Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 12. október 2016

Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 1T/105/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2216010445
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 10. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ladislav Piros

ECLI: ECLI:SK:OSDS:2016:2216010445.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda samosudcom JUDr. Ladislavom Pirosom v trestnej veci obvinených S. L.

a W. N., pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, po schválení dohody o vine a treste
podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Dunajskej Strede, na verejnom zasadnutí dňa 12.10.2016
takto

r o z h o d o l :

obvivení:

S. L. I.. X.X.XXXX O. X. M., G. Z. X. N. Č.. XXX, T. X. M.
a

W. N. I.. XX.XX.XXXX O. Š., G. Z. X. N. Č.. XXX, T. X. M.

sú vinní, že

dňa 24.04.2016 v čase o 16.46 hod. v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, na Galantskej ceste

č.4749/7 v obchodnom dome zvanom KAUFLAND, bez použitia násilia po predchádzajúcej slovnej
dohode spoločným konaním z predajných regálov odcudzili 2balenia kávy s nápisom NESCAFÉ o
hmotnosti 200g, 2ks syru s nápisom LUNEX o hmotnosti 140g, 2ks fľaše s obsahom alkoholického
nápoja s nápisom Hruška o objeme 0,71, 2balenia toaletného papiera s nápisom ZEWA 8kusový, 1ks
plechovku s nápisom RED BLJLL o objeme 0.3551, l,332kg mäsa - bravčová krkovička, l,389kg mäsa -
bravčové karé, 3ks masla^s nápisom RAMA o hmotnosti 400g, 2ks čokolády s nápisom ŠTUDENTSKÁ
PEČAŤ o hmotnosti 180g, 2ks fľaše s obsahom alkoholického nápoja s nápisom ST. NICOLAUS o
objeme0,71,2kskrémysnápisomNTVEAoobjeme150ml,1kslaknavlasysnápisomSYOSSoobjeme

300ml, 2ks deodoranty s nápisom DOVE o objeme 50ml a 40ml, 1ks šampón s nápisom HAS o objeme
350ml. 1ks telové mlieko s nápisom NIVEA o objeme 250ml, 2ks zubné pasty s nápisom VADEMECUM o
objeme 75ml, 5ks cigariet s nápisom MARLBORO, v celkovej hodnote 128,84 EUR patriace spoločnosti
Kaufland Slovenská republika, v.o.s.. a to tým spôsobom, že S. L. ako pokladník spoločnosti Kaufland
Slovenská republika, v.o.s., nenablokoval do pokladne uvedený tovar vyložený W. N. na pokladničný
pás, ktorý tovar bez zaplatenia zobrala W. N. z miesta, čím spoločnosti Kaufland Slovenská republika,
v.o.s., so sídlom Bratislava. Trnavská cesta Č.41/A. IČO: 35790164, spôsobili škodu vo výške 128,84

EUR,
dňa 08.05.2016, v čase o 16.46 hod. v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, na Galantskej ceste
č.4749/7 v obchodnom dome zvanom KAUFLAND, bez použitia násilia po predchádzajúcej slovnej
dohode spoločným konaním z predajných regálov odcudzili 1ks fľašu s obsahom alkoholického nápoja s
nápisom NICOLAUS o objeme 11, 1 balenie čipsov s nápisom SLOVAKIA ó hmotnosti 160g, 1ks oblátky
s nápisom ZLATÉ OBLÁTKY o hmotnosti 180g, 1ks džús s nápisom HELLO o objeme 11, 2balenia
párok - berlínske o hmotnosti 440g, 1ks repkový olej o objeme 51, 1ks fľašu s obsahom alkoholického

nápoja s nápisom JUBILEJNÁ ČUČORIEDKA o objeme 0,7 I, 1 balenie arašidov s nápisom KLC o
hmotnosti 500g, 1ks džús s nápisom TOMA o objeme 11, 1ks arašidovú pomazánku s nápisom NUGEŤAo hmotnosti 340g, 1ks tuniakový šalát s nápisom GIANA o hmotnosti 185g, balenie toaletného papiera s
nápisom ZEWA, 1ks telové mlieko s nápisom NTVEA o hmotnosti 400ml, 1ks aviváž s nápisom SILAN,
1 balenie gélových kapsúl na pranie s nápisom ARIEL 38kusové, 1 ks čili omáčku o objeme 295ml,

1 balenie cestovín s nápisom FETTUCCINE o hmotnosti 250g,1lks krém s nápisom NTVEA o objeme
300ml, 1ks šľahačku o objeme 250ml, 1 balenie pracieho prášku s nápisom PERSEL, 1 balenie žuvačiek
s nápisom ORBÍT o hmotnosti 64g, 1 balenie salámy s nápisom POLIČAN o hmotnosti 750g, 0,95kg
mäsa - kuracie rezne, 2ks syru s nápisom CAMEMBERT o hmotnosti 120g, v celkovej hodnote 110,94
EUR, patriace spoločnosti Kaufland Slovenská republika, v.o.s., a tým spôsobom spôsobom, že S. L. ako

pokladník spoločnosti Kaufland Slovenská republika, v.o.s., nenablokoval do pokladne uvedený tovar
vyložený W. N. na pokladničný pás, ktorý tovar bez zaplatenia zobrala W. N. z miesta, čím spoločnosti
Kaufland Slovenská republika, v.o.s., so sídlom Bratislava, Trnavská cesta Č.41/A, IČO: 35790164,
spôsobili škodu vo výške 110,94 EUR,
dňa 27.05.2016 v čase o 16.14 hod. v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, na Galantskej ceste
č.4749/7 v obchodnom dome zvanom KAUFLAND, bez použitia násilia po predchádzajúcej slovnej

dohode spoločným konaním z predajných regálov odcudzili 2ks fľaše s obsahom alkoholického nápoja s
nápisom LIPTOVIUM p objeme 0,71, 2ks fľaše s obsahom alkoholického nápoja s nápisom JUBILEJNÁ
ČUČORIEDKA o objeme 0,71, 1ks fľašu s obsahom alkoholického nápoja s nápisom NICOLAUS o
objeme 11, 2balenia čipsov s nápisom SLOVAKIA o hmotnosti 160g, 1ks pšeničný chlieb o hmotnosti
1 kg, 2balenia kávy s nápisom NESCAFÉ o hmotnosti 200g, 3,08kg mäsa - bravčové rezne, 0,62kg

mäsa - bravčové stehno, 30ks vajíčok, 1ks syru s nápisom HAVRAN o hmotnosti 300g, 1ks masla s
nápisom RAMA o hmotnosti 400g, 1ks masla s nápisom RAJO o hmotnosti 250g, 1 balenie kuchynských
utierok s nápisom PRIMÁ 4kusové, 1 balenie toaletného papiera s nápisom ZEWA 8kusový, 4ks fliaš s
nápisom COCA-COLA o objeme 21, 13krabíc mlieka, 3ks cigariet s nápisom MARLBORO, v celkovej
hodnote 125,13 EUR, patriace spoločnosti Kaufland Slovenská republika, v.o.s., a to tým spôsobom,

že S.Í. L. ako pokladník spoločnosti Kaufland Slovenská republika, v.o.s., nenablokoval do pokladne
uvedený tovar vyložený W. N. na pokladničný pás, ktorý tovar bez zaplatenia zobrala W. N. z miesta,
čím spoločnosti Kaufland Slovenská republika, v.o.s., so sídlom Bratislava, Trnavská cesta Č.41/A, IČO:
35790164, spôsobili škodu vo výške 125,13 EUR,
dňa 27.05.2016 v čase o 16.39 hod. v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, na Galantskej ceste

č.4749/7 v obchodnom dome zvanom KAUFLAND, bez použitia násilia po predchádzajúcej slovnej
dohode spoločným konaním z predajných regálov odcudzili 12krabíe mlieka, 5ks cigariet S nápisom
MARLBORO, 1ks džús s nápisom KLC o objeme 21, 6ks fliaš s nápisom COCA-COLA o objeme 21,
1ks telové mlieko s nápisom NIVEA o objeme 400ml, 1 balenie toaletného papiera s nápisom TENTO
8kusový, 1ks omáčku s nápisom MANGO o objeme 295ml, 1 balenie čipsov s nápisom SLOVAKIA o

hmotnosti 160g, 1ks mydla s nápisom DETTOL o objeme 250ml, Iks toaletný papier s nápisom TENTO, 1
ks prostriedok na umývanie riadu s nápisom JÄR o objeme 750ml, 1 ks konzervu s nápisom MAKRELA o
hmotnosti 125g, 1 balenie tyčiniek o hmotnosti 185g, v celkovej hodnote 51,72 EUR, patriace spoločnosti
Kaufland Slovenská republika, v.o.s., a to tým spôsobom, že S. L. ako pokladník spoločnosti Kaufland
Slovenská republika, v.o.s., nenablokoval do pokladne uvedený tovar vyložený W. N. na pokladničný

pás, ktorý tovar bez zaplatenia zobrala W. N. z miesta, čím spoločnosti Kaufland Slovenská republika,
v.o.s., so sídlom Bratislava, Trnavská cesta Č.41/A, IČO: 35790164, spôsobili škodu vo výške 51,72
EUR,
dňa 14.06.2016 v čase o 09.27 hod. v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, na Galantskej ceste
č.4749/7 v obchodnom dome zvanom KAUFLAND, bez použitia násilia po predchádzajúcej slovnej

dohode spoločným konaním z predajných regálov odcudzili 2balenia toaletného papiera s nápisom
ZEWA 8kusový, 2ks gély na pranie s nápisom ARIEL, 1 ks prostriedok na umývanie riadu s nápisom JAR
o objeme 720ml, 3balenia kapsúl s nápisom DOLCE GUSTO o hmotnosti 270g, 4ks jogurty s nápisom
KLC MIMELLI, 2balenia párok o hmotnosti 500g, 2ks aviváže na pranie s nápisom LENOR, 2ks farby na
vlasy s nápisom PALETTE, 1 balenie vložiek s nápisom ALWAYS 10 kusové, 1 balenie vložiek s nápisom

ALWAYS 8kusové, 4ks fixačné ovínadlá s nápisom PEHA, 2balenia náplastí s nápisom COSMOS
20kusové, 2balenia utierok s nápisom FRESH 15kusové,1 Ibalenie náplastí s nápisom COSMOS, 2ks
sprchové gély s nápisom DOVE o objeme 400ml, 2ks deodoranty s nápisom REXONA o objeme 150ml,
2ks sprchové gély s nápisom NIVEA o objeme 250ml, 1 balenie kapsúl s nápisom DOLCE GUSTO o
hmotnosti 204,8g, 1 ks prostriedok na umývanie riadu s nápisom JAR o objeme 720ml, 2ks laky na vlasy

s nápisom SYOSS o objeme 300ml, 3ks mydlá s nápisom DETTOL o objeme 250ml, 1 ks elektrický
odparovač s tekutou náplňou s nápisom RAID, v celkovej hodnote 114,94 EUR, patriace spoločnosti
Kaufland Slovenská republika, v.o.s., a to tým spôsobom, že S. L. ako pokladník spoločnosti Kaufland
Slovenská republika, v.o.s., nenablokoval do pokladne uvedený tovar vyložený W. N. na pokladničnýpás, ktorý tovar bez zaplatenia zobrala W. N. z miesta, pričom bola prichytená príslušníkom SBS,
čím spoločnosti Kaufland Slovenská republika, v.o.s., so sídlom Bratislava, Trnavská cesta Č.41/A,
IČO: 35790164, spôsobili škodu vo výške 114,94 EUR, čím spôsobil spoločnosti Kaufland Slovenská

republika, v.o.s., so sídlom Bratislava, Trnavská cesta č. 41/A, IČO: 35790164 spôsobili celkovú škodu
vo výške 531,57 EUR,
teda

prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu,

čím spáchali

prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona
Za to sa odsudzujú

Podľa § 212 ods. 1 s poukazom na § 20 Trestného zákona, s použitím § 36 písm. j), písm. I), § 38 ods.
2, ods. 3 Trestného zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 3 (troch) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a

podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobná doba v trvaní 14 (štrnásť) mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obvinení zaväzujú k náhrade spôsobenej škody v prospech
poškodenej spoločnosti Kaufland Slovenská republika, v.o.s., so sídlom Bratislava, Trnavská cesta vo
výške 551,57 Eur.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 22.9.2016 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Dunajskej Strede v trestnej veci obvinených
návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 1Pv 368/16

Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia.

Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Dunajskej Strede
obidvaja obvinení na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na všetky otázky samosudcu
uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku odpovedali zhodne súhlasnou
formou a to konkrétne či obvinení:

podľa písm. a)
rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
obvinení zhodne uviedli - áno,

podľa písm. b)
súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný
súdny proces,
obvinení zhodne uviedli - áno,

podľa písm. c)
rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu,
obvinení zhodne uviedli - áno,

podľa písm. d)

boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na
slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby,
obvinení zhodne uviedli - áno,

podľa písm. e)

rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,obvinení zhodne uviedli - áno,

podľa písm. f)

rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
obvinení zhodne uviedli - áno,

podľa písm. g)
boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu,

obvinení zhodne uviedli - áno,

podľa písm. h)
sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste
kvalifikuje ako určitý trestný čin,
obvinení zhodne uviedli - áno,

podľa písm. i)
súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a
ochrannému opatreniu a nahradia škodu v rozsahu dohody,
obvinení zhodne uviedli - áno,

podľa písm. j)
si uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne
právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie,
obvinení zhodne uviedli - áno,

Nakoľko obidvaja obvinení odpovedali na všetky otázky „áno“, mohol samosudca rozhodovať o skutku,
jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca na verejnom zasadnutí
vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku

predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako
mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienok uvedených v § 371
ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.