Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 13. máj 2015

Súd: Okresný súd Bratislava V
Spisová značka: 49C/142/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1511213332
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 05. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Natália Kolláriková
ECLI: ECLI:SK:OSBA5:2015:1511213332.8

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., sídlo:
Michalská č. 18, 81563 Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zastúpená: JUDr. Branislav Zuberec,
advokát, sídlo: Michalská č. 9, 81101 Bratislava, proti odporcovi 1/ L. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom P.
XX/X/X, XXXX U., D. D., 2/ B. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XX/X/X, XXXX U., D. D., obaja právne
zastúpení Weis & Partners, s.r.o., sídlo: Ivánska cesta 30/B, 82104 Bratislava, o zaplatenie 5852,19

EUR s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

Odporcovia I a II sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny vo výške
5.001,14 €, spolu s príslušenstvom v nasledovnej výške a zložení: úrok z úveru vo výške 1.894,30 €,
úrok z omeškania vo výške 1.953,61 €, poplatky vo výške 0 € a náhradou trov konania pozostávajúcich
z časti nevrátaného súdneho poplatku vo výške 35,10 € a trov právneho zastúpenia vo výške 640,46
€, spolu s príslušenstvom, ktorým je úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.001,14 € od

15.01.2015 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 200,- € vždy k 16. dňu toho
ktorého mesiaca a navyše ročnú splátku vo výške 1.000,- € vždy do 31.08. toho ktorého roka do úplného
zaplatenia.

Prvá splátka bude splatná 16. dňa v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, kedy sa rozhodnutie súdu o
schválení súdneho zmieru stane právoplatným.

Ak sa odporcovia dostanú do omeškania so zaplatením ktorejkoľvek zo splátok alebo jej časti, po dobu

viac ako 5 dní, môže navrhovateľ v súlade s § 565 Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka
žiadať zaplatenie celej pohľadávky. Navrhovateľ písomne oznámi odporcom, že žiada zaplatenie celej
pohľadávky. Písomnosť bude zaslaná na poslednú známu adresu odporcov a považuje sa za doručenú
na 5. deň po odovzdaní zásielky na poštovú prepravu bez ohľadu na to, či bude zásielka odporcom
skutočne doručená.

Navrhovateľovi sa vracia časť súdneho poplatku z návrhu v sume 315,90 € prostredníctvom

prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov - Slovenská pošta, a.s., po právoplatnosti
tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.06.2011 sa navrhovateľ domáhal proti odporcom
zaplatenia istiny 5852,19 EUR s príslušenstvom ako i náhrady trov konania z titulu Zmluvy o ČSOB
spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 13.02.2007.

Pred začatím pojednávania vo veci samej účastníci žiadali schváliť súdny zmier v znení ako je uvedené

vo výroku tohto rozhodnutia. Predmetom schváleného zmieru boli aj trovy konania.

Podľa § 99 ods. 1 O.s.p. , ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.
O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvýmpojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na
informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

Podľa § 99 ods. 2 O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore

s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 99 ods. 4 O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže
súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno
podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Súd preskúmal vyššie uvedený zmier uzavretý podľa § 99 Občianskeho súdneho poriadku a dospel k
záveru, že je v súlade s právnymi predpismi.

Vzhľadom k tomu, že účastníci v priebehu konania uzavreli súdny zmier, ktorý nie je v rozpore s právnymi
predpismi a povaha veci ho pripúšťa, súd uzavretý zmier medzi účastníkmi schválil.

Podľa § 11 ods. 7 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, ak konanie skončia
účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo
všetkých zaplatených poplatkov.

Podľa § 11 ods. 7 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, súd vráti navrhovateľovi
90% zo zaplateného súdneho poplatku, t.j. 315,90 prostredníctvom príslušného centrálneho systému
evidencie poplatkov, keďže účastníci skončili konanie schválením súdneho zmieru do začiatku prvého
pojednávania vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu v časti schváleného súdneho zmieru odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 1,
písm. h) Občianskeho súdneho poriadku).

Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku (§ 99 ods. 3 veta prvá Občianskeho súdneho
poriadku).

Voči výroku o vrátení súdneho poplatku má právo podať navrhovateľ odvolanie do 15 dní odo dňa

doručenia tohto uznesenia, nakoľko sa navrhovateľ vzdal práva podať odvolanie po vyhlásení tohto
uznesenia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku, čo potvrdil svojím podpisom do
zápisnice súdu, podanie odvolania by bolo neúčinné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh
na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh

na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).