Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 29. marec 2018

Súd: Okresný súd Nitra
Spisová značka: 33T/4/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4118010039
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 03. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Pamela Záleská

ECLI: ECLI:SK:OSNR:2018:4118010039.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Nitra, Mgr. Pamela Záleská, v trestnej veci obvineného L. F., pre prečin

ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138
písmeno h) Trestného zákona, vydáva podľa § 353 odsek 1 Trestného poriadku tento

t r e s t n ý r o z k a z :

Obvinený
L. F. , narodený XX.XX.XXXX v B.,

trvale bytom E. pod V., Z. R.,

r o z h o d o l :

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :

dňa XX.XX.XXXX v čase o XX.XX hodine viedol na ceste II. triedy číslo XXX v katastri obce L. E. v
smere od Z. na obec L. E. osobné motorové vozidlo značky T. J. s M.: PD XXX FN, pričom v rozpore s
ustanovením § X6 odsek 1 zákona č. X/XXXX Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov

neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré
možno predvídať, následkom čoho prešiel v rozpore s ustanovením § 9 odsek X citovaného zákona
s vozidlom pri prejazde pravotočivej zákruty do protismerného jazdného pruhu, kde sa čelne zrazil z
vozidlom značky C. C3 s M.: BA XXX TH, ktoré viedla Q. O., následkom čoho utrpeli:

- vodička vozidla C. C3 Q. O. zlomeninu tela hrudnej kosti s posunom úlomkov, pomliaždenie pravého
prsníka s krvnou podliatinou, pomliaždenie ľavého predlaktia s odreninou kožného krytu veľkosti XxX
cm, pomliaždenie pravého členka s odreninou kožného krytu, podvrtnutie pravého členkového kĺbu s

dobou liečenia najmenej päť týždňov,
- T. O. sediaci vo vozidle C. C3 na mieste spolujazdca vpredu pomliaždenie prednej plochy hrudníka
ľahkého stupňa, pomliaždenie palca na pravej ruke ľahkého stupňa bez ošetrenia,
- K. O. sediaca vo vozidle C. C3 vzadu za sedadlom vodiča pomliaždenie lakťového kĺbu pravej hornej
končatiny ľahkého stupňa a pomliaždenie panvy ľahkého stupňa s podvrtnutím driekovej časti chrbtice
s jednorazovým ošetrením,
- maloletá Q. O. sediaca vzadu za sedadlom spolujazdca vo vozidla C. C3 pomliaždenie hrudníka

so zakrvácaním a zavzdušnením pravej pohrudničnej dutiny, pomliaždenie brušnej steny s krvnou
podliatinou, pomliaždenie pečene, pomliaždenie sleziny, roztrhnutie pravej polovice bránice liečené
operáciou, zlomeninu dolného konca ľavej vretennej kosti v oblasti zápästia s posunom úlomkov s
dobou liečenia v trvaní najmenej XX kalendárnych dní, počas ktorých bol závažne ovplyvnený jej obvyklý
spôsob života a
- maloletá Z. B. sediaca vzadu v strede vo vozidle C. C3 pomliaždenie prednej plochy hrudníka s
opuchom,krvnoupodliatinouaodreninoukožnéhokrytu,zlomeninukľúčnejkostivpravosdobouliečenia

v trvaní najmenej štyri týždne, so sťažením v obvyklom spôsobe života najmenej tri týždne,t e d a :

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví - poruchu zdravia trvajúcu dlhší čas a čin spáchal

závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

t ý m s p á ch a l :

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek X písmeno a) K. zákona s poukazom na § 12X

odsek 3 písmeno i) K. zákona a § 138 písmeno h) K. zákona.

Z a t o m u s ú d u k l a d á :

X. § 157 odsek X K. zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j), písmeno l) K. zákona a

nezistiac žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § X7 K. zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 K. zákona
trest odňatia slobody vo výmere X (jeden) rok.

X. § 49 odsek X písmeno a) K. zákona výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.
X. § 50 odsek X K. zákona mu určuje skúšobnú dobu na X (jeden) rok.

X. § 61 odsek 1, odsek X K. zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu v
cestnej premávke vo výmere X (štyri) roky.

X. § 287 odsek X K. poriadku povinnosť nahradiť poškodeným:

1/ Q. O., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom B. - J., Q. záhrady XXXX/XX, škodu vo výške XXX eur,
2/ V. zdravotnej poisťovni, so sídlom B., X. cesta 2, D.: XX XXX XXX, krajskej pobočke B., so sídlom
B., H. 3, škodu vo výške XX.XXX,XX eura.

X. § 288 odsek X K. poriadku sa poškodení:

1/ T. O., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom B. - J., Q. záhrady XXXX/XX,
2/ K. O., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom B. - V., G. XXXX/X,
3/ F. B., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom B. - J., Q. XXXX/XX, zákonná zástupkyňa poškodenej Z.
B., narodenej XX.XX.XXXX a
4/ F. F., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom J., H. XXXX/XB, zákonná zástupkyňa poškodenej Q. O.,

narodenej XX.XX.XXXX,
odkazujú s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.

X. § X88 odsek 2 K. poriadku sa poškodená Q. O., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom B. - J., Q.
záhrady 4820/34 odkazuje so zvyškom jej nároku na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu môžu podať odpor obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho
prospech odvolanie, ako aj prokurátor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal (Okresný
súd Nitra), a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Poškodený môže podať v tej istej lehote odpor proti
výroku o náhrade škody, ktorým mu bola priznaná náhrada škody. Ak proti trestnému rozkazu podal

poškodený odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže uznesením
poškodeného na civilný proces. Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba odpor, samosudca
nariadi vo veci hlavné pojednávanie. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť do začatia
hlavného pojednávania, začatím hlavného pojednávania sa trestný rozkaz ruší. Ak sa v určenej lehote
nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným uplynutím lehoty na podanie

odporu. Ak bol podaný odpor vzatý späť, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným dňom
späťvzatia odporu.