Uznesenie ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 10. apríl 2017

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 5Co/10/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1102899319
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 04. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Milan Chalupka
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2017:1102899319.7

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Chalupku a členov senátu
JUDr. Juraja Považana a JUDr. Janky Richterovej vo veci žalobcu: L. Q., P. Š. Č.. XXXX/XX, Y., v
zast.: Rúžička Csekes, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom: Vysoká 2/B, Bratislava, proti žalovaným:
1/ Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom: Dostojevského rad 4, Bratislava, 2/ S.. J. Q., P.: T.
XXXX/XX, Y., za účasti intervenienta na strane žalovanej 2/: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so

sídlom: Dostojevského rad 4, Bratislava, o zaplatenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia,
na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I, č.k. 10Ct/26/2002-505 zo dňa 4.
apríla 2016, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalovaným1/a2/aintervenientovinastranežalovanej2/sa priznáva náhradatrovodvolaciehokonania

v rozsahu 100%.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie uložil žalobcovi povinnosť nahradiť žalovanému v 1.
rade trovy konania vo výške 199,16 EUR z titulu zložených preddavkov na znalecké dokazovanie na
účet vedený v B. P., D..T.. S. T. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto
uznesenia. Žalobcovi uložil povinnosť nahradiť žalovanej v 2. rade trovy konania vo výške 99,60 EUR z

titulu zloženého preddavku na znalecké dokazovanie. Žalobcovi uložil povinnosť nahradiť ´vedľajšiemu
účastníkovi na strane odporkyne v 2. rade trovy konania vo výške 896,50 EUR z titulu zaplateného
súdneho poplatku za odvolanie. Žalobcovi uložil povinnosť nahradiť štátu trovy vo výške 351,94 eur.

2. Svoje uznesenie súd prvej inštancie odôvodnil tým, že žalobca pôvodne žalobou doručeným
súdu dňa 15.11.2001 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie bolestného a sťaženia

spoločenského uplatnenia v sume 2.731.275,-Sk, ktorá predstavovala súčet päťdesiat násobného
navýšenia základného nároku titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia po odpočítaní
poskytnutého čiastočného plnenia odporcom v prvom rade.

3. Žalobca návrhom doručeným súdu elektronicky dňa 03.12.2013, doplneným dňa 04.12.2013 žiadal,
aby súd pripustil zmenu petitu návrhu tak, že žiadal, aby súd zaviazal žalovaných odporcov na zaplatenie

sumy 30.496,50 € titulom bolestného a sumy 36.347,50 € titulom sťaženia spoločenského uplatnenia,
no ešte pred rozhodnutím súdu o pripustení zmeny petitu návrhu navrhovateľ opäť doručil súdu dňa
05.02.2014 návrh, ktorým žiadal, aby súd pripustil zmenu petitu pôvodného návrhu tak, že žiadal,
aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie bolestného v sume 56.213,57 € a na zaplatenie sťaženia
spoločenského uplatnenia v sume 72.465,55 € na tom skutkovom základe, že súdom ustanovený znalec
MUDr. Zdeňek Holešovský revidoval posudky o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia na

základe, ktorých si navrhovateľ pôvodne uplatnil nárok.4. Súd uznesením č.k. 10Ct 26/2002-392 zo dňa 13.02.2014 pripustil zmenu petitu pôvodného návrhu.

5.Súdvovecinariadiluznesenímč.k.10Ct26/02-213zodňa04.12.2008znaleckédokazovanieznalcom

z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia traumatológia, vykonaním znaleckého úkonu súd poveril
znalca MUDr. Zdenka Holešovského, ktorý súdu doručil písomný znalecký posudok č. XX/XXXX. O
odmene znalca súd rozhodol uznesením č.k. 10Ct/26/2002-258 zo dňa 23.03.2009 tak, že odmena bola
vyplatená z preddavku zloženého navrhovateľom na účte E. Y.. XXX/XX v sume 99,58 EUR, z preddavku
zloženého žalovaným 1/ na účte E. Y.. XXX/XX v sume 99,58 EUR a zo štátnych finančných prostriedkov

v sume 318,76 EUR.

6. Súd vo veci nariadil uznesením č.k. 10Ct 26/02-214 zo dňa 04.12.2008 znalecké dokazovanie
znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia psychiatria, vykonaním znaleckého úkonu súd
poveril znalkyňu MUDr. Beátu Kantorovú, ktorá súdu doručila písomný znalecký posudok č. X/XXXX. O
odmene znalca súd rozhodol uznesením č.k. 10Ct/26/2002-275 zo dňa 24.06.2010 tak, že odmena bola

vyplatená z preddavku zloženého žalobcom na účte E. Y.. XXX/XXXX v sume 99,58 EUR, z preddavku
zloženého žalovaným 1/ na účte E. Y.. XXX/XXXX v sume 99,58 EUR, z preddavku zloženého žalovanou
2/ na účte E. Y.. XX/XXXX v sume 99,60 EUR a zo štátnych finančných prostriedkov v sume 33,18 EUR.

7. Dňa 14.07.2014 súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 10Ct/26/2002-453, ktorým žaloba žalobcu

na náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia voči žalovanému 1/ zamietol, rovnako
zamietol návrh navrhovateľa na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia voči žalovanej 2/ a
žalovanú 2/ zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 14.943,29 EUR titulom bolestného a vo zvyšku návrh
navrhovateľa voči odporkyni v 2. rade na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia zamietol.

8. Proti II. výroku predmetného rozsudku vedľajší účastník na strane žalovanej 2/ včas podal odvolanie,
o ktorom rozhodol Krajský súd v Bratislave rozsudkom č.k. 8Co/756/2014-499 zo dňa 20.10.2015 tak, že
rozsudok v napadnutej časti zmenil a žalobu žalobcu zamietol, o trovách konania nerozhodoval, nakoľko
o nich má rozhodnúť súd prvej inštancie.

9. Podaním doručeným súdu dňa 10.12.2015 žalovaný 1/ a zároveň zástupca vedľajšieho účastníka
na strane žalovanej 2/ žiadal, aby súd zaviazal neúspešného žalobcu na nahradenie trov konania
žalovaného 1/ a vedľajšieho účastníka na strane žalovanej 2/, ktoré spočívajú v dvoch zložených
preddavkoch na znalecké dokazovanie každý v sume 99,58 EUR a súdnom poplatku za odvolanie vo
výške 896,50 EUR.

10. Súd priznal žalovanému 1/ náhradu trov konania, spočívajúcich v zloženom preddavku v sume 99,58
EUR dňa 18.12.2008 v zmysle uznesenia súdu č.k. 10Ct 26/02-213 zo dňa 04.12.2008, ktorým bolo vo
veci nariadené znalecké dokazovanie znalcom, MUDr. Zdenkom Holešovským a v zloženom preddavku
v sume 99,58 EUR dňa 18.12.2008 v zmysle uznesenia súdu č.k. 10Ct 26/02-214 zo dňa 04.12.2008,

ktorým bolo vo veci nariadené znalecké dokazovanie znalcom, MUDr. Beátou Kantorovou.

11. Súd priznal žalovanému 2/ rade náhradu trov konania, spočívajúcich v zloženom preddavku v sume
99,60 EUR dňa 27.05.2010 v zmysle uznesenia súdu č.k. 10Ct 26/02-214 zo dňa 04.12.2008, ktorým
bolo vo veci nariadené znalecké dokazovanie znalcom, MUDr. Beátou Kantorovou.

12. Súd priznal vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej 2/ náhradu trov odvolacieho konania,
spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za odvolanie vo výške 896,50 EUR.

13. Vzhľadom ku skutočnosti, že odmena súdom ustanoveného znalca, MUDr. Zdenka Holešovského, v

zmysle uznesenia č.k. 10Ct 26/02-258 zo dňa 23.03.2009 bola čiastočne v sume 318,76 EUR uhradená
zo štátnych finančných prostriedkov a rovnako tak odmena súdom ustanoveného znalca, MUDr. Beáty
Kantorovej, v zmysle uznesenia č.k. 10Ct 26/02-275 zo dňa 24.06.2010 v sume 33,18 EUR (spolu v
sume 351,94 EUR), v zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia vzniklo štátu právo na náhradu
takto vzniknutých trov, na ktorých zaplatenie súd zaviazal navrhovateľa tak ako je uvedené vo výroku

uznesenia.

14. Proti predmetnému rozhodnutiu podal odvolanie žalobca, ktorý žiada odvolací súd, aby uznesenie
súdu prvej inštancie zmenil tak, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania. Svojeodvolanie žalobca právne odôvodnil podľa § 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p. Žalobca uvádza, že súd prvej
inštancie v napadnutom uznesení sa obmedzil na posudzovanie nároku žalovaných a vedľajšieho
účastníka na strane žalovaného 2/ na náhradu trov konania výlučne v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobca

poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 8Co/71/2013 z 29.04.2014. Skôr ako súd uloží
stane sporu povinnosť nahradiť trovy štátu, musí sa zaoberať otázkou možnosti splnenia podmienok na
oslobodenie tejto strany od povinnosti platiť súdny poplatok. Žalobca má za to, že v súlade s § 150 O.s.p.
existujú v predmetnej veci dôvody hodné osobitného zreteľa: a/ spor žalobca úmyselne nevyvolal, bol
účastníkom dopravnej nehody, ktorú spôsobila žalovaná 2/; b/ existencia nepriaznivých majetkových

pomerov žalobcu, c/ žalobca je fyzická osoba a žalovaný 1/ a vedľajší účastník na strane žalovanej
2/ sú právnické osoby disponujúce finančnými možnosťami. Žalobca poukazuje na to, že je uznaný za
invalidného a poberá invalidný dôchodok. Žalobca je toho názoru, že sú dané dôvody hodné osobitného
zreteľa, ktoré by opodstatňovali nepriznanie náhrady trov konania, pričom poukazuje na uznesenie
Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 MCdo/5/2006. Skutočnosť, že predmetom konania vo veci samej bolo
zaplatenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ku ktorým došlo v dôsledku dopravnej

nehody, ktorú spôsobila žalovaná 2/, môže byť podľa žalobcu taktiež dôvodom na nepriznanie náhrady
trov konania. Žalobca zdôrazňuje, že vo veci vykonané znalecké dokazovania neboli uskutočnené na
jeho žiadosť.

15. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný 1/, ktorý žiada odvolací súd, aby napadnuté uznesenie

súdu prvej inštancie potvrdil. Žalovaný 1/ má za to, že žalobca, ktorý bol v konaní neúspešný, musí niesť
procesnú zodpovednosť za to, že podal na súd nedôvodnú žalobu, voči ktorej sa žalovaní a vedľajší
účastník museli procesne brániť. Žalovaný má za to, že je potrebné medzi dôvodmi hodnými osobitného
zreteľa podľa § 150 O.s.p. rozumieť aj okolnosti, ktoré viedli stranu sporu k uplatneniu práva na súde
a na jeho postoj v konaní.

16. Dňom 01.07.2016 nadobudol účinnosť Civilný sporový poriadok, ktorý do svojej právnej úpravy
inštitút vedľajšieho účastníka neprebral, preto vedľajšie účastníctvo Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.,
zo zákona zaniklo. Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., oznámila odvolaciemu súdu, že vstupuje do
konania v súlade s § 82 ods. 1 C.s.p., ako intervenient na stane žalovanej 2/. Svoj právny záujem

na výsledku konania (§ 82 ods. 3 C.s.p.), odôvodnila tým, že ten vyplýva priamo z obsahu spisu a
tiež vyhlášky č. 423/1991 Zb. v spojení s ust. § 28 ods. 2, 3 zákona č. 381/2001 Z.z. Vzhľadom k
uvedenému odvolací súd pokračuje v konaní so spoločnosťou Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., ako
s intervenientom na strane žalovanej 2/.

17. Odvolací súd, viazaný rozsahom (§ 379 C.s.p.) a odvolacími dôvodmi odvolania (§ 380 ods.
1 C.s.p.), preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania, (§ 385 ods. 1 C.s.p.) a dospel k
záveru, že odvolanie žalobcu nie je opodstatnené.

18. Vzhľadom na skutočnosť, že odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje i s odôvodnením

napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie, obmedzil odvolací súd odôvodnenie potvrdzujúceho
rozhodnutia na konštatovanie správnosti dôvodov uvedených súdom prvej inštancie v zmysle ust. § 387
ods. 2 C.s.p.

19. Pre doplnenie odvolací súd uvádza, že sa plne stotožnil s názorom súdu prvej inštancie.

20. O trovách odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 396 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 255
ods. 1 C. s. p. V odvolacom konaní súd vzhľadom na to, že potvrdil uznesenie súdu prvej inštancie
úspešným žalovaným 1/a 2/ a intervenientovi na strane žalovanej 2/ náhradu trov odvolacieho konania
priznáva v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti

rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením ( § 262 ods. 2 C.s.p.).

21. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods.
2 C.s.p., § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov).

Poučenie:Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( § 419 C.s.p. ).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa
konanie končí, ak

a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný
zástupca alebo procesný opatrovník,
d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo
rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej
otázky,

a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( § 421 ods. 1 C.s.p. ).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;

na príslušenstvo sa neprihliada,
b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany
neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c/jepredmetomdovolaciehokonanialenpríslušenstvopohľadávkyavýškapríslušenstva včasezačatia
dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( § 422 ods.1 C.s.p. ).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( § 424 C.s.p. ).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( § 427 ods.1 prvá veta C.s.p. ).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom
súde ( § 427 ods.2 C.s.p. ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom ( § 429 ods. 1 C.s.p. ).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské

právnické vzdelanie druhého stupňa,
c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa
predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou
a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého

stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto
ustanovení (§ 431 ods.1 C.s.p.).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( § 431 ods.2 C.s.p. ).
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom

právnom posúdení veci ( § 432 ods.1 C.s.p. ).
Dovolacídôvodsavymedzítak,že dovolateľuvedieprávneposúdenieveci,ktorépokladázanesprávne,
a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( § 432 ods.2 C.s.p. ).