá predstavuje zaplatený súdny poplatok a trovy
právneho zastúpenia v sume 200 euro.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do

15 dní odo dňa jeho písomného doručenia.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal
na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov
a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa

týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ako má odvolací súd rozhodnúť ).