Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 25. september 2015

Súd: Okresný súd Trebišov
Spisová značka: 13Cb/19/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7914218128
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 09. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Franková
ECLI: ECLI:SK:OSTV:2015:7914218128.4

Uznesenie

Okresný súd Trebišov v právnej veci navrhovateľa: S. X. Q. Q. Z. B., A.. XX-XX-XXXXXX, so sídlom

K. Ú. XX/A, X.-XXXX P., R. proti odporcovi: K+K Servis s.r.o., IČO: 36 692 689, so sídlom Stavebná
2153/57, 075 01 Trebišov o zaplatenie 26.429,07 € s prísl. takto

r o z h o d o l :

I. Štát nemá právo na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ domáhal vydania európskeho platobného rozkazu vo veci na zaplatenie sumy 26.429,07
€ s príslušenstvom.

Súd výzvou zo dňa 26.1.2015 (č.l. 20) vyzval navrhovateľa na zaplatenie súdneho poplatku vo výške
1585,50 € ale navrhovateľ v stanovenej lehote súdny poplatok nezaplatil preto súd uznesením č.k.

13Cb/19/2014 zo dňa 9.4.2015 konanie zastavil a rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na
náhradu trov konania. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 5.5.2015.

Dňa 7.4.2015 bola tunajšiemu súdu doručená žiadosť Ministerstva spravodlivosti Maďarska (č.l. 25),
ktorou žiadali o poskytnutie informácie o stave konania v predmetnej veci.

Okresný súd Trebišov listom zo dňa 22.5.2015 (č.l. 29) oznámil žiadateľovi stav konania a v súvislosti
s týmto úkonom vznikli trovy za preklad písomnosti do jazyka anglického, ktoré trovy boli vyplatené zo
štátnych prostriedkov vo výške 22,58 €.

Podľa § 151 ods. 6 zákona č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov - Občiansky súdny poriadok

(ďalej len „OSP“) o trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu.

Podľa § 148 ods. 1 OSP štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov
konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov,
náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

Nakoľko išlo o žiadosť Ministerstva spravodlivosti Maďarskej republiky, ktoré nebolo účastníkom konania
a konanie bolo zastavené pre nezaplatenie súdneho poplatku, teda ani žiaden z účastníkov konania
nezavinil vznik týchto trov, súd nepriznal štátu právo na ich náhradu.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§205
ods.1 OSP ).