Uznesenie ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 10. jún 2015

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 2To/37/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6714010852
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 06. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ľubomír Bušík, PhD.
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2015:6714010852.2

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľubomíra Bušíka, PhD. a
sudcov JUDr. Jána Bobora a Mgr. Rudolfa Ďurtu v trestnej veci obžalovaného H. C., za zločin ublíženia
na zdraví podľa § 155 ods. 1, 2 písm.b/ a iné Tr.zák., na verejnom zasadnutí dňa 10. júna 2015 o
odvolaní obžalovaného H. C. proti rozsudku senátu Okresného súdu Zvolen, sp.zn. 3T/172/2014 zo dňa
25.03.2015 takto

r o z h o d o l :

Podľa § 319 Tr. por. odvolanie obžalovaného H. C. z a m i e t a .

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom senátu Okresného súdu Zvolen sp. zn. 3T/172/2014 zo dňa 25.03.2015 bol obž. H. C.
uznaný za vinného zo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1, 2 písm. b/ Tr. zák. s poukazom
na ust. § 139 ods. 1 písm. b/, c/ Tr. zák. ako páchateľ za dokonaný trestný čin podľa § 47 ods. 2 Tr.
zák., v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., ktorého sa

dopustil tým, že
dňa 15.08.2014 v čase okolo 04.00 h v meste N., okres N. na Ul. M. R. Q. pred vchodom obytného domu
č. XX fyzicky napadol svoju tehotnú manželku T. C., nar. XX.XX.XXXX tým spôsobom, že ju s presne
nestotožneným predmetom pichol do pravej strany hrudníka, čím T. C., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bytom
N., R. U. XXXX/X, prechodne bytom N., D. P. XX spôsobil zranenie a to penetrujúcu bodnú ranu pravej
prednej hrudnej steny s rozvojom pneumothoraxu, teda s kolapsom pľúcneho parenchýmu pravých pľúc

a prítomnosťou masívneho hemothoraxu - krvácania do pravej pohrudnicovej dutiny, ktoré spôsobilo
cirkulačný šok pri závažnom krvácaní do hrudnej dutiny, ktoré zranenie si vyžiadalo práceneschopnosť
spojenú s dobu liečenia v trvaní 10 týždňov, t.j. 70 dní, kde uvedeného konania sa dopustil napriek
tomu, že
bol pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 222 ods. 1 Tr.zák. účinného do 01.01.2006 spáchaného
v štádiu pokusu podľa § 8 ods. 1 Tr. zákona a iné odsúdený právoplatným rozsudkom Okresného súdu

Zvolen sp. zn. 4T 34/00 zo dňa 28.04.2000, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov
nepodmienečne so zaradením do II. nápravnovýchovnej skupiny, ktorý vykonal dňa 05.11.2002,
pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 222 ods. 1 Tr. zákona účinného do 01.01.2006 a iné odsúdený
právoplatným rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp. zn. 3T 40/05 zo dňa 03.06.2005, právoplatným
dňa31.08.2005,začomuboluloženýtrestodňatiaslobodyspoužitímustanovenia§41ods.1Tr.zákona
ako obzvlášť nebezpečnému recidivistovi podľa § 41 Tr. zákona účinného do 01.01.2006 v trvaní 7 rokov

nepodmienečne so zaradením do III. nápravnovýchovnej skupiny, ktorý trest vykonal dňa 29.09.2009,
kedy bol rozhodnutím Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. lPp 65/05 podmienečne prepustený na
skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov.

Za to bol odsúdený podľa § 155 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 37 písm. h), m), § 38 ods. 4, 7, § 41
ods. 1, § 47 ods. 2, § 437 ods. 5 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 25 rokov. Súčasne

prvostupňový súd podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. por. obžalovaného zaradil pre výkon trestu odňatia
slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Rovnako tak podľa § 287 ods. 1 Tr.por. uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému Dôvera, ZP, a.s., Nitra, Cintorínska 5, škodu
vo výške 2 950,49 €.

Svoje rozhodnutie prvostupňový súd odôvodnil tým, že hoci obžalovaný od počiatku popieral spáchanie
skutku a uvádzal, že sa skutku nedopustil, že poškodená - jeho manželka bola predtým, ako k nej prišiel,
napadnutá neznámymi osobami. Ďalej obžalovaný v rámci svojej obhajoby uviedol, že s manželkou
viedli usporiadaný život, rozhodne poprel, že by v tento deň mali akýkoľvek konflikt a taktiež poukazuje
na skutočnosť, že predmet, ktorým bolo spôsobené zranenie jeho manželky nebol nájdený z dôvodu,

že tento nemohol mať pri sebe, nakoľko táto bola napadnutá neznámymi osobami. Ďalej prvostupňový
súd v odôvodnení rozsudku uvádza, že táto jeho obhajoba bola vyvrátená výpoveďami svedkov, ktorí
boli vypočutí na hlavnom pojednávaní a to svedkov I., ktorá potvrdila konflikt v občerstvení Mašľa
medzi obžalovaným a poškodenou, tak isto verbálny konflikt pred skutkom potvrdil i svedok M. ohľadne
otcovstva dieťaťa, ktoré čakala poškodená, najmä však poukazuje prvostupňový súd na výpoveď
svedkyne G.. P., ktorá sa vo svojom byte zobudila na hlasnejšiu komunikáciu, ktorá sa mala udiať na

ulici, kde mala svedkyňa okno a kde svedkyňa spala, pričom jednak počula taktiež verbálny konflikt
a zaregistrovala aj časť konfliktnej situácie, keď sa 3-krát pozrela z okna, kde táto svedkyňa tak isto
vylúčila účasť ďalších osôb na skutku a poukazuje tiež na ďalšie výpovede svedkov príslušníkov polície,
ktorí prišli postupne na miesto činu a to mestskej polície, ako aj štátnej polície. Ide o svedkov O., F., H.,
C., O., T., D.. Všetci títo svedkovia v podstate vylúčili účasť ďalších osôb na konfliktnej situácii, sčasti

potvrdili verbálny konflikt medzi obžalovaným a poškodenou, ako aj i neprimerané reakcie poškodenej
na otázky, či páchateľ bol jej manžel. Za najvýznamnejší z nepriamych dôkazov považuje prvostupňový
súd výpoveď svedka P.. B. W., lekára v Nemocnici FDR Banská Bystrica, ktorý na hlavnom pojednávaní
na výzvu predsedu senátu i bezprostredne priamo do očí poškodenej uviedol, že táto mu povedala, že
bodnutie jej mal spôsobiť jej manžel. Ďalej prvostupňový súd v odôvodnení svojho rozsudku podrobne

rozviedol, prečo neuveril výpovedi poškodenej, ktorá uviedla, že ju napadol jeden zo skupiny mužov,
ktorí ju míňali, ktorí ju najskôr kopol do chrbta a následne spadla na zem a nejaký muž v kapucni
ju mal pichnúť. Poukazuje pritom na výpoveď ďalších osôb, ktoré účasť skupiny mužov na tomto
skutku absolútne popreli tak, ako už bolo uvedené a rovnako tak za nevierohodnú považuje výpoveď
prvostupňový súd výpoveď svedka P. Q., otca poškodenej, nakoľko tento iba sprostredkovával výpoveď

svojej dcéry a neuveril ani tvrdeniam o tom, že jeho dcéra nebola schopná výsluchu a to tak v Nemocnici
vo Zvolene, ako aj neskôr v Nemocnici v Banskej Bystrici. Túto okolnosť vyvrátili, podľa názoru
prvostupňového súdu, ďalší vypočutí svedkovia, jednak ošetrujúci lekári, ako aj príslušníci polície, ktorí
bezprostredne po skutku kontaktovali poškodenú. V súvislosti s motivačným pozadím prvostupňový súd
akcentuje výpoveď znalkýň a to P.. W. a F.. L., ktoré potvrdili, že obžalovaný má sklony k násiliu, že má

sklony manipulovať s faktami, ako aj osobami vo svoj prospech, že konanie obžalovaného vykazuje aj
známky impulzivity a to vo vzťahu ku všetkým ľuďom. Tieto znalkyne akcentovali aj tú skutočnosť, že
napriek represívnym opatreniam realizovaným v minulosti u obžalovaného nedošlo k významnej zmene
života a správania sa, kde najmä znalkyňa F.. L. poukazuje na skutočnosť, že impulzívne konanie,
afektívna a emočná labilita sú trvalou výbavou osobnosti obžalovaného a obžalovaný má predpoklady

na skratové konanie a to zvlášť pod vplyvom alkoholu, kedy sa znižujú racionálne zábrany. Ako
pravdepodobný scenár skutku táto znalkyňa stanovila záver, že verbálny konflikt mohol byť pred týmto,
ako išli smerom domov, pričom skutočnosť, že poškodená išla pred obžalovaný, mohla stupňovať určitý
afekt u obžalovaného a pravdepodobne mu nestačilo, aby po poškodenej iba kričal, ale prerástlo to do
fyzického násilia. S poukazom na takto preukázaný skutkový stav potom prvostupňový súd konštatuje,

že obžalovaný sa dopustil zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155ods. 1, 2 písm. b/ Tr. zák. s poukazom
na ust. § 139 ods. 1 písm. b/, c/ Tr. zák., kde tohto konania sa obžalovaný dopustil v jednočinnom súbehu
s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., pretože jednak inému úmyselne spôsobil
ťažkú ujmu na zdraví a dopustil sa konania na chránenej osoba a to blízkej osoby a navyše tehotnej
žene, keď svoju tehotnú manželku napadol a nezisteným predmetom ju pichol do pravej strany hrudníka,

následkom ktorého bola ujma na zdraví vyžadujúca PN v trvaní 10 týždňov, pričom bol bezprostredne
ohrozený život poškodenej vzhľadom na samotný útok obžalovaného, kde tento smeroval voči životne
dôležitým orgánom. Navyše sa takéhoto konania obžalovaný dopustil na mieste verejnosti prístupnom. V
konečnom dôsledku potom prvostupňový súd prichádza k záveru, že keďže poškodenej bola spôsobená
ťažká ujma na zdraví v zmysle ust. § 123 ods. 3 Tr. zák. a skutok bol hodnotený ako dokonaný v zmysle

ust. § 47 ods. 2 Tr. zák., potom s prihliadnutím na rozsudky Okresného súdu Zvolen sp. zn. 4T/37/2000
zo dňa 28.04.2000, kde obžalovanému bol uložený trest odňatia slobody tri roky nepodmienečne, ktorý
vykonal v II. NVS a ktorý obžalovaný vykonal 05.11.2012, pričom sa jednalo o pokus trestného činu
ublíženia na zdraví podľa § 222 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 a taktiež aj s prihliadnutím narozsudok Okresného súdu Zvolen sp. zn. 3T/40/2005 zo dňa 03.06.2005, kde obžalovanému bol uložený
trest odňatia slobody 7 rokov nepodmienečne, kde bol pre výkon trestu zaradený do III. NVS, pričom bol
podmienečne prepustený na základe uznesenia Okresného súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 1PP/65/2009

so skúšobnou dobou 3 roky, pre rovnaký trestný čin, ale už ako obzvlášť nebezpečný recidivista podľa §
41 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005. S poukazom potom na túto skutočnosť, keďže sa obžalovaný
dopustil dokonaného zločinu ublíženia na zdraví a bol už za takéto trestné činy v štádiu pokusu 2-krát
potrestaný nepodmienečným trestom odňatia slobody, prichádzalo podľa názoru prvostupňového súdu
do úvahy uloženie výnimočného trestu na doživotie podľa podmienok uvedených v § 47 ods. 1 písm. a),

b) Tr. zák. alebo uloženie trestu odňatia slobody na 25 rokov. Keďže podľa názoru prvostupňového súdu
neboli splnené podmienky uvedené v § 47 ods. 1 Tr. zák., kde vzal v úvahu najmä vyjadrenie znalkyne F..
L., ktorá i keď uviedla, že i keď pravdepodobnosť zmeny správania obžalovaného je veľmi malá, približne
5 % takáto nádej však stále existuje a obžalovanému uložil trest odňatia slobody v trvaní 25 rokov. Ďalej
v súvislosti s úvahami o druhu a výmere trestu, prvostupňový súd ďalej akcentuje, že sa riadil ust. §
34 Tr. zák., kde poukazuje na vysokú spoločenskú nebezpečnosť konania obžalovaného, konštatuje,

že u obžalovaného nebola zistená žiadna poľahčujúca okolnosť, avšak boli zistené dve priťažujúce
okolnosti a to spáchanie viacerých trestných činov a odsúdenia v minulosti. Pri prevahe priťažujúcich
okolností keďže by bolo namieste použiť ust. § 38 ods. 4 Tr. zák., vzhľadom na skutočnosť, že sa ukladal
výnimočný trest v zmysle ust. § 38 ods. 7 Tr. zák., toto ustanovenie použité nebolo a obžalovanému bol
uložený výnimočný trest v trvaní 25 rokov ako trest úhrnný. Vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný

sa nedopustil skutku ako páchateľ obzvlášť závažného zločinu, obžalovaného potom zaradil do ústavu
na výkon trestu so stredným stupňom stráženia a rovnako tak v adhéznom konaní, keďže bola riadne
uplatnená náhrada škody a to poškodenou Dôvera - ZP, a.s., Nitra, bol tomuto poškodenému uznaný
nárok na náhradu škody a to vo výške 2 950,49 € v súvislosti s vynaloženými nákladmi na poskytnutie
zdravotnej starostlivosti poškodenej T. C..

Protitomutorozsudkubezprostrednepojehovyhlásenípodalodvolanieobžalovaný,ktoréneskôrdoplnil
jednak sám a jednak prostredníctvom svojho obhajcu.

V písomných dôvodoch svojho odvolania obžalovaný uvádza, že bol odsúdený za skutok, ktorého sa
nedopustil. Zdôrazňuje pritom, že poškodená tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní

uviedla, že bola napadnutá neznámym páchateľom, ktorý jej spôsobil zranenia a z miesta činu ušiel,
preto sa aj predmet , ktorým bola bodnutá, na mieste činu a v okolí po dôkladnom hľadaní nenašiel,
nakoľko skutočný páchateľ po skutku ušiel aj so zbraňou. Zdôrazňuje, že bezprostredne po skutku prišiel
na miesto činu policajt Kopček, ktorý ho našiel na mieste, ako telefonuje a zúri na záchrannú službu,
kde do 2 minút prišli ďalší policajti, takže on sám ani nemal čas zbaviť sa zbrane. Toto je podľa jeho

názoru jedinou alternatívou, že zbraň z miesta činu odniesol skutočný páchateľ. Akcentuje pritom, že
neexistuje žiadny očitý svedok, ktorý by potvrdil, že by videl, že on spáchal trestný čin, za ktorý bol
odsúdený. V tejto súvislosti poukazuje na to, že jednak bol nájdený na mieste činu do 1 minúty, že bol
pod vplyvom alkoholu, že mal operovaný nohu pod kolenom, takže bol v stave, v akom by v žiadnom
prípade nemohol bežať a zbaviť sa zbrane a vrátiť sa späť na miesto činu za takýto krátky čas. Ďalej

v písomných dôvodoch svojho odvolania poukazuje na výpoveď svedkyne Cúthovej s tým, že táto na
pojednávaní uviedla, že nevidela žiadne násilie nejaké muža k žene v bufete, v ktorom pracuje a že pán
sudca rozpory vo výpovedi svedkyne ustálil v jeho neprospech a že mu nie je zrejmé, prečo svedkyňa
na hlavnom pojednávaní neoznačila jeho a jeho manželku, že sú tie osoby, ktoré mali v tomto čase v
bufete nejaký konflikt. Uznala síce, že manželka bola v bufete, prišla si pýtať cigarety, ale on dnu vôbec

nebol a nemohol mať s ňou v bufete konflikt. Ďalej poukazuje na rozpor vo výpovedi svedkyne P. z
prípravného konania ohľadne toho, čo počula, pričom poukazuje na to, že na hlavnom pojednávaní táto
svedkyňa uviedla, že žiadny fyzický útok nevidela. Až pri odstraňovaní rozporov z prípravného konania,
táto súhlasila s verziou z prípravného konania. V tejto súvislosti poukazuje na to, že takéto rozporné
výpovede môžu byť nepravdivé, kde táto svedkyňa rovnako na hlavnom pojednávaní nezopakovala

verziu z prípravného konania , že osoba, ktorá bola pri poškodenej, mala brucho. Vo vzťahu k svedkovi
S. obžalovaný rozhodne namieta, že by mu povedal, že nôž sa nenájde. Zdôrazňuje, že ide o tvrdenie
proti tvrdeniu a tento svedok na hlavnom pojednávaní sa nevedel vyjadriť, z čoho obžalovaný nadobudol
presvedčenie, že sa nôž nenájde a že túto jeho verziu nepotvrdila ani svedkyňa, ktorá sa viezla spolu s
ním v aute. Vo vzťahu k výpovedi P.. W. obžalovaný v odôvodnení odvolania poukazuje na skutočnosť,

že jeho manželka - poškodená takéto tvrdenie lekára poprela a do očí mu povedala, že si ho nepamätá.
Je toho názoru, že ide o tvrdenie proti tvrdeniu. Akcentuje pritom, že poškodená bola na liekoch proti
bolesti a že v takomto stave nebola pri plnom vedomí. Ovplyvnená bola tiež stratou krvi a alkoholom
v krvi, podanými liekmi a bola z toho v traumatickom šoku. Poukazuje pritom na výpoveď svedka Q.,ktorý uviedol, že poškodená v kritickom čase nemohla byť pri plnom vedomí, keď jej kládli otázky a že
ani rozhovor medzi ňou a doktorom nikto nevie ani potvrdiť. Ďalej v písomných dôvodoch odvolania
obžalovaný poukazuje na výpoveď svedka M. s tým, že tento bol pod vplyvom alkoholu a že tento svedok

ani nemohol vidieť tieto tri osoby, ktoré napadli poškodenú, lebo bol za ním, bol opitý a v tme ich nemohol
vidieť. Ďalej v závere odvolania poukazuje na výpoveď policajtov D. a H., kde namietali výpovede týchto
svedkov, nakoľko žena s prepichnutými pľúcami s veľkou stratou krvi a s alkoholom krvi v traumatickom
šoku nemohla plynule a logicky komunikovať o skutku. V tejto súvislosti zdôraznil, že musia existovať
lekárske správy, v ktorých musí byť toto zaznamenané. V tejto súvislosti poukazuje na výpoveď P.. H.

a na lekárske správy zabezpečené v prípravnom konaní. Podaním odvolania sa domáha , aby krajský
súd spravodlivo posúdil prípad, za ktorý bol odsúdený a žiada, aby bol oslobodený.
Obhajca obžalovaného v úvodnej časti odôvodnenia odvolania popisuje jednak výrok rozsudku
prvostupňového súdu, následne popisuje dôkazný stav tak, ako je uvedený v odôvodnení rozsudku
prvostupňového súdu. Ďalej popisuje obhajobu obžalovaného, že v kritickom čase prešli okolo
poškodenej tri neznáme osoby a že obžalovaný on len ako prišiel k poškodenej spolu so svedkom

M. zistili, že poškodená je zranená. Ďalej obhajca obžalovaného rozhodne namieta, že by obžalovaný
mal v kritickom čase nôž. V písomných dôvodoch odvolania podrobne rozvádza výpoveď poškodenej z
hlavného pojednávania, že najskôr ju skupinka osôb verbálne napadla „ aha cigánka“ a neskôr ju mal
muž v kapucni, ktorý jej adresoval aj slovný výrok, kopnúť do chrbta, na čo spadla na zadok a ani si
neuvedomil, že ju niekto pichol. Tiež poukazuje na tú časť výpovede poškodenej, že manžel sa ešte o ňu

potkol a svedok M. zbadal, že jej tečie krv. Zdôraznil tiež, že poškodená uviedla na hlavnom pojednávaní,
že nemala konflikt s manželom, že manžel nemal doma a ani nenosí so sebou žiadne zbrane. Ďalej
v odôvodnení odvolania obhajca obžalovaného rozvádza výpoveď svedka M., výpoveď svedka P.. W.,
avšak s tým, že poškodená si na tohto lekára nepamätá, popisuje jednotlivé lekárske správy, ktoré boli
zabezpečenévprípravnomkonaníaoboznámenéajnahlavnompojednávaní(tietoprikladáakoprílohy),

hoci boli oboznámené na hlavnom pojednávaní. Zdôrazňuje pritom, že poškodená bezprostredne po
skutku bola ovplyvnená jednak alkoholom, stratou krvi a následne liečivami, čo potvrdzuje svedok P. Q.,
ktorýnahlavnompojednávaníuviedol,že„sdcérouhovorili,alenejaknásnevnímala,voN.jejnerozumel
nič, v W. bola dcéra pod prístrojmi, nevedela hovoriť plynule a návšteva sa musela prerušiť“. Ďalej
obhajca obžalovaného poukazuje na výpoveď svedka D. s tým, že táto výpoveď je len hypotetická s tým,

že svedkyňa F. I. násilie nevidela a že výpoveď svedka S. je účelová. V záverečnej časti svojho odvolania
obhajca obžalovaného namieta záver prvostupňového súdu, že výpovede obžalovaného, poškodenej,
svedka H. M., otca poškodenej P. Q. považuje za nedôveryhodné. Vyslovuje názor, že práve tieto
výpovede považuje za dôveryhodné a naproti tomu za nedôveryhodné vzhľadom na rozpory považuje
výpovede svedkov G.. P., F. I., F.. D., P.. W., Y. S. spolu s ďalšími svedkami a že výpovede týchto svedkov

osobitne rozpory neboli rozptýlené na hlavnom pojednávaní a že na základe takýchto výpovedí nemožno
dospieť k záveru o logickej a ničím neporušovanej a logickej sústave nepriamych dôkazov, ktoré sa
navzájomdoplňujúanasebanadväzujúažebyznichbolomožnévyvodiťjedinýzáverasúčasnevylúčiť
možnosť iného záveru. Zdôrazňuje, že na hlavnom pojednávaní neboli produkované žiadne dôkazy pre
uznanie viny obžalovaného a že celá trestná zodpovednosť obžalovaného bola posudzovaná len na

základe určitých hypotéz a dojmov a príčinnej súvislosti s minulosťou obžalovaného. Zdôrazňuje, že
obžalovaného poškodená aj naďalej navštevuje v ústave na výkon väzby spolu s ich malou dcérou a
že vykonané nepriame dôkazy sú rozporuplné a súd ich vyhodnotil nesprávne. Podaním odvolania sa
domáhal zrušenia rozsudku prvostupňového súdu vo výroku o vine a treste s tým, že navrhuje, aby
odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok prvostupňového súdu, pretože vznikli pochybnosti o správnosti

skutkových zistení napadnutých výrokov, na objasnenie ktorých treba dôkazy opakovať alebo vykonať
ďalšie dôkazy a aby vec bola v zmysle ust. § 322 ods. 1 Tr. por. vrátená prvostupňovému súdu , aby
ju tento v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, alternatívne, aby odvolací súd oslobodil
obžalovaného spod obžaloby.

Na verejnom zasadnutí obhajca obžalovaného, ako aj obžalovaný zotrvali na podaných dôvodoch
odvolania, poškodená uviedla, že manžel nie je vinný a že chce, aby sa našiel vinník a naproti tomu
prokurátor krajskej prokuratúry uviedol, že rozhodnutie prvostupňového súdu považuje za správne tak z
hľadiska zistenia skutkového stavu, ako i z hľadiska uloženého trestu. Poukázal výlučne na pochybenie
v súvislosti s neuložením ochranného dohľadu, pričom odvolanie obžalovaného navrhol ako nedôvodné

zamietnuť.

Krajský súd v Banskej Bystrici v zmysle ust. § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť
napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupukonania, ktoré mu predchádzalo, pričom po postupe v zmysle cit. ustanovenia krajský súd dospel k
záveru, že odvolanie obžalovaného nie je dôvodné.

Po vyhodnotení dokazovania vykonanom na hlavnom pojednávaní krajský súd dospel k záveru, že
súvislosti so zisťovaním skutkového stavu veci na hlavnom pojednávaní boli vykonané všetky dostupné
a potrebné dôkazy nevyhnutné pre spravodlivé rozhodnutie súdu. Súčasne odvolací súd konštatuje, že
prvostupňový súd v odôvodnení svojho rozsudku logicky a správne vyhodnotil jednotlivé dôkazy a to v
súlade s ust. § 2 ods. 12 Tr. por. Rovnako tak odvolací súd konštatuje, že prvostupňový súd v súlade s

ust. § 168 ods. 1 Tr. por. v odôvodnení rozsudku uviedol, ktoré skutočnosti vzal za preukázané, o ktoré
dôkazy svoje skutkové zistenia opiera a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov,
najmä pokiaľ si vzájomne odporovali. Rovnako tak z odôvodnenia rozhodnutia je zistiteľné, prečo
neuveril prvostupňový súd obhajobe obžalovaného a preto a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď
posudzoval preukázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu.

Vo vzťahu ku skutkovým záverom odvolací súd konštatuje, že sa v plnom rozsahu stotožňuje so závermi
prvostupňovéhosúdutak,akosúrozvedenévodôvodnenírozsudkuatietosivpodstatevplnomrozsahu
osvojuje, najmä čo sa týka konštatovania o pravdivosti a vierohodnosti jednotlivých svedkov a bližšie
odkazuje v tejto súvislosti na odôvodnenie rozsudku prvostupňového súdu. Naviac krajský súd uvádza,
že prvostupňový súd pochybil, keď hodnotil výpovede svedkov H. M. a G.. P. P. ako nepriame dôkazy.

S týmto záverom prvostupňového súdu sa krajský súd nestotožňuje. Práve naopak, poukazuje na
skutočnosť, že tak svedok M., ako aj svedkyňa G.. P. sú priamymi svedkami inkriminovanej udalosti. Za
priamy dôkaz sa považuje taký dôkaz, ktorý priamo potvrdzuje alebo vyvracia dokazovanú skutočnosť.
Za nepriamy dôkaz, tzv. indíciu sa považuje taký dôkazy, ktorý poukazuje na inú skutočnosť, teda nie
na priamu, teda tú, ktorá je predmetom dôkazu, ale z tejto skutočnosti si môže orgán činný v trestnom

konaní alebo súd urobiť záver o existencii alebo neexistencii dokazovanej skutočnosti.

Iná je situácia v súvislosti s pravdivosťou a vierohodnosťou výpovedí týchto svedkov. Kým rovnako ako
prvostupňový súd, i Krajský súd v Banskej Bystrici výpoveď svedkyne G.. P. P. považuje za pravdivú
a vierohodnú v celom rozsahu, kde táto svedkyňa nielenže svojimi zmyslami vnímala najskôr verbálny

konflikt medzi obžalovaným a poškodenou, neskôr sa vizuálne z okna svojho bytu presvedčila, že
ku konfliktom medzi obžalovaným a poškodenou došlo a že v blízkosti sa nachádzal i svedok H. M..
Rovnako táto svedkyňa potvrdila bezprostredný kontakt obžalovaného s poškodenou, že tento bol v
tesnej blízkosti, avšak čo je najpodstatnejšie, vylúčila účasť akýchkoľvek iných osôb na konflikte, t.j.
vyvrátila obhajobu obžalovaného a výpoveď poškodenej T. C.. Rovnako tak svedok H. M., i tento vo

svojej výpovedi potvrdil predchádzajúci verbálny konflikt medzi obžalovaným a poškodenou a taktiež
vylúčil účasť ďalších osôb v kritickom čase a v kritickom mieste. To, že tento svedok však jednoznačne
neusvedčuje obžalovaného z pichnutia poškodenej však možno vysvetliť jednak s podnapitosťou tohto
svedka v kritickom čase a taktiež i blízkym priateľským vzťahom. I v prípade tohto svedka tento potvrdil
bezprostredný fyzický kontakt medzi obžalovaným a poškodenou, po čom poškodená skĺzla na zem.

Toto všetko sú konkrétne dôkazy, ktoré preukazujú, že bol to obžalovaný, ktorý kontaktoval v kritickom
čase poškodenú a rovnako tak vypočutí svedkovia na hlavnom pojednávaní v plnom rozsahu potvrdili
predchádzajúci verbálny konflikt medzi obžalovaným a poškodenou, hoci obžalovaný popiera akýkoľvek
konflikt, tak isto ako aj poškodená T. C.. Vypočutí svedkovia najmä G.. P. potvrdila nadávky ohľadne
nevery, ďalej svedkyňa F. I. potvrdila konflikt medzi obžalovaným a poškodenou už v pohostinstve P. a

svedokP.T.,bezprostrednepredskutkompočulzbudovymestskejpolícieženskývýkriknaulici,rovnako
tak svedok M. potvrdil okolnosti predchádzajúcej hádky. Všetko to sú konkrétne dôkazy, ktoré svedčia o
existencii verbálneho konfliktu pred samotným skutkom. Samotné napadnutie a samotný fyzický kontakt,
rovnako tak, ako to konštatuje prvostupňový súd, preukazujú svedkovia G.. P. P., ktorá nielen počula
priebeh celého konfliktu, ale sčasti aj videla, ďalej svedok M., ktorý však nevidel žiadne iné osoby na

mieste činu a videl kontakt poškodenej s obžalovaným. Ako významný nepriamy dôkaz v tejto súvislosti
treba považovať výpoveď P.. B. W., ktorý na hlavnom pojednávaní veľmi presne a expresívne i priamo do
očí poškodenej povedal, že to bola ona, kto mu povedal, že ju manžel bodol nožom. Podporne v tomto
smere vyznieva aj výpoveď svedka F.. U. D., ktorý uviedol, že poškodená na jeho priamu otázku vylúčila,
žebyjunapadolsvedokM.,avšaknaotázku,čijunapadol manžel,poškodená plakalaaodvrátilahlavu.

Všetko to sú konkrétne dôkazy, ktoré v plnom rozsahu preukazujú záver, že to bol obžalovaný, ktorý
nezisteným predmetom napadol poškodenú. Vo vzťahu ku skutočnosti, že nebol nájdený inkriminovaný
predmet, ktorým došlo k poraneniu poškodenej treba, podľa názoru krajského súdu, vychádzať zo
znaleckého posudku, kde znalec veľmi podrobne, presne a erudovane popísal spôsob zranenia, akoi mechanizmus jeho vzniku. Zo znaleckého posudku P.. P. V. jednoznačne vyplýva, že poškodená
utrpelapenetrujúcubodnúranupravejprednejhrudnejstenysrozvojompneumotoraxu,tedaskolapsom
pľúcneho parenchýmu pravých pľúc s prítomnosťou masívneho hemothoraxu - krvácania do pravej

pohrudnicovej dutiny, ktoré spôsobilo cirkulačný šok pri závažnom krvácaní do hrudnej dutiny, pričom
k mechanizmu vzniku zranenia sa vyjadril v tom zmysle, že poškodená utrpela izolovanú bodnú ranu
pravej prednej strany hrudníka, pričom takéto zranenie všeobecne vznikajú hrotnatým predmetom, ktoré
preniká do tela, približne v smere svojej osi. Takéto spôsobené zranenie svedčí o aktívnom konaní inej
osoby a znalec v podstate vylúčil náhodné napichnutie a to vzhľadom na miesto vniknutia nástroja do

tela, uvedenú lokalitu incidentu, pričom takúto možnosť je možné pripustiť len v hypotetickej rovine.
V súvislosti so špecifikáciou bodno-rezného nástroja , znalec konštatuje, že tento vnikol do hrudníka
vpravo od hrudnej kosti medzi 3. a 4. rebrom, kde bodný kanál bol hlboký, pričom zraňujúci nástroj
prenikol celou hrúbkou hrudnej steny a zasiahol väčšiu dlhšie nešpecifikovanú cievu a poranil pľúcne
tkanivo. Táto rana podľa znalca spôsobila kolaps pravých pľúc , čím došlo k rozvoju závažného šoku
pre život ohrozujúcom krvácaní, pričom priamo ohrozilo tak život poškodenej, ako aj jej plod, kde toto

zranenie jednoznačne vykazuje známky ťažkej ujmy s tým, že poškodená bola prvé hodiny po zranení v
bezprostrednom ohrození života. Z uvedeného znaleckého posudku teda možno konštatovať, že i keď
zraňujúci predmet sa nenašiel, že je vysoko pravdepodobné, že zraňujúcim nástrojom bol nôž, avšak
vzhľadom k tomu, že sa nenašiel je potrebné uzavrieť, že zranenie bolo spôsobené nestotožneným
predmetom. Obhajobu obžalovaného, že zranenie spôsobili poškodenej iné osoby, tak ako to potvrdzuje

samotná poškodená T. C., vyvracajú ďalšie výpovede svedkov a to tak príslušníkov mestskej polície,
ako i štátnej polície, ktorí prišli bezprostredne po skutku na miesto činu z rozličných smerov, avšak ani
jeden z nich nepotvrdil prítomnosť ďalších osôb na mieste činu.
Rovnako i vo vzťahu k predpokladanému motívu si odvolací súd osvojuje závery prvostupňového
súdu, kde znalkyňa F.. L. veľmi podrobne rozviedla, čo bolo najpravdepodobnejším motívom konania

obžalovaného a čo jeho konanie vyprovokovalo. V tomto smere si odvolací súd v plnom rozsahu osvojuje
závery prvostupňového súdu a v ďalšom odkazuje na tieto závery.

V súvislosti s obhajobou obžalovaného, že zbraň odniesol neznámy páchateľ z miesta činu, považuje
krajskýsúdzaničímnepodloženú,pretožetútovýpoveďoúčastiďalšíchosôbvplnomrozsahuvyvracajú

vypočutí svedkovia a samotná skutočnosť, že sa zbraň našla, ešte nepotvrdzuje záver, že obžalovaný
takouto zbraňou nepichol poškodenú. Práve naopak, všetky dôkazy svedčia o tom, že to bol obžalovaný,
kto pichol poškodenú v kritickom čase na kritickom mieste. V súvislosti s takto preukázaným skutkovým
stavom teda bolo na mieste konštatovať, že i právna kvalifikácia tak, ako to ustálil prvostupňový súd
má oporu vo vykonaných dôkazoch. V konečnom dôsledku ani odvolanie obžalovaného a ani písomné

dôvody odvolania obhajcu neobsahujú žiadne nové skutočnosti, ktoré by bolo treba preukazovať, týkajú
sa výlučne iba hodnotenia dôkazov. Z uvedeného dôvodu preto krajský súd konštatuje, že sa v plnom
rozsahu stotožňuje s hodnotením vykonaných dôkazov z hľadiska pravdivosti, vierohodnosti, ako i z
hľadiska toho, ktoré dôkazy považuje súd za usvedčujúce a ktoré za nedôveryhodné.

V súvislosti s úvahami prvostupňového súdu o druhu a výmere trestu v tomto smere je nutné
konštatovať, že si krajský súd osvojil závery prvostupňového súdu a tieto v plnom rozsahu akceptuje.
Prvostupňový súd jasne v odôvodnení svojho rozsudku rozviedol, prečo ukladal obžalovanému
výnimočný trest v trvaní 25 rokov a prečo nebolo možné uložiť obžalovanému trest doživotia. V tomto
smere si krajský súd taktiež osvojil závery prvostupňového súdu a odkazuje na ne. Naviac krajský

súd konštatuje, že v prípade obžalovaného neboli zistené s poukazom na osobu obžalovaného, ako i
charakterskutkužiadneokolnostihodnéosobitnéhozreteľa,naktorébymoholsúdprihliadnuť.Vprípade
obžalovaného ide o osobu opakovane trestne stíhanú za násilnú trestnú činnosť, kde v nejednom
prípade tak, ako to vyplýva z pripojených rozsudkov sa dopúšťal trestnej činnosti so zbraňou - nožom.
PodľanázoruKrajskéhosúduvBanskejBystricinebolizistenéanižiadneinéďalšieokolnostitýkajúcesa

osoby páchateľa, ani prípadnej prognózy prevychovateľnosti, ktoré by mali charakter osobitného zreteľa.
Všetko to sú tie konkrétne skutočnosti, že v danom prípade bolo na mieste ukladanie trestu odňatia
slobody v trvaní 25 rokov a nie trest v rozpätí od 20-25 rokov.

Odvolací súd zistil jediné pochybenie prvostupňového súdu a to , že obžalovanému neuložil ochranný

dohľad tak, ako to vyžaduje ust. § 76 ods. 2 Tr. zák. Toto pochybenie však na absenciu odvolania
prokurátora nebolo možné reparovať, nakoľko uložením takéhoto ochranného opatrenia by došlo k
zhoršeniu postavenia obžalovaného pri absencii odvolania prokurátora.S poukazom na preukázaný skutkový stav a vzhľadom na právnu kvalifikáciu konania a uznanú vinu
potomkrajskýsúdkonštatuje,žerozhodnutieprvostupňovéhosúduiohľadnevýškynáhradyspôsobenej
škody v prospech zdravotnej poisťovne Dôvera je v plnom rozsahu zodpovedajúce a má oporu vo

vykonaných dôkazoch a preto i v tomto smere považuje rozsudok prvostupňového súdu odvolací súd
za správny a zodpovedajúci výsledkom dokazovania.

S poukazom potom na hore uvedené dôvody , keďže tak dôvody odvolania obžalovaného, ako boli
zamerané výlučne na hodnotenie dôkaznej situácie a krajský súd sa stotožnil s hodnotením vykonaných

dôkazov prvostupňovým súdom. Bolo potrebné považovať odvolanie obžalovaného za nedôvodné a toto
v zmysle § 319 Tr. por. zamietnuť.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný riadny ďalší opravný
prostriedok.