Uznesenie ,
Pripúštajúce spätvzatie návrhu, zrušujúce… Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 31. máj 2016

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 6Co/569/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1412213213
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 05. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Darina Kuchtová
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2016:1412213213.1

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: C.. L. U., V. C. H.. Č.. XX, Z., zast. JUDr. Radovan
Ulehla, advokát, so sídlom Winterova ul. č. 62, Piešťany proti žalovanému: bx Abwicklungsgesellschaft
SR spol. s r.o., so sídlom Hodonínska 25, Bratislava, IČO: 31 384 978, zast. Ružička Csekes s.r.o.,
Advokátska kancelária, so sídlom Vysoká ul. č. 2/B, Bratislava, IČO: 36 863 360, za účasti vedľajšieho
účastníka na strane žalovaného: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom

Štefanovičova4,Bratislava,IČO:00585441(adresanadoručovanie:ViennaInsuranceGroupAgentúra
pre maklérov, Rajská ul. č. 15/A, Bratislava), o zaplatenie 4.112,73 eur a o späťvzatí žaloby vo veci
vedenej na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 8C/244/2012, takto

r o z h o d o l :

Krajský súd v Bratislave p r i p ú š ť a späťvzatie žaloby, rozsudok súdu prvého stupňa zo dňa 26. júna
2015, č. k. 8C/244/2012 - 157 z r u š u j e a konanie z a s t a v u j e.
Žiadnemu z účastníkov sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

Vedľajšiemu účastníkovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

Súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa 26. júna 2015, č. k. 8C/244/2012 - 157 uložil žalovanému
povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 745,86 eur a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Žalobcovi uložil
povinnosť zaplatiť žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 936,20 eur na účet právneho
zástupcužalobcudotrochdníodprávoplatnostirozsudku.Vedľajšiemuúčastníkovináhradutrovkonania

nepriznal.
V odôvodnení tohto rozsudku súd prvého stupňa uviedol, že predmetom konania bol nárok žalobcu
na zaplatenie sumy 4.112,73 eur titulom náhrady škody, ktorá mala žalobcovi vzniknúť v dôsledku
nehody v obchodnej prevádzke žalovaného. Výšku škody žalobca vyčíslil sumou 707,28 eur titulom
bodového ohodnotenia úrazu podľa lekárskeho posudku, stratu na zárobku a ušlý zisk vo výške 2.520,-
eur, náhradu za čerpanie náhradného voľna počas liečby vo výške 846,88 eur, náklady spojené s

vystavením lekárskeho posudku o bolestnom vo výške 10,- eur a hotové náklady spojené s liečením
vo výške 28,58 eur. Počas konania žalobca zobral žalobu späť v časti uplatnenej sumy 169,73 eur. O
späťvzatí rozhodol súd prvého stupňa uznesením č.k. 8C/244/2012-135 tak, že konanie v späťvzatej
časti zastavil. Predmetom konania zostal uplatnený nárok vo výške 3.943,- eur. Súd prvého stupňa po
vykonaní dokazovania dospel k záveru, že žalobcom uplatnený nárok v zamietajúcej časti nemá oporu
v zákone, nakoľko zákon presne ustanovuje v § 444, 445, 446 Občianskeho zákonníka, § 134, § 118

Zákonníka práce, § 85 Zákona o sociálnom poistení, aký nárok má osoba, ktorej vznikla škoda na zdraví,
akým spôsobom sa škoda na zdraví a náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti
určuje. Pri určení výšky straty na zárobku v dôsledku vzniknutej škody na zdraví sa vychádza z
priemerného zárobku, ktorý poškodený pred poškodením dosahoval. Výška priemerného zárobku
jednoznačne definovaná v § 134 Zákonníka práce ako mzda zúčtovaná zamestnancovi na výplatu v
rozhodujúcom období, rozhodujúcim obdobím je kalendárny štvrťrok predchádzajúci štvrťroku, v ktorom

sa zisťuje priemerný zárobok. Žalobca svoj nárok odôvodňoval znížením príjmu, ktorý by bol dosiahol
u zamestnávateľa, ak by nedošlo k udalosti, pri ktorej utrpel úraz v obchodnej prevádzke žalovaného.Žalobca sa sám rozhodol, že bude pokračovať v práci, napriek utrpenému úrazu, nebol uznaný
ošetrujúcim lekárom práceneschopným. Strata na zárobku podľa žaloby mala predstavovať náhradu
stravného a vreckového, ktoré mu neboli zamestnávateľom vyplatené z dôvodu, že nevycestoval na

pracovisko do Viedne, ale pracoval z domu. Takýto uplatnený nárok však nebolo možné priznať, nakoľko
stravné a vreckové sa nepovažujú za mzdu. Tento príjem sa priamo a výlučne viaže na realizovanú
pracovnú cestu, pričom kompenzujú zvýšené náklady zamestnanca súvisiace s pracovnou cestou. Súd
prvého stupňa zamietol i nárok na náhradu za náhradné voľno, ktoré žalobca počas liečenia čerpal.
Poukázal na to, že tým, že žalobca čerpal u zamestnávateľa náhradné voľno je zrejmé, že odviedol

v predchádzajúcom období prácu nadčas. Čerpaním náhradného voľna žalobca skonzumoval voči
zamestnávateľovi nárok, ktorý mu vznikol za odvedenú prácu nadčas. Ak by súd priznal žalobcovi
náhradu za vyčerpané náhradné voľno, rezultoval by z toho záver, že za prácu nad čas by žalobca prijal
plnenie formou mzdy a náhrady uplatnenej v súdnom konaní. Nebolo možné stotožniť sa s tvrdením
žalobcu, že ak by uvedené náhradné voľno nečerpal, mohol zaň dostať náhradu mzdy, nakoľko je
nepreukázateľné, či by žalobca v budúcnosti u zamestnávateľa čerpal náhradné voľno, alebo finančnú

náhradu za odvedenú prácu nadčas. Súd prvého stupňa priznal žalobcovi uplatnený nárok vo výške
707,28 eur titulom bodového ohodnotenia úrazu podľa lekárskeho posudku ako i náklady spojené s
vystavením lekárskeho posudku o bolestnom vo výške 10,- eur. Rovnako mu priznal hotové náklady
spojené s liečením vo výške 28,58 eur. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p.. O trovách
vedľajšieho účastníka na strane žalovaného rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v spojení s § 151 ods.

1, 2 O.s.p..

Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalobca a navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnutý
rozsudok súdu prvého stupňa tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.943,- eur ako i trovy
konania. Poukázal nato, že v danom prípade, keď súd nepriznal nárok žalobcu uplatnený v súdnom

konaní, automatický žalobcovi odoprel právo na vyplatenie mzdy a mzdového zvýhodnenia v sume 25
% podľa § 121 ods. 1 Zákonníka práce, na ktoré by mal nárok v prípade, ak by nedošlo zo strany
žalovaného k porušeniu právnej povinnosti, t. j. škodovej udalosti. Dôvodom, pre ktorý sa žalobca
rozhodol čerpať náhradné voľno je fakt, že čerpanie takéhoto voľna nemalo negatívny vplyv na osobné
hodnotenie žalobcu ako zamestnanca, v dôsledku čoho nedochádzalo k ďalšej škode na mzde, ktorú

mu mal zamestnávateľ vyplatiť podľa platných mzdových predpisov. V danom prípade sa žalobca snažil
riadne splniť svoju povinnosť v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka, a teda počínať si tak, aby
nedochádzalo ku škodám. Ak teda nedošlo zo strany súdu k priznaniu tohto nároku, má zato, že využitie
právažalobcupodľaZákonníkapráceaplneniepovinnostípodľaObčianskehozákonníkajevkonečnom
dôsledku na jeho ujmu, čo považuje za rozporné s dobrými mravmi. V ďalšom poukázal na to, že po

dobu nemožnosti vykonávať riadne pracovnú činnosť, mu klesol príjem o sumu, na ktorej zaplatenie
by mal žalobca nárok v dôsledku výkonu pracovnej činnosti v zahraničí. V danom prípade sa jedná o
cestovné náhrady, tieto tvorili v danom období príjem žalobcu, nakoľko ich vyplatenie bolo povinnosťou
zamestnávateľa a boli plne hradené zamestnávateľom.
Žalovaný vo svojom vyjadrení k odvolaniu navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť.

Vedľajší účastník na strane žalovaného vo vyjadrení k odvolaniu rovnako navrhol napadnutý rozsudok
potvrdiť.
Žalobca podaním zo dňa 25.04.2016 vzal žalobu v celom rozsahu späť s odôvodnením, že
medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu dohody o urovnaní a účastníci si všetky svoje záväzky
urovnali predmetnou dohodou. Navrhol, aby odvolací súd po pripustení späťvzatia zrušil napadnuté

prvostupňové rozhodnutie a konanie v celom rozsahu zastavil. Dňa 26.04.2016 došlo na odvolací súd
podanie žalovaného, v ktorom tento súhlasil so späťvzatím žaloby v celom rozsahu a zároveň navrhol,
aby odvolací súd žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.
Podľa § 208 O.s.p., ak je návrh na začatie konania vzatý späť, keď už rozhodol súd prvého stupňa,
ale jeho rozhodnutie nie je dosiaľ právoplatné, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd

späťvzatie nepripustí, ak druhý účastník z vážnych dôvodov s tým nesúhlasí. Ak späťvzatie pripustí,
odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvého stupňa a konanie zastaví.
Žalobca vzal žalobu späť v čase po rozhodnutí súdu prvého stupňa, ale predtým, ako rozsudok súdu
prvého stupňa nadobudol právoplatnosť. Preto odvolací súd postupoval podľa cit. ust. § 208 O.s.p.,
pripustil späťvzatie žaloby, rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a konanie zastavil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p., v spojení
s § 224 ods. 1 O.s.p. a ich náhradu nepriznal žiadnemu z účastníkov konania. Účastníci konania si
dohodou o urovnaní vyrovnali všetky svoje záväzky, vrátane trov, ktoré im vznikli v tomto súdnom konaní.Z uvedeného dôvodu odvolací súd nepriznal trovy odvolacieho konania ani vedľajšiemu účastníkovi,
ktorému navyše v odvolacom konaní žiadne trovy ani nevznikli.
Toto uznesenie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0 .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.