Uznesenie ,
Potvrdené Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 1. marec 2017

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 13Co/310/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6914203367
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 03. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ferdinand Zimmermann
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2017:6914203367.2

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ferdinanda
Zimmermanna a členov senátu JUDr. Amy Odalošovej a JUDr. Janky Boroškovej v právnej veci žalobcu:
BL Telecom collection, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO 47 150 513, právne
zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava,
proti žalovanému: Z. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. P. XX, XXX XX H. P., pôvodne za účasti

vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: HLAS SPOTREBITEĽA, občianske združenie, so sídlom
Lúčna 2123/1, 958 01 Partizánske, IČO 42 305 675, právne zast.: JUDr. Viliam Glézl, advokát, so sídlom
Nemčianska25,97401BanskáBystrica,ozaplatenie540,55€sprísl.,oodvolanížalobcuprotirozsudku
Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 12C/132/2014-61 zo dňa 23. 03. 2016, takto

r o z h o d o l :

I. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o náhrade trov vedľajšieho účastníka potvrdzuje.

II. Vo zvyšku zostáva rozsudok súdu prvej inštancie nedotknutý.

III. Stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu
119,15 €, 9 % úroky z omeškania ročne zo sumy 51,46 € od 18. 03. 2011 do zaplatenia, 9,25 % úroky z

omeškania ročne zo sumy 19,67 € od 18. 04. 2011 do zaplatenia, 9,25 % úroky z omeškania ročne zo
sumy 24,01 € od 18. 05. 2011 do zaplatenia, 9,25 % úroky z omeškania ročne zo sumy 24,01 € od 18.
06. 2011 do zaplatenia, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku. Žalobu zamietol v časti, v ktorej sa žalobca
domáhal zaplatenia ďalších 2,50 € s 9,25 % úrokmi z omeškania ročne od 18. 04. 2011 do zaplatenia a
418,90 € s 9,5 % úrokmi z omeškania ročne od 18. 07. 2011 do zaplatenia. Žalovanému náhradu trov
konania nepriznal. Žalobcu zaviazal povinnosťou nahradiť vedľajšiemu účastníkovi a to na účet alebo do

rúk jeho právneho zástupcu 64,83 € trovy právneho zastúpenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

2. O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 OSP podľa zásady
čiastočného úspechu v konaní, keď mal za to, že žalovaný, ktorý by mal nárok na náhradu trov konania,
pretože mal v prevažnej miere úspech keď, žalobe bolo vyhovené ohľadom sumy 119,15 € s prísl.
(neúspech 22 %) a zamietnutá bola v časti ohľadom sumy 421,40 € (úspech v 78 %), si náhradu trov

konania podľa § 151 ods. 1 OSP neuplatnil a preto mu súd náhradu trov konania nepriznal. O náhrade
trov konania vedľajšieho účastníka súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 a § 93 ods. 4 OSP, keď žalovaný,
na strane ktorého do konania vstúpil, mal vo veci prevažný úspech a preto mu súd priznal náhradu trov
konania a trov právneho zastúpenia vo výške 56 % (rozdiel medzi úspechom žalovaného, na strane
ktorého vstúpil do konania, a to 78 % a jeho neúspechom 22 %). Konštatoval, že zaplatenie trov
právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka je odôvodnené ust. § 149 ods. 1 OSP.3. Žalobca včas podaným odvolaním napadol výrok, ktorým súd prvej inštancie priznal vedľajšiemu
účastníkovi náhradu trov konania. Namietal neúčelnosť trov právneho zastúpenia, pretože neboli
nevyhnutne potrebné a účelné na bránenie práva. Výkonom ochrany spotrebiteľských práv vedľajší

účastník napĺňa svoje vlastné poslanie, za účelom ktorého bol založený, preto má byť odborne
pripravený bez potreby právneho zastúpenia zastupovať spotrebiteľov. Vedľajší účastník neposkytoval
ochranu práv žalovanému ako spotrebiteľovi. Vedľajší účastník do konania vstúpil bez prejavenej vôle
žalovaného ako hlavného účastníka. Vedľajší účastník do konania nepriniesol žiaden prínos. Navrhol
rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zmeniť tak, že vedľajšiemu účastníkovi konania na

strane žalovaného trovy konania neprizná a zaviaže vedľajšieho účastníka nahradiť žalobcovi trovy
odvolacieho konania.

4. Vyjadrenie žalovaného a vedľajšieho účastníka na strane žalovaného k odvolaniu nebolo podané.

5. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“)

prejednal odvolanie viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle ust. § 379 a § 380 CSP a bez
nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387
ods. 1 CSP ako vecne správny potvrdil.

6. Podľa prechodného ust. § 470 ods. 1 CSP, ktorý nadobudol účinnosť 01. 07. 2016, ak nie je

ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa
§ 470 ods. 2 CSP vety prvej CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia
účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

7. Zohľadňujúc vzájomnú koreláciu ust. § 470 ods. 1 CSP a § 470 ods. 2 CSP odvolací súd konštatuje,

že nová právna úprava vychádza síce z princípu okamžitej aplikability procesnoprávnym noriem (§ 470
ods. 1 CSP), rešpektuje ale procesný účinok tých odvolaní, ktoré boli podané do 30. 06. 2016, ktorý
zostal aj zachovaný po 30. 06. 2016. V dôsledku toho platí, že ustanovenie novej účinnej právnej úpravy
od 01. 07. 2016 o odvolaní a odvolacom konaní sa v prípade týchto odvolaní nemôžu uplatniť v plnom
rozsahu hneď od uvedeného dňa v celej šírke a so všetkými dôsledkami. Opačný záver by bol porušením

právnej istoty a legitímnych očakávaní strán, lebo ten, kto koná na základe dôvery v platný a účinný
zákon, nemôže byť vo svojej dôvere k nemu sklamaný (závery rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn.
PL ÚS 36/1995).

8. Odvolací súd posudzoval vzhľadom k tomu, že rozhodnutie súdu prvej inštancie a odvolanie boli

podané ešte za účinnosti OSP, ktorý právny predpis bol zrušený zákonom č. 160/2015 Z. z. CSP od
01. 07. 2016, či v čase rozhodovania súdu prvej inštancie ako aj podania odvolania vznikol nárok
vedľajšiemu účastníkovi na náhradu trov konania. Viazaný však rozsahom a dôvodmi odvolania skúmal
správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie len v rozsahu a v medziach podaného odvolania. Pokiaľ
žalobca namietal, že rozhodnutie súdu prvej inštancie neobsahuje žiadne zdôvodnenie účelnosti trov

právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka, s týmto tvrdením nie je možné sa stotožniť, nakoľko súd
prvej inštancie v napadnutom rozhodnutí uviedol, ktoré trovy vedľajšieho účastníka považoval za účelné.
Tieto trovy súd prvej inštancie konkretizoval, špecifikoval a uviedol aj ustanovenie právneho predpisu,
podľa ktorého oprávnenosť na náhradu trov konania vedľajšieho účastníka posudzoval, t. j. ako vec
právne posúdil.

9.Podľa§387ods.2CSP,akksaodvolacísúdvcelomrozsahustotožňujesodôvodnenímnapadnutého
rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého
rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

10. Podľa § 93 ods. 2, 3 a 4 OSP účinného do 31. 12. 2014, ako vedľajší účastník môže sa popri
navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ
nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická
osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Do konania vstúpi buď

z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. Ak ako
vedľajší účastník vstupuje do konania z vlastného podnetu právnická osoba založená alebo zriadená
na ochranu spotrebiteľa podľa osobitného predpisu, súčasťou oznámenia o vstupe musí byť aj súhlas
účastníka, popri ktorom sa zúčastňuje na konaní, inak súd na oznámenie o vstupe neprihliada. Oprípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh. V konaní má vedľajší účastník rovnaké
práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka,
ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.

11. Podľa § 89 CSP strana sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí. Zvolený
zástupca sa nemôže dať zastúpiť, ak osobitný zákon neustanovuje inak.

12. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky,

ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

13. Vedľajší účastník je plne legitimovaným subjektom na vystupovanie v tomto konaní ako subjekt,
ktorý ochraňuje práva spotrebiteľa v zmysle § 93 ods. 2 OSP účinného do 30. 06. 2016. Právo na
právne zastúpenie je garantované Ústavou SR, ktorá v čl. 47 ods. 2 stanovuje, že každý má právo na
právnu pomoc v konaní pred súdom, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku

konania, a to za podmienok ustanovených zákonom. Vedľajší účastník ako právnická osoba občianske
združenie nemôže byť výnimkou v tom smere, že by sa takému účastníkovi malo toto ústavné právo
odopierať. Je nelogické tvrdiť, že občianske združenie, ktoré bolo založené na ochranu práv občana
spotrebiteľa, musí vo svojej podstate samo o sebe zabezpečovať aj právne služby a ochranu práv
spotrebiteľa po právnej stránke. Zabezpečenie právneho zástupcu z radov advokátov je plne v súlade

s plnením účelu a poslania tohto občianskeho združenia, pretože najmä v súčasnosti pri komplikovanej
právnej úprave a časti meniacej sa legislatíve pri potrebe naštudovania a zvládnutia noriem Európskej
únie je nepochybné, že zastupovanie kvalifikovaným právnym zástupcom z radov advokátov je nutné a
žiaduce, pričom nijakým spôsobom sa takto nespochybňuje podstata a poslanie občianskeho združenia.
Ide o prejav zodpovedného a kvalifikovaného prístupu pri ochrane práv spotrebiteľa.

14.OdvolacísúdzároveňdávadopozornostirozhodnutieNSSRz 29.09.2015sp.zn.4MCdo/16/2014,
v ktorom Najvyšší súd SR uviedol, že „Pojem „účelný“ je nevyhnutné chápať ako určitú poistku
pred hradením nákladov nesúvisiacich s konaním, pred nadbytočnými či nadmernými nákladmi (napr.
opakované uplatnenie náhrady za prevzatie a prípravu zastupovania, nepotrebné konzultácie s klientom

atď.). Vzhľadom na ústavne zaručené právo na právnu pomoc nie je možné prostredníctvom uvedeného
termínu (neúčelne vynaložené náklady konania) vymedziť kategóriu subjektov, ktorá by tak z hľadiska
právnehozastúpeniamalaodlišnépostavenie,atakjejdefactoprávonazastúpenieadvokátomvkonaní
upierať a z hľadiska ostatných účastníkov ju diskriminovať. Účastníka nie je možné sankcionovať tým,
že mu nebude priznaná náhrada nákladov zodpovedajúca výške odmeny advokáta s tým, že sa mohol

v konaní brániť sám“. Odvolací súd konštatuje, že uvedené závery sa vzťahujú rovnako na vedľajšieho
účastníka, teda nie je možné súhlasiť s argumentom žalobcu, že trovy právneho zastúpenia vedľajších
účastníkov sú neúčelné z dôvodu, že vedľajší účastník občianske združenie na ochranu spotrebiteľov
má byť samé zo svojej podstaty schopné poskytnúť právnu pomoc spotrebiteľovi v súdom konaní. Pri
posudzovaní účelnosti trov je potrebné prihliadnuť na to, že vedľajší účastník poskytol žalovanému

kvalifikovanúochranu.Aktivityvedľajšiehoúčastníkavpredmetnomkonaníevidentnesúvisiasochranou
spotrebiteľa. Činnosť vyvinutá vedľajším účastníkom bola účelná, viedla k sledovanému cieľu za použitia
primeraných prostriedkov.

15. Pokiaľ žalobca v odvolaní argumentoval, že žalovaný výslovne neudelil súhlas so vstupom

vedľajšiehoúčastníkadokonania,podľanázoruodvolaciehosúdutátonámietkaneobstojí,lebovzmysle
ust. § 93 OSP účinného do 31. 12. 2014 sa na vstup vedľajšieho účastníka do konania nevyžadoval
výslovný súhlas žalovaného so vstupom vedľajšieho účastníka do konania. Vedľajší účastník vstúpil do
konania dňa 03. 07. 2014. Okrem toho žalobca účelovo cituje z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp.
z. 3Cdo/188/2012, pričom toto uznesenie komplexne rieši vstup vedľajšieho účastníka práve v rozpore

s tvrdením žalobcu.

16. Bezpredmetná je aj námietka ohľadom § 101 ods. 3 OSP.

17. Námietku žalobcu ohľadom prostriedkov poskytovaných štátom na podporu ochrany spotrebiteľa

odvolací súd nepovažoval za dôvodnú, pretože nie je podstatnou pre posúdenie veci.

18. Záverom odvolací súd dodáva, že aktuálna právna úprava v Civilnom sporovom poriadku inštitút
vedľajšieho účastníctva síce nepozná, avšak občianske združenie vstúpilo do konania ako vedľajšíúčastník v čase keď mu to právna úprava umožňovala. Občianske združenie teda účinne vstúpilo do
konania, oprávnene sa konania zúčastnilo a účelne vynaložilo trovy, na ktorých náhradu mu vznikol
nárok a ktoré mu boli priznané za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku. Z týchto dôvodov ako aj

vzhľadom na zákaz retroaktivity a s ohľadom na právnu istotou odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej
inštancie v jeho napadnutej časti t. j. vo výroku o trovách konania pred súdom prvej inštancie vedľajšieho
účastníka ako vecne správny v súlade s ust. § 387 ods. 1 CSP.

19.Odvolanienesmerovaloprotivýrokomrozsudkusúduprvejinštancieopovinnostižalovanéhozaplatiť

súdom priznanú istinu spolu s príslušenstvom, ani proti výroku rozsudku súdu prvej inštancie, v ktorom
vo zvyšku súd žalobu zamietol a ani proti výroku, ktorým žalovanému náhradu trov konania nepriznal,
preto v týchto výrokoch zostal rozsudok súdu prvej inštancie ako odvolaním nenapadnutý, nedotknutý
bez preskúmania v zmysle § 367 ods. 2 CSP.

20. O trovách konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 262 ods. 1 a

§ 255 CSP. Žalobca nebol úspešný v odvolacom konaní, vedľajší účastník si žiadne trovy odvolacieho
konania do 30. 06. 2016 ani žalovaný neuplatnili, ani žiadne preukázateľné trovy odvolacieho konania
im nevznikli, preto odvolací súd stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

21. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote
dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý

rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 CSP).