Rozsudok ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 30. jún 2015

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 5Co/318/2011

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1208223722
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 06. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Juraj Považan

ECLI: ECLI:SK:KSBA:2015:1208223722.3

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Chalupku a členov senátu

JUDr. Juraja Považana a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci navrhovateľa: T. P., O. X.: B. D..
XXX/XX, L., zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Krnáčom, so sídlom: Námestie SNP 70/36, Zvolen,
proti odporkyni: Wüstenrot poisťovňa, a.s., IČO: 31 383 408, so sídlom: Karadžičova 17, Bratislava,
o zaplatenie 23.899,62 eura s príslušenstvom, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného
súdu Bratislava II, č.k.: 58C/269/2008-130 zo dňa 13.05.2010 v spojení s opravným uznesením, č.k.:
58C/269/2008-149 zo dňa 20.06.2011, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo veci samej p o t v r d z u j e.

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v časti náhrady trov konania m e n í tak, že

odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania, vo výške 1.915,82 eura, na
účet právneho zástupcu navrhovateľa, JUDr. Ladislava Faludiho, advokáta, do 3 dní od právoplatnosti
rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania, pozostávajúcich z
náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 360,75 eura, a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa,
JUDr. Jána Krnáča, advokáta, vedený vo VÚB, a. s., Č.. XXXXXXXXXX/XXXX, P.: XXXXXX.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutýmrozsudkomsúdprvéhostupňauložilodporkynipovinnosťzaplatiťnavrhovateľovi19.916,35
eura spolu s 6% úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy odo dňa 18.03.2005 až do zaplatenia a

na účet právneho zástupcu navrhovateľa, JUDr. Ladislava Faludiho, advokáta, náhradu trov súdneho
konania vo výške 2.085,74 eura, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol.

Súd prvého stupňa napadnutý rozsudok po právnej stránke odôvodnil podľa § 43, § 53 ods. 1, ods. 3
písm. c/, ods. 4, § 54 ods. 1, ods. 2, § 121 ods. 3, § 517 ods. 2, § 788 ods. 1§ 791 ods. 1, ods. 2, §
792 ods. 1, ods. 2, § 795 ods. 1 Obč. zákonníka a § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. a vecne tým,
že navrhovateľ sa návrhom zo dňa 20.11.2008 proti odporkyni domáhal zaplatenia 23.899,62 eura na
tom skutkovom základe, že napriek vzniku poistnej udalosti a riadne uzatvorenej poistnej zmluve, mu
odporkyňa odmietla vyplatiť poistné plnenie, keďže preukázateľne utrpel stratu dvoch článkov prsta.

Odporkyňa žiadala návrh navrhovateľa zamietnuť dôvodiac, že navrhovateľ podpísal návrh poistnej

zmluvy, podľa ktorej bol navrhovateľ poistený pre prípad trvalých následkov spôsobených úrazom, avšak
k riadnemu uzavretiu poistnej zmluvy nedošlo, pretože podľa čl. 3 Všeobecných poistných podmienokpre životné poistenie (ďalej len „VPP“) je poistná zmluva uzavretá doručením poistky poistníkovi. Keďže
k úrazu došlo 28.12.2004 a poistka bola vystavená až 29.12.2004, v čase vzniku úrazu ešte poistná
zmluva uzavretá nebola.

Súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je
čiastočne dôvodný. Poukázal na to, že obrana odporkyne v konaní spočívala v tvrdení, že k uzavretiu
perfektnej poistnej zmluvy mohlo dôjsť až dňom doručenia poistky navrhovateľovi, čo malo vyplývať z
čl. 2 ods. 2 VPP. Z ustanovenia § 791 ods. 2 Obč. zákonníka však vyplýva, že „poistka“ je
písomné potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy a poistiteľ ju vydá tomu, kto s ním poistnú zmluvu uzavrel.

Konštrukciu, podľa ktorej mala byť poistka podľa VPP samotnou akceptáciou návrhu navrhovateľa na
uzavretie poistnej zmluvy odporkyňou, mal za odchylnú od cit. ustanovení Obč. zákonníka a túto mal
za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 Obč. zákonníka účinného od 01.04.2004. Neplatnú
a neprijateľnú mal predmetnú podmienku z dôvodu, že takýmto mechanizmom je vyslovene na vôli
odporkyne, kedy navrhovateľovi predmetnú poistku zašle; tento ničím neobmedzený časový úsek
môže spôsobiť obmedzenie, resp. úplné vylúčenie práva spotrebiteľa na poistné plnenie. Deň doručenia

poistky navrhovateľovi tak nemožno považovať za deň uzavretia poistnej zmluvy. Vyslovil názor, že
najneskorším dňom uzavretia zmluvy bol deň zaplatenia poistného vo výške uvedenej v návrhu, t.j.
zaplatením prvej mesačnej splátky poistného vo výške 3.618,-Sk, poukázanej navrhovateľom zloženkou
dňa 16.11.2004 odporkyni. Predmetná skutočnosť nastala pred dňom vzniku úrazu navrhovateľa podľa
§ 792 ods. 2 Obč. zákonníka. Uvedené mal za zrejmé tiež z § 795 ods. 1 Obč. zákonníka, podľa ktorého

právo na poistné vznikne prvým dňom po uzavretí poistnej zmluvy. Keďže k uzavretiu zmluvy došlo
uvedeným spôsobom, začiatok poistenia mal daný dňom 01.12.2004 tak, ako bol uvedený na tzv. návrhu
na uzavretie zmluvy. Nestotožnil sa s názorom odporkyne, že predmetný návrh odporkyne na uzavretie
poistnej zmluvy je návrhom navrhovateľa. Jedná sa o návrh odporkyne na uzavretie poistnej zmluvy,
ktorý bol spísaný osobou pracujúcou pre odporkyňu, na tlačive pripravenom odporkyňou s jej hlavičkou

a údajmi. Na predmetnom tlačive je tiež uvedené, že „nižšie uvedený sprostredkovateľ (W. L.) v mene
odporkyne dojednala návrh na uzavretie poistnej zmluvy s poisteným“. Už z predmetného tlačiva sa po
jeho podpísaní navrhovateľ mohol dôvodne domnievať, že došlo k riadnemu uzavretiu poistnej zmluvy.
Bol v nej označený ako poistený (nie budúci poistený) a mala všetky podstatné náležitosti potrebné pre
takúto zmluvu. K uzavretiu zmluvy tak podľa § 792 ods. 2 Obč. zákonníka došlo zaplatením poistného.

Nárok navrhovateľa mal však za dôvodný len čiastočne, nakoľko sa v konaní nepodarilo preukázať, že
navrhovateľ bol ľavák, čím by jeho zdravotné poškodenie, amputácia palca ľavej ruky, bola pre neho
podstatnejším a tým aj viac ohodnoteným zásahom spojeným s ublížením na zdraví, v ktorej časti súd
návrh zamietol.

O náhrade trov konania súd prvého stupňa rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s. p. Trovy konania

navrhovateľa v celkovej výške 3.128,93 eura pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh
vo výške 1.433,50 eura a trov právneho zastúpenia priznaných vo výške 1.695,43 eura, a to za 3 úkony
právnej služby á 403,34 eura (prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie zo dňa 15.03.2010 a účasť
na pojednávaní dňa 13.05.2010 a 1 úkon právnej služby á 201,67 eura - nahliadnutie do spisu dňa
12.04.2010, režijného paušálu vo výške 28,84 eura (4 x á 7,21 eura), cestovné Vidiná - Bratislava a

späť (240 km x 2) vo výške 27,98 eura (0,053 x 480 x 1,1), amortizácia vo výške 87,84 eura (0,183
x 480), náhrada za stratu času vo výške 139,09 eura (12 x á 11,59 eura). Navrhovateľovi nepriznal
odmenu za jeden úkon právnej služby a k nemu prislúchajúci režijný paušál, a to za vyjadrenie zo
dňa 07.04.2010, nakoľko sa navrhovateľ k veci vyjadril už dňa 15.03.2010 a dňa 07.04.2010 podal
vyjadrenie k veci z vlastnej iniciatívy, bez toho aby bol na to súdom vyzvaný. Vzhľadom na navrhovateľov

čiastočný úspech v konaní, a to vo výške 83,33 % (súd prvého stupňa navrhovateľovi zo žalovanej
sumy 23.899,62 eura priznal sumu 19.916,35 eura) skonštatoval, že úspech navrhovateľa v konaní,
po odrátaní úspechu odporcu 16,67% predstavuje 66,66%. Navrhovateľovi tak priznal náhradu trov
konania vo výške 2.085,74 eura, a teda 66% z navrhovateľom priznaných (zrejme vyčíslených) trov vo
výške 3.128,93 eura.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podala odvolanie odporkyňa, a to v časti, ktorou súd prvého stupňa
odporkyňu zaviazal na zaplatenie 19.916,35 eura s príslušenstvom. Žiadala, aby odvolací súd rozsudok
súdu prvého stupňa zmenil a návrh navrhovateľa zamietol. Podané odvolanie odôvodnila odvolacími
dôvodmi podľa § 205 ods. 2 písm. d/ a f/ O. s. p. Poukázala na to, že navrhovateľ ako poistníkpodpísal dňa 15.11.2004 návrh na uzavretie poistnej zmluvy, ktorým odporkyňu žiadal o uzavretie
poistnej zmluvy pre prípad úmrtia s oslobodením od platenia poistného v prípade priznania invalidného
dôchodku, úrazového poistenia pre prípad smrti spôsobenej úrazom a úrazového poistenia pre prípad

trvalých následkov úrazu. Návrh navrhovateľa na uzavretie poistnej zmluvy bol odporkyni doručený
dňa 22.11.2004. Odporkyňa návrh akceptovala dňa 29.12.2004 po preverení zdravotného stavu
navrhovateľa vydaním poistky Č.. XXXXXX/X. Na poistke je uvedené, že odporkyňa vydáva túto poistku,
ktorá sa v zmysle § 43c Obč. zákonníka považuje za prijatie návrhu na uzavretie poistnej zmluvy. Podľa
čl. 11 ods. 2 VPP totiž „poistiteľ na základe zdravotného stavu pracovnej a záujmovej činnosti poisteného

prípadne poistníka alebo na základe iných informácií uvedených v návrhu na uzavretie poistnej zmluvy,
môže pred uzavretím poistnej zmluvy stanoviť zvýšenie poistného, vylúčiť určité riziko z poistného krytia
alebo odmietnuť časť návrhu, a to podľa zásad stanovených poistiteľom“. Právo na podanie návrhu
pritom patrí tak poistiteľovi ako aj poistníkovi. Nejedná sa tak o neprijateľnú, neplatnú podmienku,
nakoľko by tak bolo neplatné samotné zákonné znenie, čo mala za absurdné s následkom nesprávnosti
tvrdenia o neplatnosti spôsobu dojednania poistnej zmluvy. Označenie účastníkov právneho úkonu v

prípade uzatvorenia poistnej zmluvy podľa § 792 ods. 1, resp. § 43a a nasl. Občianskeho zákonníka
upravujúcich záväzkové vzťahy vo všeobecnosti zodpovedá úkonu, ku ktorému návrh smeruje; ak teda
návrh smeruje k uzavretiu poistnej zmluvy, sú zmluvné strany označené ako účastníci právneho úkonu,
ku ktorému návrh smeruje, teda poistený a poistiteľ. Nestotožnila sa s názorom súdu prvého stupňa,
že poistná zmluva bola uzatvorená momentom spísania návrhu s navrhovateľom, nakoľko obsahuje

všetky náležitosti tak, aby akceptáciou mohlo dôjsť k uzatvoreniu poistnej zmluvy bez ďalších výhrad a
doplnení zo strany poistiteľa, čím predĺžil proces uzatvorenia zmluvy podľa § 44 ods. 2 Obč. zákonníka.
Poistka slúži ako úkon akceptácie návrhu poistníka poistiteľom ako doklad o uzatvorení poistnej zmluvy.
V momente, keď obdrží poistník poistku, dôjde k uzatvoreniu poistnej zmluvy, takže poistka splní zároveň
duplicitnú funkciu ako písomné potvrdenie o uzatvorení poistnej zmluvy. Namietala, že sprostredkovateľ

odporkyne, ktorý preveril totožnosť splnomocnenca nie je v zmysle zmluvy o obchodnom zastúpení
uzavretej s odporkyňou oprávnený uzatvárať v mene odporkyne poistné zmluvy o životnom poistení a
zároveň nie je oprávnený v mene odporkyne robiť návrhy na uzavretie poistných zmlúv; je oprávnený iba
vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatváraniu poistných zmlúv o životnom poistení, najmä poskytovať poistné
poradenstvo pri spisovaní návrhu poistníka na uzavretie poistnej zmluvy. Skutočnosť, že tlačivo návrhu

na uzavretie poistnej zmluvy bolo vypracované poisťovňou a pri jeho vypĺňaní poskytoval poistníkovi
poistné poradenstvo sprostredkovateľ poisťovne, neodôvodňuje právny záver, že išlo o právny úkon
poisťovne adresovaný poistníkovi. Návrh na uzavretie zmluvy bol podpísaný poistníkom, čo má podľa
VPP potvrdzovať, že išlo o návrh poistníka. Sprostredkovateľ poistenia v súlade s plnomocenstvom
udeleným odporkyňou len navrhovateľovi pomohol pri vypĺňaní tlačiva, ktorá prax je v poistnej praxi

štandardná. Podľa čl. 2 ods. 2 VPP a čl. 3 ods. 1 VPP a § 795 ods. 1 Obč. zákonníka začiatok poistenia a
možnosť i povinnosť poskytovať poistné krytie nemožno určiť skôr, než momentom uzatvorenia poistnej
zmluvy. Začiatok poistenia uvedený v návrhu na uzatvorenie poistnej zmluvy a potvrdený poistkou
(01.12.2004) je tzv. technický začiatok poistenia, ktorý je smerodajný pre všetky poistno-matematické
výpočty v danom poistení. Odporkyňa tak škodovú udalosť neprešetrovala, nakoľko mala za to, že v

čase škodovej udalosti s navrhovateľom nemala uzavreté poistenie. Navrhovateľ tak pochybil, pokiaľ
žaloval priamo na poistné plnenie, nakoľko sa mal určovacou žalobou domáhať skončenia vyšetrovania
poistnej udalosti. V danom prípade si mal súd prisvojiť právo vyšetriť poistnú udalosť priamo v súdnom
konaní, vrátane splnenia podmienok zo strany poisteného navrhovateľa. Úlohou súdu v konaní je totiž
výlučne posúdenie oprávnenosti uplatneného nároku a prípadné zaviazanie účastníka na splnenie

jeho povinnosti. Žalobou o vyplatenie poistného tak mala za predčasnú. Interným prešetrením bolo
zistené, že poistený si dojednal životné poistenie pre prípad úrazu v niekoľkých ďalších poisťovniach,
v ktorých podobne ako u odporkyne došlo k uzavretiu poistných zmlúv na vysoké poistné sumy v
krátkom čase pred škodou udalosťou, čo mal za účelové. Poukázala tiež na trestné konanie vedené
voči navrhovateľovi, OR PZ v Lučenci, ČVS: ORP-282/OEK, vo veci podozrenia z trestného činu

poisťovacieho podvodu. Namietla tiež uplatňované úroky z omeškania, nakoľko odporkyňa podľa § 797
ods. 3 Obč. zákonníka neukončila prešetrovanie poistnej udalosti; nedostala sa tak do omeškania s
vyplatením poistného plnenia.

Odporkyňa tiež namietla správnosť priznaných trov konania, nakoľko mala z obsahu spisu zrejmé, že
právny zástupca sa nezúčastnil konania, ale zastupoval ho advokát, JUDr. Jakub Mandelík. S

poukazom na § 15 písm. a/ a b/, § 16 ods. 3 a § 17 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o
odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb mala zrejmé, že náhrada prislúchaprávnemu zástupcovi v prípade, ak došlo k preukázateľným a teda reálnym výdavkom v súdnom konaní.
Keďže sa splnomocnený advokát má sídlo v Bratislave a žiadne výdavky nepreukázal, súd pochybil, ak
navrhovateľovi priznal trovy právneho zastúpenia spočívajúce v náhrade za stratu času, cestovnom a

amortizácii. Správne priznané trovy konania tak majú predstavovať sumu 960,26 eura.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny
potvrdil. Poukázal na to, že námietky odporkyne odkazujúce na neexistenciu poistného vzťahu s
poukazom na upravený spôsob uzatvárania poistnej zmluvy je v zrejmom rozpore s deklarovanou
poistnou dobou uvedenej v „Poistke“ aj napriek tomu, že poistná doba podľa kogentného ustanovenia

§ 788 ods. 2 Obč. zákonníka je podstatnou náležitosťou poistnej zmluvy. Pri pochybnostiach ohľadne
obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší, pričom je vo
všeobecnosti potrebné chrániť dobromyseľnosť toho, komu je úkon smerovaný. Nestotožnil sa tvrdením
odporkyne, podľa ktorého právo na podanie návrhu na uzatvorenie poistnej zmluvy patrí tak poistiteľovi
ako aj poistníkovi, bez ohľadu na skutočnosť, že takýto mechanizmus umožňuje odporkyni jednostranne
stanoviť zmenu doby poistenia v rozpore s prejavenou vôľou poistníka. Namietal tiež poukaz odporkyne

na skutočnosť, že podpis navrhovateľa na návrhu na uzatvorenie poistnej zmluvy nie je možné
považovať za akceptáciu poistnej zmluvy, nakoľko poisťovňa (aj napriek definovanej požiadavke
odporkyne na zaplatenie poistného s uvedením termínu a čísla účtu odporkyne) si daným mechanizmom
vytvára priestor na úpravu zmluvných podmienok (už nadefinovaných v návrhu zmluvy) s poukazom na
overenie poistných rizík (uvedených v návrhu zmluvy) aj napriek tomu, že právna úprava komplexne rieši

danú problematiku, čím sa opätovne prehlbuje nerovnosť postavenia zmluvných strán v spotrebiteľskom
záväzku. Mal za to, že nie je potrebné zvýhodňovať poisťovňu na úkor poistníka, nakoľko by sa ukázalo,
že okolnosti deklarované v návrhu poistnej zmluvy sú nepravdivé a neúplné. Zákonná úprava totiž
oprávňuje poisťovňu znížiť alebo odoprieť poistné plnenie. Podľa čl. 4 VPP a čl. 2 osobitných poistných
podmienok pre pripoistenie, poistenie začína nultou hodinou dňa dohodnutého ako začiatok poistenia,

ktoré je rovnako definované v „Poistke“, ale zjavne v rozpore s deklarovaným mechanizmom uzatvárania
zmluvy podľa čl. 3 VPP. S poukazom na § 15 a § 16 ObZ mal tiež za irelevantnú námietku odporkyne,
že sprostredkovateľ poistenia nie je oprávnený podávať návrhy; uzatvárať poistné zmluvy. Zdôraznil,
že trestné konanie voči navrhovateľovi bolo niekoľkokrát zastavené a prerušené, pričom poukázal na
ústavne garantovanú zásadu prezumpcie neviny s tým, že ak by došlo k plneniu poistného, resp. k

plneniupreddavkupodľazákonaaneskôrbysapreukázalopak,danáskutočnosťjevzákonedefinovaná
ako bezdôvodné obohatenie. Námietku odporkyne ohľadne predčasne podanej žaloby z dôvodu, že
odporkyňa ku dňu podania vyjadrenia neukončila vyšetrovanie, mal s poukazom na § 797 ods. 3 Obč.
zákonníka za nedôvodnú. K poistnej udalosti totiž došlo v roku 2004, pričom odporkyňa napriek viacerým
výzvam na poistné plnenie či primeraný preddavok popiera poistný vzťah a 6 rokov odmieta plniť poistné.

Odvolací súd preskúmal vec viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O. s. p.), túto
prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O. s. p.) a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne
nie je dôvodné.

Vzhľadom na skutočnosť, že odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje i s odôvodnením napadnutého
rozsudku súdu prvého stupňa, obmedzil odvolací súd odôvodnenie potvrdzujúceho rozhodnutia na

konštatovanie správnosti dôvodov uvedených súdom prvého stupňa v zmysle ust. § 219 ods. 2 O. s. p.
v znení účinnom od 15. októbra 2008 (§ 372p ods. 1 O. s. p. zavedeného zákonom č. 384/2008 Z. z.).
Pre doplnenie odvolací súd uvádza, že sa plne stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, predovšetkým
v súvislosti s určením momentu uzatvorenia poistnej zmluvy podľa § 792 ods. 2 Obč. zákonníka
zaplatením poistného, poukázaného navrhovateľom zloženkou dňa 16.11.2004 odporkyni. Taktiež sa

odvolací súd stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, ktorý vyhodnotil konštrukciu odporkyne, podľa
ktorej mala byť poistka akceptáciou návrhu na uzatvorenie poistnej zmluvy ako neprijateľnú zmluvnú
podmienku podľa § 53 Obč. zákonníka, nakoľko takáto podmienka ponechala výlučne na vôli odporkyne
určenie momentu zaslania poistky s následkom možného obmedzenia či vylúčenia práva navrhovateľa
ako spotrebiteľa na poistné plnenie.

Zákonná úprava poistných zmlúv zásadne nevylučuje, aby ako navrhovateľ na uzatvorenie poistnej
zmluvy vystupoval aj poistník, vzhľadom však na skutočnosť, že návrh na uzatvorenie poistnej
zmluvy v prejednávanej veci je predtlačeným formulárom návrhu poistnej zmluvy (č.l. 4) saodvolací súd stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, podľa ktorého ako navrhovateľ v predmetnej
zmluve vystupovala odporkyňa, ktorej zástupkyňa vyplnila predmetný formulár v zmysle informácií
poskytnutých navrhovateľom, ako záujemcom o poistenie. Na predmetnej zmluve je tiež uvedené, že

sprostredkovateľka v mene odporkyne dojednala návrh na uzavretie poistnej zmluvy. Nemožno sa
stotožniť s názorom, že navrhovateľ by sám vyplnil návrh na uzatvorenie poistnej zmluvy, kedy by sám
určil údaje ako začiatočná poistná suma či splátka poistného a takýto návrh by adresoval odporkyni.
Je tiež zrejmé, že formulárový návrh na uzatvorenie poistnej zmluvy, vyplnený sprostredkovateľkou
odporkyne, na základe údajov poskytnutých navrhovateľom navrhovateľ prijal, o čom svedčí podpis

navrhovateľa na návrhu poistnej zmluvy odporkyne spolu so skutočnosťou, že navrhovateľ v zmysle
poistnej zmluvy zaplatil určené poistné podľa § 792 ods. 2 Obč. zákonníka, čím došlo k uzatvoreniu
poistnej zmluvy a vzniku povinnosti odporkyne ako poistiteľa podľa § 788 ods. 1 Obč. zákonníka
poskytnúť navrhovateľovi poistné plnenie pre prípad poistnej (náhodnej) udalosti, špecifikovanej v
poistnej zmluve. Z obsahu spisu má pritom odvolací súd zrejmé, že k doručeniu akceptácie návrhu na
uzatvorenie poistnej zmluvy poisťovateľovi došlo odovzdaním prijatého návrhu zástupkyni odporkyne,

sprostredkovateľke W. L., N.: XXXX. Poistku vydanú odporkyňou dňa 29.12.2014 je potrebné v
prejednávanom prípade rozumieť ako doklad o uzatvorení poistnej zmluvy, ktorou sa preukazuje
existencia konkrétnej zmluvy. Nemá povahu legitimácie na uplatnenie nároku navrhovateľka ako ani
povahu akceptačného prejavu, nakoľko takúto povahu môže mať, ak návrh na uzatvorenie poistnej
zmluvy dáva fyzická či právnická osoba a poisťovateľ tejto osobe odošle poistku ako oznámenie o prijatí

návrhu. Vzhľadom na vyššie popísaný mechanizmus uzatvorenia poistnej zmluvy, je však zrejmé, že
navrhovateľom na uzatvorenie poistnej zmluvy bola odporkyňa.

V súvislosti s odvolacou námietkou odporkyne, kedy poukázala na trestné konanie, vedené proti
odporcovi OR PZ v Lučenci, ČVS: ORP-282/OEK, pre podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu
odvolací súd poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn.: 5To/3/2015 zo dňa 28.

apríla 2015, ktorým odvolací súd zamietol odvolanie okresného prokurátora v Lučenci proti rozsudku
Okresného súdu Lučenec, sp. zn.: 3T/9/2014 zo dňa 16.09.2014, ktorým súd navrhovateľa podľa § 285
písm. a/ Trestného poriadku spod obžaloby pre pokus trestného činu poisťovacieho podvodu podľa § 8
ods. 1 k § 250c ods.1, 4 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. oslobodil, nakoľko nebolo dokázané, že sa stal skutok,
pre ktorý je obžalovaný stíhaný (č. l.192 a nasl.).

Odvolací súd sa však stotožnil s odvolacou námietkou odporkyne, týkajúcej sa priznania náhrady trov
prvostupňového konania, pozostávajúcich z náhrady za stratu času (66,66% z 139,08 eura), cestovnom
(66,66% z 27,98 eura) či amortizácii (66,66% z 87,84 eura), keď má z obsahu spisu zrejmé, že právny
zástupca navrhovateľa, JUDr. Ladislav Faludi udelil dňa 16.03.2010 plnú moc na zastupovanie v konaní
advokátovi, JUDr. Jakubovi Mandelíkovi, advokátovi, so sídlom Zámocká 22, Bratislava (č.l. 85), ktorý

sa tiež osobne zúčastnil pojednávania v konaní pred súdom prvého stupňa dňa 13.05.2010. Z obsahu
spisuodvolacísúdnemázrejméúkonyprávnejslužby,poskytnuténavrhovateľoviJUDr.Faludim,osobne
vykonané v Bratislave, z ktorého dôvodu mal priznanie náhrady trov konania podľa § 17 ods. 1 vyhl. č.
655/2004 Z. z. v uvedenej časti za neúčelné podľa § 142 ods. 1 O. s. p. Odvolací súd tak rozsudok súdu
prvého stupňa v časti náhrady trov konania zmenil, keď navrhovateľovi priznal náhradu trov konania len

za úkony právnej služby podľa § 10 ods. 1, ods. 2, § 14 ods. 1 písm. a/, c/ a d/ a § 16 ods. 3, v rozsahu
zodpovedajúcemu úspechu navrhovateľa v konaní (66,66 %,) t.j. vo výške 1.915,82 eura.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 142 ods. 1, § 224 ods. 1 a § 151
ods. 1 O. s. p. a v odvolacom konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov odvolacieho
konania vo výške 360,75 eura za podané vyjadrenie k odvolaniu odporkyne zo dňa 20.09.2012, v zmysle

špecifikácie trov odvolacieho konania, doručenej odvolaciemu súdu dňa 06.09.2012 (č.l.159), a to podľa
§ 10 ods. 1, §14 ods.1 písm. b/,§ 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách
advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 30.06.2013, vychádzajúc z hodnoty
sporu 19.916,35 eura, a to za úkon právnej služby vo výške á 353,54 eura spolu s režijným paušálom
vo výške 7,21 eura. Navrhovateľovi nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za navrhovateľom

označený úkon - nahliadnutie do spisu z 26.03.2012 a s tým súvisiace cestovné výdavky či náhradu za
stratu času, nakoľko navrhovateľom označený úkon nie je úkonom právnej služby reglementovaným cit.
vyhláškou o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, za ktorý účastníkovi
konania možno priznať náhradu trov konania v súdnom spore.Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.