Uznesenie ,
Potvrdené Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 31. marec 2016

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 6Co/121/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1115229015
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 03. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Murgaš
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2016:1115229015.1

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľky: P.. U. Č., B. K. R.. Č.. XX, B. proti odporcovi:
ANACO s.r.o., Miletičova ul. č. 1, Bratislava, o nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie
navrhovateľkyprotiuzneseniuOkresnéhosúduBratislavaIz10.decembra2015,č.k.25C/202/2015-15,
pomerom hlasov 3:0, takto

r o z h o d o l :

Napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa sa p o t v r d z u j e .

Odporcovi sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol návrh, ktorým sa navrhovateľka domáhala
nariadenia predbežného opatrenia spočívajúceho v uložení zákazu jej zamestnávateľovi - Ministerstvu
hospodárstva SR vykonávať zrážky zo mzdy v prospech odporcu a to až do právoplatného skončenia
konania vo veci samej o určenie neprijateľných zmluvných podmienok, ktoré sú obsiahnuté v zmluve o

revolvingovom úvere č. XXXXXXX, Č.. XXXXXXXX T. V. I. Č.. XXXXXXXXXX. Odporcovi súd prvého
stupňa nepriznal právo na náhradu trov konania.
Vodôvodnenínapadnutéhouzneseniasúdprvéhostupňauviedol,ženavrhovateľkanávrhnanariadenie
predbežného opatrenia odôvodnila tým, že na súde prvého stupňa prebieha pod sp. zn. 23C/23/2015
konanie v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. o zaplatenie 2.970,23 eur s prísl. na
základezmluvyorevolvingovomúvere č.XXXXXXXXXXzo04.05.2010.Nazákladetejtozmluvy

bol navrhovateľke poskytnutý úver vo výške 1.500,- eur. Na Okresnom súde Bratislava V prebieha
pod sp. zn. 6C/323/2014 konanie v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. o zaplatenie
1.527,03 eur s prísl. na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXX zo 04.05.2010.
Na základe tejto zmluvy bol navrhovateľke poskytnutý úver vo výške 1.500,- eur. Na Okresnom súde
Rožňavaprebiehapodsp.zn.12C/9/2014konanievprávnejvecižalobcuPROFICREDITSlovakias.r.o.
o zaplatenie 1.527,03 eur na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo 04.05.2010.

Na základe tejto zmluvy bol navrhovateľke poskytnutý úver vo výške 1.500,- eur. Spoločnosť PROFI
CREDITSlovakias.r.o.postúpilaodporcovipohľadávkyvyplývajúcezuvedenýchzmlúvorevolvingovom
úvere. Po nástupe do zamestnania po dlhodobej PN sa navrhovateľka od svojho zamestnávateľa
dozvedela, že jej bude vykonávať zrážky zo mzdy vo výške cca 250,- eur mesačne. Súd prvého
stupňa zistil, že odporca ako splnomocnenec spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. listom z
27.05.2015 požiadal Ministerstvo hospodárstva SR o vykonávanie zrážok zo mzdy navrhovateľky

na základe dohody o zrážkach zo mzdy, ktorou navrhovateľka zabezpečila uspokojenie pohľadávky
veriteľa vyplývajúcej zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere/pôžičke č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX
T. Č.. XXXXXXXXXX. Z týchto skutočností súd prvého stupňa vyvodil záver, že návrh na nariadenie
predbežného opatrenia nie je dôvodný. Súd prvého stupňa poukázal na to, že navrhovateľka v petite
návrhu na nariadenie predbežného opatrenia uviedla, že návrhom vo veci samej sa bude domáhať
určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok a premlčania práva zo zmlúv o revolvingovom úvere

č. XXXXXXX, Č.. XXXXXXXX T. Č.. XXXXXXXXXX. Navrhovateľka neosvedčila existenciu zmlúv o
revolvingovom úvere č. XXXXXXX T. Č.. XXXXXXXX, keď tieto zmluvy súduprvého stupňa nepredložila a ani iným spôsobom neosvedčila, že takéto zmluvy vôbec uzavrela. Z
listov, ktorými odporca ako splnomocnenec spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, spol. s r. o. žiadal
Ministerstvo hospodárstva SR o vykonanie zrážok zo mzdy navrhovateľky, mal súd prvého stupňa

za osvedčenú existenciu zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX T. Č..
XXXXXXXXXX. Písomné vyjadrenia odporkyne adresované Okresnému súdu Bratislava I a Okresnému
súdu Bratislava V sa týkajú zmlúv o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX T. Č.. XXXXXXXXXX,
teda zmlúv o revolvingovom úvere odlišných od tých, u ktorých sa navrhovateľka mieni domáhať
určenia neprijateľnosti niektorých zmluvných podmienok v konaní vo veci samej. Jediná zmluva o

revolvingovomúvere,ktorejexistenciumalsúdprvéhostupňazaosvedčenúasúčasnesanavrhovateľka
v súlade s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia mieni domáhať neprijateľnosti jej zmluvných
podmienok, je zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Vo vzťahu k prípadnému posúdeniu
niektorých podmienok zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX ako neprijateľných, neposkytla
navrhovateľka žiadne tvrdenia o rozpore jej ustanovení s právnou úpravou Občianskeho zákonníka,
zákona o spotrebiteľských úveroch alebo iného právneho predpisu, prípadne komunitárneho práva, v

návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nešpecifikovala ustanovenia zmluvy, ktoré považuje za
neprijateľné zmluvné podmienky odporujúce prípadne obchádzajúce právne predpisy a v akom smere.
Samotný obsah zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX nebol súdu prvého stupňa známy,
pretože ju navrhovateľka v konaní nepredložila. V tejto súvislosti súd prvého stupňa poukazuje na
skutočnosť, že prípadná neplatnosť niektorých ustanovení úverovej zmluvy by nemala za následok

automaticky neplatnosť úverovej zmluvy ako celku, a to ani v prípade, že vzťah založený úverovou
zmluvou bude posudzovaný ako spotrebiteľský a niektoré jej ustanovenia posudzované ako neprijateľné
zmluvné podmienky. Občiansky zákonník v ust. § 53 ods. 5 ako aj čl. 6 smernice Rady 93/13/EHS
preferujú totiž čiastočnú neplatnosť pred neplatnosťou zmluvy ako celku. Naviac, súd prvého stupňa
poukázalnato,žeprípadnéposúdeniepodmienkyzmluvyakoneprijateľnej,jeskutkovýmzistenímsúdu,

ktoré presahuje rámec dokazovania v konaní o vydanie predbežného opatrenia. Súd prvého stupňa
dospel tiež k záveru, že navrhovateľka neosvedčila súvis medzi návrhom na nariadenie predbežného
opatrenia a nárokom, ktorého sa mieni domáhať v konaní vo veci samej a popis skutkových okolností
uvádzaných v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nekorešponduje so samotným petitom
návrhu. Existenciu zmlúv o revolvingovom úvere č. XXXXXXX T. Č.. XXXXXXXX v súvislosti s ktorými

sa mieni navrhovateľka domáhať vo veci samej určenia neprijateľnosti ich zmluvných podmienok,
žiadnym spôsobom neosvedčila a v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia ani len netvrdila, že
takéto zmluvy s odporcom uzavrela. Pokiaľ ide o zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX,
ktorej uzavretie navrhovateľka súdu prvého stupňa (ako jedinej zo zmlúv o revolvingovom úvere
podľa petitu návrhu) osvedčila, súdu prvého stupňa však nie je zrejmé, ako súvisí prípadné určenie

niektorej jej zmluvnej podmienky ako neprijateľnej v konaní vo veci samej s návrhom navrhovateľky na
nariadenie predbežného opatrenia. Navrhovateľka sa totiž vo veci samej nemieni domáhať určenia, že
dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov, ktorá zabezpečuje nároky veriteľa z úverovej zmluvy a je
podkladom pre vykonávanie týchto zrážok zamestnávateľom navrhovateľky, je alebo nie je neplatnou,
ale sa mieni domáhať určenia prípadnej neprijateľnosti zmluvných podmienok úverovej zmluvy, pričom

však zmluvné podmienky nešpecifikovala ani neuviedla dôvody ich neprijateľnosti a samotnú úverovú
zmluvu súdu nepredložila. Určenie niektorých podmienok úverovej zmluvy za neprijateľné neovplyvní
postavenie navrhovateľky ako dlžníka z úverovej zmluvy, ktorého záväzok je zabezpečený práve
dohodou o zrážkach zo mzdy, z ktorej zákazu vykonávania zrážok sa navrhovateľka návrhom na
vydanie predbežného opatrenia domáha. Z listinných dokladov, najmä z listov odporcu z 27.05.2015 o

vykonávanie zrážok zo mzdy a iných príjmov navrhovateľky, ktoré odporca adresoval zamestnávateľovi
navrhovateľky,malsúdprvéhostupňazaosvedčené,žeodporcavystupujeakosplnomocnenecveriteľa,
t.j.spoločnostiPROFICREDITSlovakias.r.o. anieakoveriteľ(postupník),ktorýpohľadávkyspoločnosti
PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. voči odporkyni nadobudol postúpením. Navrhovateľka teda podľa súdu
prvého stupňa neosvedčila ani pasívnu legitimáciu odporcu v prípadnom konaní o určenie neprijateľnosti

zmluvnýchpodmienokzmlúvorevolvingovomúvere,keďneosvedčila,žeodporcajeúčastníkomzmluvy,
ktorej neplatnosti jednotlivých zmluvných ustanovení sa navrhovateľka vo veci samej mieni domáhať. S
poukazom na tieto závery súd prvého stupňa návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol a o
trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p..
Proti tomuto rozhodnutiu podala odvolanie navrhovateľka. Navrhla, aby odvolací súd napadnuté

uznesenie zmenil tak, že nariadi navrhované predbežné opatrenie. Uviedla, že na Okresných súdoch
Bratislava I, Bratislava V a Rožňava prebiehajú konania o zaplatenie pohľadávok zo zmlúv o
revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX T. XXXXXXXXXX. Okresný súd Bratislava V vo
veci sp. zn. 6C/373/2014 rozsudkom z 19.10.2015 uložil navrhovateľke povinnosť zaplatiť spoločnostiPROFI CREDIT Slovakia s.r.o. sumu 591,40 eur s prísl. z titulu vrátenia úveru č. XXXXXXXXXX a tento
rozsudok doposiaľ nie je právoplatný. Vo veci Okresného súdu Rožňava vedenej pod sp. zn. 12C/9/2014
tento súd rozsudkom z 13.03.2015 uložil navrhovateľke povinnosť zaplatiť spoločnosti PROFI CREDIT

Slovakia s.r.o. sumu 158,45 eur s prísl. z titulu vrátenia úveru č. XXXXXXXXXX a ani tento rozsudok
nie je zatiaľ právoplatný. Spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. postúpila predmetné pohľadávky
odporcovi, t. j. spoločnosti ANACO s.r.o.. Z doterajších výsledkov súdnych konaní podľa navrhovateľky
možno vyvodiť, že bude v týchto sporoch úspešná. V predmetných súdnych sporoch namieta premlčanie
nároku a namieta tiež rozpor výkonu práva s dobrými mravmi.

Odvolací súd, ktorý bol viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.), preskúmal
napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa, prejednal odvolanie bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods.
2 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.
V prípade, že je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov ešte pred rozhodnutím o veci
samej, môže súd pred začatím konania (§ 74 ods. 1 O.s.p.) alebo po začatí konania (§ 102 O.s.p.)
nariadiť predbežné opatrenie. V oboch prípadoch však dočasná úprava pomerov musí byť naliehavá a

potrebnáamusíbyťodôvodnenáindividuálnymiokolnosťamikonkrétnehoprípadu.Predbežnéopatrenie
možno nariadiť iba za predpokladu, že samotný nárok je aspoň osvedčený, teda ak sa javí aspoň ako
pravdepodobný. Predbežným opatrením nemožno prejudikovať konečné rozhodnutie o veci samej a
nemožno nariadiť také predbežné opatrenie, ktorým by sa privodil stav, ktorý by znemožňoval buď vôbec
alebo s nadmerným ťažkosťami obnoviť pôvodný stav.

Navrhovateľka ako prílohu k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia do spisu založila listy odporcu
z 27.05.2015 (č. l. 4, 5, 6) adresované zamestnávateľovi navrhovateľky Ministerstvu hospodárstva
SR. V nich odporca uvádza, že v mene veriteľa spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. na
základe plnej moci žiada, aby zamestnávateľ navrhovateľky na základe dohody o zrážkach zo
mzdy uzavretej s dlžníkom - navrhovateľkou vykonal zrážky zo mzdy navrhovateľky na uspokojenie

pohľadávok veriteľa vyplývajúcich zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere/pôžičke č. XXXXXXXXXX, Č..
XXXXXXXXXX T. Č.. XXXXXXXXXX. Z toho je zrejmé, že veriteľom navrhovateľky nie je odporca,
ale spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. a zrážky zo mzdy navrhovateľky sa vykonávajú v jej
prospech. Vzhľadom na to odporcovi v prípadnom konaní vo veci samej, predmetom ktorého má podľa
navrhovateľky byť určenie neprijateľných zmluvných podmienok a premlčanie nároku veriteľa, bude

chýbať pasívna vecná legitimácia a návrhu vo veci samej smerujúcemu proti nemu teda nebude možné
vyhovieť. Navrhovateľka síce tvrdila, že spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. postúpila predmetné
pohľadávky odporcovi, ale toto tvrdenie neosvedčila. Navrhovateľka k odvolaniu pripojila časť rozsudku
OS Rožňava z 13.03.2015, č. k. 12C/9/2014- 122 a časť rozsudku OS Bratislava V z 19.10.2015, č. k.
6C/373/2014. Predmetom týchto konaní bolo vrátenie úveru č. XXXXXXXXXX, J.. Č.. XXXXXXXXXX T.

v oboch týchto rozsudkoch figuruje ako žalobca - veriteľ spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. a nie
spoločnosť Anaco s.r.o. Možno teda zhrnúť, že odporca v záležitosti úverov poskytnutých navrhovateľke
figuruje ako subjekt, ktorý predmetné úvery navrhovateľke neposkytol, nie je účastníkom úverových
zmlúv a v jeho prospech sa zrážky zo mzdy navrhovateľky nevykonávajú. Za tohto stavu nemožno
urobiť záver o tom, že by tu existovala naliehavá potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov ako

základný predpoklad dôvodnosti návrhu na nariadenie predbežného opatrenia. Okrem toho, zrážky zo
mzdy navrhovateľky sa vykonávajú na vymoženie úverov č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX
T. XXXXXXXXXX, ale navrhovateľka v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia uviedla, že návrh
vo veci samej sa bude týkať úverových zmlúv č. XXXXXXX, XXXXXXXX T. XXXXXXXXXX. To
znamená, že iba úver č. XXXXXXXXXX je predmetom konania o nariadenie predbežného opatrenia a

má byť aj predmetom konania vo veci samej. Pohľadávky z úverov č. XXXXXXX T. XXXXXXXX nie sú
podľa dokladov založených navrhovateľkou do spisu uspokojované zrážkami zo mzdy navrhovateľky. Vo
vzťahu k týmto úverom tu teda chýba súvislosť medzi navrhovaným predbežným opatrením a návrhom
vo veci samej. V neposlednom rade treba uviesť, že otázkou neprijateľnosti zmluvných podmienok a
premlčaniasanepochybnezaoberalOSvRožňavevkonanísp.zn.12C/9/2014,kdepredmetomkonania

bol úver č. XXXXXXXXXX. Pritom rozsudkom z 13.03.2015, č. k. 12C/9/2014-122 uvedený súd žalobe
vyhovel len do výšky 158,45 eur s prísl. a vo zvyšku ju zamietol (predmetom konania bola suma 2.018,64
eur s prísl.). Preto nie je jasné, čoho sa navrhovateľka mieni domáhať návrhom vo veci samej ohľadom
úveru č. XXXXXXXXXX.
Z toho vyplýva, že neboli splnené zákonné podmienky pre nariadenie navrhovaného predbežného

opatrenia. Preto odvolací súd napadnuté uznesenie potvrdil podľa § 219 ods. 1 O.s.p..
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 142 ods. 1, v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p.
a ich náhradu úspešnému odporcovi nepriznal, pretože mu v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.