Opravné uznesenie Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 12. január 2016

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 17C/305/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 2313234392
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 01. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marianna Hosťovecká
ECLI: ECLI:SK:OSGA:2016:2313234392.7

Opravné uznesenie
Okresný súd Galanta v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom:
Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát,
Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti odporcovi: Q. T., N.. X.X.XXXX, C. A. XXX XX B., E. XXX/XX, t. č.
na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou Helenou Rózsárovou, zamestnankyňou Okresného
súdu Galanta, o zaplatenie 721,25 eura s prísl., takto

r o z h o d o l :

1.Súd opravuje výrok uznesenia Okresného súdu Galanta č.k. 31Ro/2947/2013-70 zo dňa 30.10.2014
v časti spisovej značky konania, z nesprávneho : „.....aby do konania vedeného na tunajšom súde pod
sp. zn. 31Ro/2868/2013 vstúpil...“ na správne : „....aby do konania vedeného na tunajšom súde pod sp.
zn. 31Ro/2947/2013 vstúpil...“.

2.V ostatných častiach zostáva uznesenie nezmenené.

3.Súd opravuje záhlavie rozsudku Okresného súdu Galanta č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 25.6.2015 v
časti označenia navrhovateľa a jeho právneho zástupcu z nesprávneho : . „...Profidebt Slovakia, s.r.o., so
sídlom 820 05 Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35 925 922, zast. ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ
& PARTNERS, s.r.o., so sídlom 820 05 Bratislava, Klincová 37/B,...“ na správne : „...Intrum Justitia Debt
Finance AG, so sídlom : Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO : CHE-100.023.266, zast.:
JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava,....“.

4.V ostatných častiach zostáva rozsudok nezmenený.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ sa svojim písomným podaním, doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.12.2013 domáhal, aby
súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 721,25 eura s príslušenstvom.

Uznesením č.k. 31Ro/2947/2013-70 zo dňa 30.10.2014, právoplatným dňa 21.5.2015, súd na návrh
právneho zástupcu spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG, JUDr. Jána Šoltésa, advokáta, pripustil,
aby do konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 31Ro/2947/2013 vstúpil na miesto pôvodného
navrhovateľa : Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO : 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava,
nový navrhovateľ : Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO : CHE-100.023.266, so sídlom Industriestrasse
13C, 6300 Zug, Švajčiarsko. Pri písaní predmetného uznesenia však vo výroku došlo k chybe, v označení
spisovej značky konania vedeného na tunajšom súde, v ktorom sa pripúšťa zmena účastníka konania,
a to uvedením nesprávnej spisovej značky konania : 31Ro/2868/2013.

Súd vo veci dňa 25.6.2015 rozhodol rozsudkom č.k. XXC/XXX/XXXX-XX. Pri písomnom vyhotovení
rozsudku došlo k chybe písaní, keď v záhlaví bol nesprávne uvedený navrhovateľ a jeho právny
zástupca, a to Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom 820 05 Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35 925 922,
zast. ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom 820 05 Bratislava, Klincová

37/B, miesto správneho navrhovateľa a jeho právneho zástupcu : Intrum Justitia Debt Finance AG, so
sídlom : Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO : CHE-100.023.266, zast.: JUDr. Ján Šoltés,
advokát, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava.

Podľa §164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné
zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť
vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Podľa § 167 ods. 2 O.s.p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane
ustanovenia o rozsudku.

Vzhľadom k tomu, že pri vyhotovení predmetných rozhodnutí súdu došlo k chybe v písaní, súd s
poukazom na §164 O.s.p. vydal opravné uznesenie a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto
rozhodnutia.

V ostatných častiach zostávajú rozhodnutia súdu nezmenené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho písomného doručenia cestou
tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a
čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov
a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to
potrebné. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V odvolaní sa má popri vyššie uvedených všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.