Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 17. august 2015

Súd: Okresný súd Košice I
Spisová značka: 35C/156/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7115206524
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 08. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Petra Štefanko
ECLI: ECLI:SK:OSKE1:2015:7115206524.2

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcu: isePankur AS., so sídlom v Estónsku, 11316 Tallinn, IČO:

11483929, Tammsaare tee 47, proti žalovanému: X. D., nar. XX.X.XXXX, zomretý dňa XX.XX.XXXX,
naposledy bytom T., K. Y., v konaní o zaplatenie 1.810,44 € s príslušenstvom a trov konania, takto

r o z h o d o l :

P r i b e r á do konania prekladateľku z jazyka anglického Ing. Zuzanu Salayovú, bytom Košice,
Mudroňova 36.
U k l a d á prekladateľke preložiť z jazyka slovenského do jazyka anglického nasledujúcu písomnosť:
- uznesenie Okresného súdu č.k. 35C/156/2015-34 zo dňa 17.8.2015

Prekladateľka preloží písomnosť, spojí predpísaným spôsobom a zašle súdu spolu s vyúčtovaním v
lehote 15 dní v 2 vyhotoveniach.

o d ô v o d n e n i e :

Súd uznesením č.k. 35C/156/2015-34 zo dňa 17.8.2015 konanie zastavil, nakoľko žalovaný zomrel pred
podaním návrhu na začatie konania. Keďže žalobca je obchodná spoločnosť so sídlom v Estónsku, súd
v súlade s ust. § 18 O.s.p. pribral do konania prekladateľku na preloženie potrebných písomností.

Poučenie:

Proti uzneseniu o ustanovení prekladateľa nie je prípustné

odvolanie ( ust. § 202 ods. 3 písm. a) Občianskeho súdneho poriadku).

Proti osobe prekladateľa je možné podať námietky do 15 dní odo dňa
doručenia tohto uznesenia na Okresný súd Košice I, inak sa bude mať zato,
že účastníci s ustanoveným prekladateľom súhlasia ( ust. § 15a, §17 ods. 1,
§ 101 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku).