Rozsudok ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 27. apríl 2016

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 7Co/183/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1513216055
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 04. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Blanka Podmajerská

ECLI: ECLI:SK:KSBA:2016:1513216055.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Blanky Podmajerskej a členov

senátu JUDr. Blanky Malichovej a Mgr. Adely Unčovskej, v právnej veci navrhovateľa: Dopravný podnik
Bratislava, a.s., IČO: 00 492 736, Olejkárska 1, Bratislava, zastúpeného JUDr. Vladimírom Kánom,
advokátom so sídlom Nám. M. Benku 9, Bratislava, proti odporkyni: T. G., B.. X. X. XXXX, X. W. XX,
X., štátna občianka SR, o zaplatenie 50,70 eur, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu
Bratislava V zo dňa 12. januára 2015, č. k. 6C/397/2014-33, jednohlasne (pomerom hlasov 3:0) takto

r o z h o d o l :

Rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania v sume 29,99 eur,
k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, JUDr. Vladimíra Kána, advokáta so sídlom Nám. M. Benku
9, Bratislava, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu
50,70 eur, ako aj nahradiť trovy konania vo výške 16,50 eur za súdny poplatok a trovy právneho
zastúpenia vo výške 29,29 eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti
rozsudku.

Rozhodnutie právne odôvodnil ust. § 760, § 772 prvej vety zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v
znení neskorších predpisov (ďalej len „ Obč. zákonník“), § 14 ods. 2, § 16 ods. 1, 4 písm. a/, c/, ods.
5, § 17 ods. 2 zák. č. 56/2012 Z.z. o cestnej doprave v znení účinnom od 1. 3. 2012, čl. 6 Prepravného
poriadku mestskej hromadnej dopravy v Bratislave a vecne cestovaním odporkyne dňa 16. 10. 2012 v
Bratislave v dopravnom prostriedku navrhovateľa bez cestovného lístka, v dôsledku čoho ju zaviazal na
zaplatenie cestovného a sankčnej úhrady spolu vo výške 50,70 eur.
O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1 a §

150 ods. 2, § 151 ods. 8 zák.č. 99/1963 Zb. v platnom znení (ďalej „ O.s.p.“) a v konaní úspešnému
navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 16,50
eur a trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby á 16,60 eur (prevzatie a príprava právneho
zastúpenia) + režijný paušál v sume 7,81 eur + 20 % DPH. Navrhovateľovi súd nepriznal náhradu trov
právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby, a to s poukazom na ust. § 150 ods. 2 O.s.p., výšku
uplatnenej pohľadávky, predmet sporu, jeho nenáročnosť a skutočnosť, že sa jedná o drobný spor, ktorý
je právne a skutkovo nenáročný a návrh podáva právny zástupca opakovane iba pri zmene generálií,

adries a mien účastníkov.

Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie odporkyňa navrhujúc odpustenie zaplatenia
žalovanej sumy a trov konania. V odvolaní namietla premlčanie práva navrhovateľa zo dňa 16. 10.2012 podľa § 108 Obč. zákonníka majúc za to, že uplynula jednoročná premlčacia doba na uplatnenie
práva z prepravy. Poukázala tiež na to, že je samoživiteľkou, slobodnou matkou s troma malými deťmi
a nemá finančné prostriedky na zaplatenie pokuty. Vyslovila ochotu dohodnúť sa s navrhovateľom na

splátkovom kalendári po 10 eur mesačne.

Navrhovateľvovyjadreníkpodanémuodvolaniuoznačiltvrdeniaodporkynezabezpredmetnéaúčelové.
Poukázal na to, že odporkyňa, ktorej osobné údaje boli zistené z predloženého občianskeho preukazu,
ktorý nie je v súčasnosti evidovaný na stránke Ministerstva vnútra SR ako stratený alebo odcudzený, sa

dňa 16. 10. 2012 nepreukázala na výzvu revízora pri cestovaní linkou č. 99 mestskej hromadnej dopravy
v Bratislave platným cestovným lístkom, v dôsledku čoho jej vznikla povinnosť zaplatiť dopravcovi
cestovné a úhradu vo výške stonásobku základného cestovného bez príplatkov a zliav. Súčasne
bol odporkyni odovzdaný aj tzv. informačný leták, v ktorom ju navrhovateľ poučil, že ak dlžnú sumu
nezaplatí ani do 30. dňa odo dňa cestovania bez platného cestovného dokladu, pristúpi k vymáhaniu
dlhu prostredníctvom advokátskej kancelárie, kedy vzrastie pôvodná pohľadávka v dôsledku uplatnenia

nároku advokátom s tým, že ak sa pošte nepodarí doručiť pokus o zmier - výzvu na zaplatenie, nie
je to prekážkou podania žaloby. Nakoľko odporkyňa aj napriek výzve doručenej jej dňa 26. 11. 2012
svoj dlh neuhradila, navrhovateľ sa obrátil na súd s návrhom na vydanie platobného rozkazu. Návrh bol
vzhľadom na uvedené uplatnený dôvodne a neobstojí ani odporkyňou vznesená námietka premlčania,
nakoľko jednoročná premlčacia doba v danej veci začala plynúť dňa 17. 10. 2012 a navrhovateľ návrh

na vydanie platobného rozkazu súdu doručil dňa 7. 5. 2013, t. j. pred jej uplynutím. Záverom dal do
pozornostiodvolaciehosúduskutočnosť,žeodporkyňasvojetvrdeniaozlejfinančnejsituáciinepodložila
žiadnymi listinnými dôkazmi.

Odvolacísúdviazanýrozsahomadôvodmiodvolania(§212ods.1O.s.p.)preskúmalvecbeznariadenia

odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne nie je
dôvodné.

Podľa § 100 ods. 1 veta prvá Obč. zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone
ustanovenej (§ 101 až 110).

Podľa § 101 Obč. zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je
trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 108 Obč. zákonníka sa práva z prepravy premlčujú za jeden rok s výnimkou práv na náhradu

škody pri preprave osôb.

Podľa § 563 Obč. zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo
určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

V prejednávanej veci súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní odporkyni uložil povinnosť zaplatiť
navrhovateľovi náhradu cestovného a úhrady pri nepreukázaní sa platným cestovným lístkom v celkovej
výške 50,70 eur podľa § 760, § 772 Obč. zákonníka, § 14, § 16 a § 17 ods. 2 zák. č. 56/2012 Z.z. o
cestnej doprave v znení účinnom od 1. 3. 2012. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že odporkyňa
sa dňa 16. 10. 2012 na výzvu revízora pri kontrole cestovných lístkov v autobusovej linke č. XX o

8.07 hod. v Bratislave nepreukázala platným cestovným lístkom, čím porušila konkludentne uzatvorenú
zmluvu o preprave osôb podľa § 760 Obč. zákonníka. Súd prvého stupňa preto postupoval správne,
keď odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi (dopravcovi) cestovné a sankčnú náhradu za
nepreukázanie sa platným cestovným lístkom. Na vecnej správnosti prvostupňového rozhodnutia nič
nemenia ani odvolacie námietky odporkyne, v ktorých namietala premlčanie uplatneného nároku a svoju

nepriaznivú finančnú situáciu, ktorú žiadnym spôsobom nepreukázala a ktorá ju sama o sebe nezbavuje
zodpovednosti za porušenie zmluvného záväzku. Pri posudzovaní odporkyňou namietaného premlčania
nároku, vychádzal odvolací súd z postavenia účastníkov konania. Navrhovateľ ako prepravca pri
uzatváraní a plnení predmetnej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, ktorou je
okrem iného aj pravidelná cestná hromadná mestská doprava osôb, odporkyňa ako cestujúca nekoná

pri uzatváraní a plnení predmetnej zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej
činnosti a nemá možnosť individuálneho dojednania podmienok, za akých bude navrhovateľom
ponúkané služby v oblasti prepravy využívať a nemá ani možnosť podstatným, resp. žiadnym spôsobom
zasahovať do prepravcom vopred pripraveného verejného návrhu na uzavretie zmluvy uzatváranej voviacerých prípadoch. Premlčanie žalovaného nároku mal súd v danom prípade s poukazom na ust. §
5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom od 1. 5. 2014, vzhľadom
na skutočnosť, že vzťah založený medzi účastníkmi konania zmluvou o preprave osôb spĺňa atribúty

spotrebiteľského vzťahu, povinnosť skúmať z úradnej povinnosti, t. j. ex offo a pokiaľ návrhu vyhovel,
vychádzal z toho, že nárok v danej veci nie je premlčaný, s čím sa odvolací súd rovnako stotožnil.
Odporkyňa cestovala v dopravnom prostriedku navrhovateľa bez platného cestovného lístka dňa 16.
10. 2012, kedy bola súčasne zamestnancom navrhovateľa vyzvaná na úhradu cestovného a úhrady
za nepreukázanie sa platným cestovným lístkom. Nasledujúcim dňom preto začala plynúť jednoročná

premlčacia doba v zmysle ust. § 108 Obč. zákonníka v spojení s § 563 Obč. zákonníka, v ktorej sa
premlčujú oba návrhom uplatnené nároky zo zmluvy o preprave, resp. z jej porušenia, a v ktorej musí
byť nárok veriteľa uplatnený na súde (nemusí byť o ňom v priebehu tejto lehoty aj rozhodnuté, ako sa
zrejme domnieva odporkyňa). Nakoľko návrh bol podaný na súde osobne dňa 7. 5. 2013, t. j. v rámci
plynutia jednoročnej premlčacej doby, ktorej koniec pripadol na 17. 10. 2013 (štvrtok), navrhovateľom
uplatnený nárok nemožno považovať za premlčaný.

Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 219 ods.
1 O.s.p. ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1

O.s.p. a v odvolacom konaní plne úspešnému navrhovateľovi podľa § 10 ods. 1 písm. a/, § 13a ods. 1
písm. c/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za
poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov priznal náhradu trov odvolacieho konania
spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia v sume 29,99 eur, a to za 1 úkon právnej služby á 16,60
eur: vyjadrenie k odvolaniu doručené súdu dňa 26. 1. 2015, režijný paušál: 1x á 8,39 eur + 20 % DPH

v sume 5,- eur. Prihliadol pritom na zrejmú sčítaciu chybu, kedy navrhovateľ si v správnej výške vyčíslil
odmenu za jeden úkon právnej služby vo výške 16,60 eur, režijný paušál v sume 8,39 eur + 20
% DPH, avšak túto nesprávne spočítal, keď výsledok určil sumou 20,03 eur namiesto 29,99 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.