Uznesenie ,
Potvrdené Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 15. február 2013

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 18C/120/2008
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1108223131
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 02. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Helena Hausleitnerová
ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2013:1108223131.1

Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: PANONIA MOTION PICTURES Corp., Rockefeller
Center PO ST. BOX 1161 New York, New York 10185, USA, proti odporcovi: CENTRUM VEDECKO-
TECHNICKÝCH INFORMÁCIÍ SR, so sídlom Lamačská cesta 8/A, 811 04 Bratislava, o obnovu konania,
takto

r o z h o d o l :

Súd podanie, ktoré mohlo byť návrhom zo dňa 2.7.2008 doručené súdu 11.7.2008 o d m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 11.07.2008 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie, ktorým sa navrhovateľ domáhal obnovy
konania.

Uznesením č. k. 18C 120/2008-49 zo dňa 16.01.2013 vyzval tunajší súd navrhovateľa na
odstránenie vád podania v súlade s § 43 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, a to tak, aby: riadne
označenie účastníkov konania na strane navrhovateľa aj odporcu (nakoľko pri obnove konania ide o
samostatné konanie , v ktorom ten kto podáva návrh musí byť uvedený ako navrhovateľ) a doručil výpisu
registra obchodnej spoločnosti PANONIA MOTION PICTURES Corp. v slovenskom jazyku a dvoch
vyhotoveniach. Uznesenie č. k. 18C 120/2008-49 bolo navrhovateľovi doručené. Vady podania neboli
dodnes odstránené.

Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, sudca alebo poverený zamestnanec
súdu uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo
opravil v lehote, ktorú určí, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. V uznesení uvedie, ako treba
opravu alebo doplnenie vykonať.

Podľa ustanovenia § 43 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak účastník v lehote podľa odseku
1 podanie neopraví alebo nedoplní a pre uvedený nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd
odmietne podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania. Ak bolo
podanie doplnené alebo opravené v celom rozsahu v súlade s uznesením podľa odseku 1
najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní
proti tomuto uzneseniu môže podľa § 210a rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.

Podľa § 79 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, návrh na začatie konania má okrem všeobecných
náležitostí (§ 42 ods. 3) obsahovať meno, priezvisko, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov,
údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých
sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha. Ak je účastníkom
právnická osoba, návrh musí obsahovať názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je
pridelené. Ak je účastníkom zahraničná osoba, k návrhu musí byť pripojený výpis z registra alebo z inej
evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Ak je účastníkom fyzická osoba oprávnená podnikať,
návrh musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom

štát, návrh musí obsahovať označenie štátu a označenie príslušného štátneho orgánu, ktorý bude za
štát konať.

Vzhľadom vyššie uvedené, ak účastníkom konania je zahraničná osoba, je potrebné už pri návrhu pripojiť
výpis z registra alebo inej evidencie do ktorej je zahraničná osoba zapísaná aby bolo možné riadne
identifikovať účastníka konania. Nakoľko návrh bol podaný 11.07.2008 a do dnešného dňa navrhovateľ
nedoložil výpis z registra alebo inej evidencie do ktorej je zahraničná osoba zapísaná, nebolo možné
riadne identifikovať účastníka ( navrhovateľa ) a ani štatutárny orgán konajúci v mene spoločnosti.

Keďže navrhovateľ nebol schopný od podania návrhu t.j. 11.07.2008 a ani v lehote stanovenej v
uznesení č. k. 18C 120/2008-49 zo dňa 16.01.2013 odstrániť vady podania a nepredložením výpisu z
obchodného registra nebolo možné zistiť, či G. N. je oprávnený konať za navrhovateľa, súd na základe
ustanovenia § 43 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku podanie odmietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde,
písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s.
p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.