Rozsudok · Rozhodnutie · Otvorené Súdy

Súd: Okresný súd Košice I
Spisová značka: 19C/328/2011

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7111230031
Dátum vydania rozhodnutia: 09. 01. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zuzana Stolárová
ECLI: ECLI:SK:OSKE1:2017:7111230031.7

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobkyne: Z., nar. X.X.XXXX,
bytom v Y., zastúpená I., bytom v Y., proti žalovanej: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom v
Bratislave, Trnavská cesta 82, zastúpená Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave,
Dostojevského rad 5, o zaplatenie úrazovej renty s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Pripúšťa zmenu žaloby ako vyplýva z písomného podania žalobkyne zo dňa 20.9.2016

upresneného písomným podaním zo dňa 14.11.2016.

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 4.375,20 EUR v lehote 3 dní od právoplatnosti
rozsudku.

III. Žalovaná j e p o v i n n á platiť žalobkyni úrazovú rentu od 1.2.2017 do budúcna vo výške
274,76 EUR mesačne upravovanú podľa predpisov o sociálnom poistení prijatých v ďalšom období

so splatnosťou každej mesačnej renty najneskôr do konca kalendárneho mesiaca, ktorý predchádza
rozhodnému mesiacu, počnúc právoplatnosťou rozsudku.

IV. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania vo výške:
9 % ročne zo sumy 115,45 EUR od 1.8.2004 do 22.11.2012 a zo sumy 3,88 EUR od 1.8.2004 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 115,45 EUR od 1.9.2004 do 22.11.2012 a zo sumy 3,88 EUR od 1.9.2004 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 119,37 EUR od 1.10.2004 do 22.11.2012 a zo sumy 4,73 EUR od 1.10.2004 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 119,37 EUR od 1.11.2004 do 22.11.2012 a zo sumy 4,73 EUR od 1.11.2004 do
zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 119,37 EUR od 1.12.2004 do 22.11.2012 a zo sumy 8,95 EUR od 1.12.2004 do

zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.1.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 9,63 EUR od 1.1.2005 do
zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.2.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 9,63 EUR od 1.2.2005 do
zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.3.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 9,63 EUR od 1.3.2005 do

zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.4.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 9,63 EUR od 1.4.2005 do
zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.5.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 9,63 EUR od 1.5.2005 do
zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.6.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 9,63 EUR od 1.6.2005 do
zaplatenia,6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.7.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.7.2005 do
zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.8.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.8.2005 do

zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.9.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.9.2005 do
zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.10.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.10.2005 do
zaplatenia,

6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.11.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.11.2005 do
zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.12.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 UR od 1.12.2005 do
zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.1.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.1.2006 do
zaplatenia,

6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.2.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.2.2006 do
zaplatenia,
7 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.3.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.3.2006 do
zaplatenia,
7 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.4.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.4.2006 do

zaplatenia,
7 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.5.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.5.2006 do
zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.6.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.6.2006 do
zaplatenia,

8 % ročne zo sumy 136,01 EUR od 1.7.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 23,14 EUR od 1.7.2006 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 136,01 EUR od 1.8.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 23,14 EUR od 1.8.2006 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 136,01 EUR od 1.9.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 23,14 EUR od 1.9.2006 do

zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 136,01 EUR od 1.10.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 23,14 EUR od 1.10.2006
do zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 136,01 EUR od 1.11.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 23,14 EUR od 1.11.2006 do
zaplatenia,

9,5 % ročne zo sumy 136,01 EUR od 1.12.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 23,14 EUR od 1.12.2006
do zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 136,01 EUR od 1.1.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 23,14 EUR od 1.1.2007 do
zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 136,01 EUR od 1.2.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 23,14 EUR od 1.2.2007 do

zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 136,01 EUR od 1.3.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 23,14 EUR od 1.3.2007 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 136,01 EUR od 1.4.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 23,14 EUR od 1.4.2007 do
zaplatenia,

8 % ročne zo sumy 136,01 EUR od 1.5.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 23,14 EUR od 1.5.2007 do
zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 136,01 EUR od 1.6.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 23,14 EUR od 1.6.2007 do
zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.7.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.7.2007 do

zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.8.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.8.2007 do
zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.9.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.9.2007 do
zaplatenia,

8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.10.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.10.2007
do zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.11.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.11.2007 do
zaplatenia,8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.12.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.12.2007
do zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.1.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.1.2008 do

zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.2.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.2.2008 do
zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.3.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.3.2008 do
zaplatenia,

8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.4.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.4.2008 do
zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.5.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.5.2008 do
zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.6.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.6.2008 do
zaplatenia,

8,5 % ročne zo sumy 151,74 EUR od 1.7.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 25,82 EUR od 1.7.2008 do
zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 151,74 EUR od 1.8.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 25,82 EUR od 1.8.2008 do
zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 151,74 EUR od 1.9.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 25,82 EUR od 1.9.2008 do

zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 151,74 EUR od 1.10.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 25,82 EUR od 1.10.2008
do zaplatenia,
7,5 % ročne zo sumy 151,74 EUR od 1.11.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 25,82 EUR od 1.11.2008
do zaplatenia,

6,5 % ročne zo sumy 151,74 EUR od 1.12.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 25,82 EUR od 1.12.2008
do zaplatenia,
10,5 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.1.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,62 EUR od 1.1.2009 do
zaplatenia,
10 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.2.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,62 EUR od 1.2.2009 do

zaplatenia,
10 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.3.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,62 EUR od 1.3.2009 do
zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.4.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,62 EUR od 1.4.2009 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.5.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,62 EUR od 1.5.2009 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.6.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,62 EUR od 1.6.2009 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.7.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,62 EUR od 1.7.2009 do

zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.8.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,62 EUR od 1.8.2009 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.9.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,62 EUR od 1.9.2009 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.10.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,62 EUR od 1.10.2009 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.11.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,62 EUR od 1.11.2009 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.12.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,62 EUR od 1.12.2009 do

zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.1.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,46 EUR od 1.1.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.2.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,46 EUR od 1.2.2010 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.3.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,46 EUR od 1.3.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.4.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,46 EUR od 1.4.2010 do
zaplatenia,9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.5.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,46 EUR od 1.5.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.6.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,46 EUR od 1.6.2010 do

zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.7.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,46 EUR od 1.7.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.8.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,46 EUR od 1.8.2010 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.9.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,46 EUR od 1.9.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.10.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,46 EUR od 1.10.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.11.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,46 EUR od 1.11.2010 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.12.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,46 EUR od 1.12.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.1.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 28,97 EUR od 1.1.2011 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.2.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 28,97 EUR od 1.2.2011 do

zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.3.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 28,97 EUR od 1.3.2011 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.4.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 28,97 EUR od 1.4.2011 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.5.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 28,97 EUR od 1.5.2011 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.6.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 28,97 EUR od 1.6.2011 do
zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.7.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 28,97 EUR od 1.7.2011 do

zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.8.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 28,97 EUR od 1.8.2011 do
zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.9.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 28,97 EUR od 1.9.2011 do
zaplatenia,

9,5 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.10.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 28,97 EUR od 1.10.2011 do
zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.11.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 28,97 EUR od 1.11.2011
do zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.12.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 28,97 EUR od 1.12.2011

do zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.1.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.1.2012 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.2.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.2.2012 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.3.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.3.2012 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.4.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.4.2012 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.5.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.5.2012 do

zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.6.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.6.2012 do
zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.7.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.7.2012 do
zaplatenia,

8,75 % ročne zo sumy 214,55 EUR od 1.8.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 36,02 EUR od 1.8.2012 do
zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 214,55 EUR od 1.9.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 36,02 EUR od 1.9.2012 do
zaplatenia,8,75 % ročne zo sumy 214,55 EUR od 1.10.2012 do 23.11.2012 a zo sumy 36,02 EUR od 1.10.2012
do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 214,55 EUR od 1.11.2012 do 23.11.2012 a zo sumy 36,02 EUR od 1.11.2012

do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 36,02 EUR od 1.12.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 37,61 EUR od 1.1.2013 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 37,61 EUR od 1.2.2013 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 37,61 EUR od 1.3.2013 do zaplatenia,

8,75 % ročne zo sumy 37,61 EUR od 1.4.2013 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 37,61 EUR od 1.5.2013 do zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 37,61 EUR od 1.6.2013 do zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 37,61 EUR od 1.7.2013 do zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 37,61 EUR od 1.8.2013 do zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 37,61 EUR od 1.9.2013 do zaplatenia,

8,5 % ročne zo sumy 37,61 EUR od 1.10.2013 do zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 43,56 EUR od 1.11.2013 do zaplatenia,
8,25 % ročne zo sumy 43,56 EUR od 1.12.2013 do zaplatenia,
8,25 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.1.2014 do zaplatenia,
8,25 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.2.2014 do zaplatenia,

8,25 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.3.2014 do zaplatenia,
8,25 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.4.2014 do zaplatenia,
8,25 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.5.2014 do zaplatenia,
8,25 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.6.2014 do zaplatenia,
8,15 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.7.2014 do zaplatenia,

8,15 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.8.2014 do zaplatenia,
8,15 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.9.2014 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.10.2014 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.11.2014 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.12.2014 do zaplatenia,

8,05 % ročne zo sumy 38,97 EUR od 1.1.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38,97 EUR od 1.2.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38,97 EUR od 1.3.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38,97 EUR od 1.4.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38,97 EUR od 1.5.2015 do zaplatenia,

8,05 % ročne zo sumy 38,97 EUR od 1.6.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38,97 EUR od 1.7.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38,97 EUR od 1.8.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38,97 EUR od 1.9.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38,97 EUR od 1.10.2015 do zaplatenia,

8,05 % ročne zo sumy 38,97 EUR od 1.11.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38,97 EUR od 1.12.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,15 EUR od 1.1.2016 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,15 EUR od 1.2.2016 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,15 EUR od 1.3.2016 do zaplatenia,

8 % ročne zo sumy 39,15 EUR od 1.4.2016 do zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 39,15 EUR od 1.5.2016 do zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 39,15 EUR od 1.6.2016 do zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 39,15 EUR od 1.7.2016 do zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 39,15 EUR od 1.8.2016 do zaplatenia,

8 % ročne zo sumy 39,15 EUR od 1.9.2016 do zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 39,15 EUR od 1.10.2016 do zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 39,15 EUR od 1.11.2016 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku a
žalobu v prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania z a m i e t a .

V. Žalobkyni p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 40%. o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobkyňa sa pôvodnou žalobou v konaní 26C/61/2002 domáhala voči žalovanej v 1. rade (v priebehu
konania rozšírila žalobu aj o žalovanú v 2. rade, ktorá je súčasne žalovanou v tomto konaní) náhrady

škody titulom straty na zárobku po skončení práceneschopnosti počnúc od 1.4.2002 vo výške 3.778,-
Sk spolu so 17,6 % úrokom od splatnosti jednotlivých splátok a trov konania.

2. O predmetnej žalobe bolo rozhodnuté čiastočným rozsudkom o náhradu straty na zárobku za obdobie
od 1.4.2002 do 31.7.2004 a žaloba o zaplatenie úrazovej renty s príslušenstvom za obdobie od 1.8.2004
(voči žalovanej v 2. rade) bola vylúčená na samostatné konanie, v ktorom bude rozhodnuté o trovách

celého konania. Súčasne bola žaloba voči žalovanej v 1. rade zamietnutá v celom rozsahu. Predmetný
rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 18.5.2011.

3. Predmetom vylúčeného nároku t.j. predmetného konania 19C/328/2011 zostal tak nárok žalobkyne
voči žalovanej (pôvodne žalovanej v 2. rade) v časti o zaplatenie úrazovej renty s príslušenstvom za

obdobie od 1.8.2004 do budúcna a tiež trovy celého konania.

4. Žalovaná ešte v pôvodnom konaní žiadala žalobu zamietnuť. Neskôr uznala základ nároku žalobkyne
prepriznanieúrazovejrentyod1.8.2004,nesúhlasilasjejuplatnenouvýškou.Úrokyzomeškaniažiadala
ako nedôvodné nepriznať vôbec.

5. Súd vykonal vo veci dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav.

6. Skutkový základ sporu vyplýva z pripojeného pôvodného konania 26C/61/2002, z odôvodnenia
rozsudku ktorého vyplýva, že medzi stranami sporu nebol sporný základ žalobkyňou uplatneného

nároku, keď žalobkyni vznikla škoda na zdraví v dôsledku dopravnej nehody zo dňa 18.11.1984,
zavinenej vodičom motorového vozidla pánom M., ktorý bol uznaný vinným z trestného činu ublíženia
na zdraví rozsudkom Okresného súdu v Prešove zo dňa 14.5.1985, č.k. 2T/24/1985-50. Medzi stranami
sporu nebola ďalej nespornou príčinná súvislosť medzi vznikom škody a zavineným konaním vodiča
a prevádzateľa motorového vozidla značky Renault 5 TL, EVČ: Y., ktorý mal v poisťovni (pôvodne

Slovenská štátna poisťovňa) uzavreté zákonné poistenie zodpovednosti za škodu pod č. XX-XXXXX/
XXXX-XX-N a tiež, že žalobkyňa sa na vzniknutej škode nespolupodieľa žiadnym zavinením. Ďalej
nebola spornou skutočnosť, že rozhodnutím Úradu dôchodkového zabezpečenia v Bratislave zo dňa
23.5.1896 bol žalobkyni priznaný čiastočný invalidný dôchodok vo výške 693,- Sk mesačne. Listom zo
dňa 10.7.2002 a zo dňa 16.12.2003, reagujúc na žiadosť žalobkyne o náhradu straty na zárobku po

skončení práceneschopnosti, poisťovňa oznámila žalobkyni, že podľa novej právnej úpravy jej nevzniká
nárok na náhradu a preto jej ďalšie vyplácanie bolo pozastavené.

7. Z pripojeného spisu 26C/61/2002 vyplýva, že tunajší súd dňa 27.4.2009 pripustil zmenu žaloby v
súlade s písomným upresnením petitu žalobkyne zo dňa 23.3.2009. Z predmetného uznesenia vyplýva,

že žalobkyňa si okrem náhrady straty na zárobku za obdobie od 1.4.2002 do 31.7.2004 tiež uplatnila
náhradu straty na zárobku za obdobie od 1.8.2004.

8. Podaním zo dňa 1.7.2011 žalobkyňa prostredníctvom svojej zástupkyne k nároku o úrazovú rentu
za obdobie od 1.8.2004 uviedla, že predmetný nárok sa posudzuje podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o

sociálnom poistení, v zmysle ktorého podľa § 282 ods. 3 sa náhrada za stratu na zárobku po skončení
práceneschopnosti alebo pri uznaní invalidity ..., ktoré sa vyplácali k 31. decembru 2003 a nárok na
ich výplatu trvá aj po tomto dni, považujú od 1.1.2004 za úrazovú rentu a to v sume, v akej patrili do
31. decembra 2003, pričom na zvyšovanie úrazovej renty platí § 82 primerane. Žalobkyňa v zmysle
predmetného ustanovenia má teda za to, že od 1.8.2004 nárok na úrazovú rentu vo výške náhrady za

stratu na zárobku, ktorá jej patrila k 31.12.2003, a ktorá bola rozsudkom tunajšieho súdu stanovená
sumou119,33EURmesačne,pričomtátosapodľa§82citovanéhozákonavzneníneskoršíchpredpisov
zvyšuje nasledovne: od 1.8.2004 podľa § 293a ods. 2 zákona 461/2003 Z.z. o 4 %, t.j. na sumu 124,10
EUR, od 1.12.2004 v zmysle opatrenia č. 466/2004 Z.z. o 3,4 %, t.j. na sumu 128,32 EUR, od 1.1.2005
v zmysle § 293b zákona č. 461/2003 Z.z. o 7,54 %, t.j. na sumu 138,- EUR, od 1.7.2005 o 8,85 %, t.j. na

sumu 150,21 EUR, od 1.7.2006 o 5,95 %, t.j. na sumu 159,15 EUR, od 1.7.2007 o 6,25 %, t.j. na sumu169,10 EUR, od 1.7.2008 o 5 %, t.j. na sumu 177,64 EUR, od 1.1.2009 o 6,95 % na sumu 189,98 EUR,
od 1.1.2010 o 3,05 % na sumu 195,78 EUR a od 1.1.2011 o 1,8 % , t.j. na sumu 199,30 EUR.

9. Z predmetného písomného vyjadrenia žalobkyne ďalej vyplýva, že na základe vyššie uvedeného
žalobkyňa požaduje od žalovanej uhradiť z titulu úrazovej renty za obdobie od 1.8.2004 do 30.6.2011
sumu 14.157,- EUR s úrokom z omeškania takto: 9 % ročne zo sumy 124,10 EUR od 1.8.2004, od
1.9.2004, od 1.10.2004 a od 1.11.2004 do zaplatenia, 8 % ročne zo sumy 138,- EUR od 1.12.2004,
od 1.1.2005 a od 1.2.2005 do zaplatenia, 6 % ročne zo sumy 138,- EUR od 1.3.2005, od 1.4.2005,

od 1.5.2005 a od 1.6.2005 do zaplatenia, 6 % ročne zo sumy 150,21 EUR od 1.7.2005, od 1.8.2005,
od 1.9.2005, od 1.10.2005, od 1.11.2005, od 1.12.2005, od 1.1.2006 a od 1.2.2006 do zaplatenia, 7 %
ročne zo sumy 150,21 EUR od 1.3.2006, od 1.4.2006 a od 1.5.2006 do zaplatenia, 8 % ročne zo sumy
150,21 EUR od 1.6.2006 do zaplatenia, 8 % ročne zo sumy 159,15 EUR od 1.7.2006 do zaplatenia, 9 %
ročne zo sumy 159,15 EUR od 1.8.2006 a od 1.9.2006 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 159,15 EUR
od 1.10.2006, od 1.11.2006, od 1.12.2006, od 1.1.2007, od 1.2.2007 a od 1.3.2007 do zaplatenia, 9 %

ročne zo sumy 159,15 EUR od 1.4.2007 do zaplatenia, 8,5 % ročne zo sumy 159,15 EUR od 1.5.2007 a
od 1.6.2007 do zaplatenia, 8,5 % ročne zo sumy 169,10 EUR od 1.7.2007, od 1.8.2007, od 1.9.2007, od
1.10.2007, od 1.12.2007, od 1.1.2008, od 1.2.2008, od 1.3.2008, od 1.4.2008, od 1.5.2008 a od 1.6.2008
do zaplatenia, 8,5 % ročne zo sumy 177,64 EUR od 1.7.2008, od 1.8.2008, od 1.9.2008 a od 1.10.2008
do zaplatenia, 7,5 % ročne zo sumy 177,64 EUR od 1.11.2008 do zaplatenia, 6,5 % ročne zo sumy

177,64 EUR od 1.12.2008 do zaplatenia, 10,5 % ročne zo sumy 189,99 EUR od 1.1.2009 do zaplatenia,
10 % ročne zo sumy 189,99 EUR od 1.2.2009 a od 1.3.2009 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 189,99
EUR od 1.4.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 189,99 EUR od 1.5.2009, od 1.6.2009, od 1.7.2009,
od 1.8.2009, od 1.9.2009, od 1.10.2009, od 1.11.2009 a od 1.12.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy
195,78 EUR od 1.1.2010, od 1.2.2010, od 1.3.2010, od 1.4.2010, od 1.5.2010, od 1.6.2010, od 1.7.2010,

od 1.8.2010, od 1.9.2010, od 1.10.2010, od 1.11.2010 a od 1.12.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy
199,30 EUR od 1.1.2011, od 1.2.2011, od 1.3.2011 a od 1.4.2011 do zaplatenia a 9,25 % ročne zo sumy
199,30 EUR od 1.5.2011 a od 1.6.2011 do zaplatenia a od 1.7.2011 do budúcnosti poukazovať žalobkyni
sumu 199,30 EUR mesačne upravenú podľa predpisov o sociálnom poistení prijatých v ďalšom období.

10. Zástupkyňa žalobkyne na pojednávaní konanom dňa 7.9.2012 upresnila špecifikáciu úrazovej renty
za nasledujúce obdobie (pôvodne špecifikovanú ako úrazovú rentu do budúcna) o sumu 1.195,80 EUR,
t.j. za obdobie od 1.7.2011 do 31.12.2011, a o sumu 1.637,04 (úprava tejto sumy vyplýva z podania
žalobkyne zo dňa 12.9.2012), t.j. za obdobie od 1.1.2012 do 31.8.2012, spolu s úrokom z omeškania
vo výške 9,5 % ročne zo sumy 199,30 EUR od 1.7.2011 do zaplatenia, od 1.8.2011 do zaplatenia, od

1.9.2011 do zaplatenia, od 1.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 199,30 EUR od
1.11.2011 do zaplatenia a od 1.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 205,88 EUR od
1.1.2012dozaplatenia,od1.2.2012dozaplatenia,od1.3.2012dozaplatenia,od1.4.2012dozaplatenia,
od 1.5.2012 do zaplatenia, od 1.6.2012 do zaplatenia, od 1.7.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75 % zo
sumy 205,88 EUR od 1.8.2012 do zaplatenia.

11. S prihliadnutím na naposledy pripustenú zmenu petitu žaloby - uznesením tunajšieho súdu zo dňa
27.4.2009, č.k. 26C/61/2002- 215 a písomné podanie žalobkyne z 1.7.2011 a tiež s prihliadnutím na
prednes žalobkyne na pojednávaní konanom dňa 7.9.2012, súd posúdil podanie žalobkyne z 1.7.2011
a prednes žalobkyne zo 7.9.2012 ako dispozitívne úkony žalobkyne, ktorými v časti zobrala žalobu

späť a ktorými súčasne rozšírila žalobný návrh, na základe čoho súd na pojednávaní konanom dňa
21.9.2012 pripustil rozšírenie žaloby o sumu 2.842,82 EUR, o úrok z omeškania ročne vo výške 0,25 %
zo sumy 177,64 EUR od 1.11.2008 do zaplatenia, vo výške 10,5 % zo sumy 189,99 EUR od 1.1.2009
do zaplatenia, vo výške 9,5 % zo sumy 189,99 EUR od 1.4.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % zo
sumy 189,99 EUR od 01.05.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % zo sumy 189,99 EUR od 1.6.2009 do

zaplatenia, vo výške 9 % zo sumy 189,99 EUR od 1.7.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % zo sumy
189,99 EUR od 1.9.2009 do zaplatenia, od 1.10.2009 do zaplatenia, od 1.11.2009 do zaplatenia, od
1.12.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % zo sumy 195,78 EUR od 1.1.2010 do zaplatenia, od 1.11.2010 do
zaplatenia a od 1.12.2010 do zaplatenia, vo výške 9 % zo sumy 199,30 EUR od 1.1.2011 do zaplatenia,
od 1.2.2011 do zaplatenia, od 1.3.2011 do zaplatenia, od 1.4.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % zo

sumy 199,30 EUR od 1.5.2011 do zaplatenia, od 1.6.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5 % zo sumy 199,30
EUR od 1.7.2011 do zaplatenia, od 1.8.2011 do zaplatenia, od 1.9.2011 do zaplatenia a od 1.10.2011
do zaplatenia, vo výške 9,25 % zo sumy 199,30 EUR od 1.11.2011 do zaplatenia, od 1.12.2011 do
zaplatenia, vo výške 9 % zo sumy 205,88 EUR od 01.01.2012 do zaplatenia, od 1.2.2012 do zaplatenia,od 1.3.2012 do zaplatenia, od 1.4.2012 do zaplatenia, od 01.05.2012 do zaplatenia, od 1.6.2012 do
zaplatenia, od 1.7.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % zo sumy 205,88 EUR od 1.8.2012 do zaplatenia
a o náhradu od 01.09.2012 do zaplatenia do budúcna vo výške mesačne 205,88 EUR upravenú podľa

predpisov o sociálnom poistení prijatých v ďalšom období.

12. Z lekárskej správy, ktorú žalobkyňa pripojila do spisu ako listinný doklad (č.l. 21 spisu) vyplýva,
že posudková komisia sociálneho zabezpečenia na účely čiastočnej invalidity na základe kontrolnej
lekárskej prehliadky určenej na 02/2008 stanovila vo svojom posudku z 2.4.2008, že posudzovaná Z.

(žalobkyňa) je naďalej čiastočne invalidná pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, na základe čoho
jej telesné a duševné schopnosti dosahujú polovicu schopností na výkon sústavného zamestnania u
zdravých občanov. Z predmetného posudku ďalej vyplýva, že od 16.2.2005 bola stanovená 41 % miera
poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u posudzovanej (žalobkyne) s tým, že takto stanovená
miera poklesu pracovnej schopnosti nebola zmenená.

13. Žalovaná vo svojich písomných stanoviskách a tiež v prednesoch na pojednávaní uznala, že
na strane žalobkyne je daný základ sporu pre priznanie úrazovej renty od 1.8.2004 z dôvodu, že
žalobkyňa má 41 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a súčasne žalobkyňa
nedovŕšila dôchodkový vek a ani jej nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Preto treba v danom
prípade vychádzať v zmysle rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. 26C/61/2002 zo sumy 115,45 EUR ako

nároku na rentu priznaného k 31.7.2004, pričom nárok naďalej trvá a tento je možné prekvalifikovať
na úrazovú rentu, ktorá by bola upravená o 39,2 %, t.j. o pripočítanú valorizáciu za roky 2005 až
2011. K uplatňovaným úrokom z omeškania uviedla, že tento nárok nepovažuje za dôvodný, resp. za
určité obdobie ich považuje za premlčané, s poukazom na to, že v danom prípade splatnosť úrazovej
renty sa odvíja až od právoplatnosti rozhodnutia súdu v zmysle zákona o povinnom zmluvnom poistení

zodpovednosti za škodu, pretože v danom prípade nie je možné použiť alebo riešiť otázku splatnosti
úrazovej renty podľa zákona o sociálnom poistení, ktorý rieši a upravuje iba spôsob výpočtu a rozsah
určenia úrazovej renty.

14. Súd rozhodol o nároku rozsudkom č. k. 328/2011- 40 zo dňa 21.9.2012 s nasledujúcimi výrokmi:

I. Konanie o zaplatenie ročného úroku z omeškania vo výške 9 % zo sumy prevyšujúcej 124,10 EUR
od 1.8.2004 do zaplatenia, od 1.9.2004 do zaplatenia, od 1.10.2004 do zaplatenia, od 1.11.2004 do
zaplatenia, vo výške 8 % zo sumy prevyšujúcej 138,- EUR od 1.12.2004, od 1.1.2005, od 1.2.2005 do
zaplatenia vo výške 6 % od 1.3.2005, od 1.4.2005, od 1.5.2005, od 1.6.2005 zo sumy prevyšujúcej
138,- EUR do zaplatenia, vo výške 6 % zo sumy prevyšujúcej 150,21 EUR od 1.7.2005, od 1.8.2005, od

1.9.2005, od 1.10.2005, od 1.11.2005, od 1.12.2005, od 1.1.2006, od 1.2.2006 do zaplatenia, vo výške
7 % zo sumy prevyšujúcej 150,21 EUR od 1.3.2006, od 1.4.2006, od 1.5.2006 do zaplatenia, vo výške
8 % zo sumy prevyšujúcej 150,21 EUR od 1.6.2006 do zaplatenia, vo výške 8 % zo sumy prevyšujúcej
159,15 EUR od 1.7.2006 do zaplatenia, vo výške 9 % zo sumy prevyšujúcej 159,15 EUR od 1.8.2006, od
1.9.2006 do zaplatenia, vo výške 9,5 % zo sumy prevyšujúcej 159,15 EUR od 1.10.2006, od 1.11.2006,

od 1.12.2006, od 1.1.2007, od 1.2.2007, od 1.3.2007 do zaplatenia, vo výške 9 % zo sumy prevyšujúcej
159,15 EUR od 1.4.2007 do zaplatenia, vo výške prevyšujúcej 8,5 % zo sumy prevyšujúcej 159,15 EUR
od 1.5.2007, od 1.6.2007 do zaplatenia, vo výške prevyšujúcej 8,5 % zo sumy prevyšujúcej 169,10
EUR od 1.7.2007, od 1.8.2007, od 1.9.2007, od 1.10.2007, od 1.11.2007, od 1.12.2007, od 1.1.2008,
od 1.2.2008, od 1.3.2008, od 1.4.2008, od 1.5.2008 a od 1.6.2008 do zaplatenia, vo výške prevyšujúcej

8,5 % zo sumy prevyšujúcej 177,64 EUR od 1.7.2008, od 1.8.2008, od 1.9.2008 a od 1.10.2008 do
zaplatenia, vo výške 7,25 % zo sumy prevyšujúcej 177,64 EUR od 1.11.2008 do zaplatenia, vo výške
6,5 % zo sumy prevyšujúcej 177,64 EUR od 1.12.2008 do zaplatenia, vo výške prevyšujúcej 9 % zo
sumy prevyšujúcej 189,99 EUR od 1.8.2009 do zaplatenia, vo výške 10 % zo sumy 189,99 EUR od
1.2.2009 a od 1.3.2009 do zaplatenia zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 14.756,24 EUR v lehote 30 dní od právoplatnosti
rozsudku.
III. Žalovaný je povinný platiť žalobkyni náhradu straty na zárobku od 1.10.2012 do budúcna vo výške
175,86 EUR mesačne upravovanú podľa predpisov o sociálnom poistení prijatých v ďalšom období vždy
do 15. dňa v mesiaci k rukám žalobkyne počnúc právoplatnosťou rozsudku.

IV. Žalobu v prevyšujúcej časti zamieta.
V. Žalobkyni náhradu trov konania nepriznáva a žalovaný nemá právo na náhradu trov konania.
VI. Žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok vo výške 723,90 EUR v lehote 30 dní od právoplatnosti
rozsudku na účet Okresného súdu Košice I.VII. O náhrade trov štátu bude rozhodnuté samostatným uznesením.

15. Voči predmetnému rozsudku na základe odvolania podaného žalobkyňou odvolací súd uznesením

č.k. 4Co/7/2013-72 zo dňa 24.2.2016 zrušil rozsudok vo výroku, ktorým bola žalovaná zaviazaná zaplatiť
náhradu straty na zárobku od 1.10.2012 do budúcna vo výške 175,86 eura, upravovanú podľa predpisov
o sociálnom poistení prijatých v ďalšom období vždy od 15. dňa v mesiaci k rukám žalobkyne, vo výroku,
ktorýmbolažalobavprevyšujúcejčastizamietnutáavovýroku otrováchkonaniaúčastníkovavrozsahu
zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Z jeho odôvodnenia vyplýva, že odolanie

žalobkyne je dôvodné, keď je oprávnená námietka žalobkyne v časti, v ktorej súd nepriznal zvýšenie
o 4%, aj keď len od 1.10.2004 v zmysle ust. § 879h Obč. Zákonníka, ani zvýšenie náhrady o 8,85 %
od 1.7.2005 stanovené opatrením Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny č. 167/2005 Z.z., keď
nevychádzal pri priznaní náhrady patriacej žalobkyni zo sumy 119,33 Eur ale zo sumy 115,45 Eur a keď
zamietol žalobu aj v časti uplatnených úrokov z omeškania.

16. Zástupkyňa žalobkyne v písomnom podaní z 20.9.2016 uviedla, že krajský súd v odôvodnení
uznesenia z 24.02.2016, ktorým bol čiastočne zrušený rozsudok súdu prvého stupňa akceptoval
dôvody ich odvolania, čím v podstate potvrdil opodstatnenosť uplatnených nárokov žalobkyne tak, ako
boli vyčíslené v podaní z 1.7.2011, upresnenom na pojednávaní dňa 21.9.2012. Preto požadovala
priznať žalobkyni úrazovú rentu vo výške vyčíslenom v tomto podaní vrátane uplatnených úrokov z

omeškania. Zároveň žiadala uložiť žalovanému doplatiť žalobkyni rentu vyplácanú za jednotlivé mesiace
od 1.10.2012 do súčasnosti, a to vo výške vypočítanej v súlade so záverom obsiahnutým v uznesení
Krajského súdu Košiciach tak, že všetky následné úpravy a valorizácie sa mali odvíjať od sumy úrazovej
renty vyčíslenej vo vyššie uvedených podaniach žalobkyne, ktorá podľa ich názoru patrila žalobkyni k
30.9.2012 vo výške 205,88 eur. Poukázala tiež na to, že od 8.8.2012 bola stanovená miera poklesu

schopnosti žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť celkom na 70%, z toho miera poklesu následkom
úrazu predstavuje 50% na základe čoho žalovaný upravil výšku úrazovej renty spôsobom: 175,86 x (50 :
41) = 175,86 x 1,22 = 214,55 eur a túto rentu aj žalovaný v ďalšom období vypláca. Ide pritom o odborný
posudok o invalidite z 29.1.2013. Vyslovila názor opierajúci sa tiež o závery uznesenia Krajského súdu v
Košiciach, podľa ktorého pri výpočte zvýšenia renty sa má vychádzať zo sumy 205,88 eur, ktorá by mala

prináležať žalobkyni od 1.7.2012, a teda výška úrazovej renty od 08/2012 predstavuje sumu 205,88 x
1,22 = 251,17 eur mesačne. Následné zvýšenie na základe opatrenia MPVŽaR č. 329/2012 Z.z. o 3,05%
s účinnosťou od 1.1.2013 predstavuje sumu 7,66 eur a úrazová renta patrí žalobkyni od 01.01.2013
vo výške 258,83 eur mesačne. Zvýšenie na základe opatrenia MPVŽaR č. 329/2013 Z.z. o 2,3% s
účinnosťou od 1.11.2013 predstavuje sumu 5,95 eur a od 1.11.2013 patrí preto žalobkyni úrazová renta

vovýške264,78eurmesačne.OpatrenímMPVŽaRč.295/2014Z.z.o1,32eursúčinnosťouod1.1.2015
sa úrazová renta zvyšuje o 1,32%, čo predstavuje sumu 3,50 eur a úrazová renta od 1.1.2015 preto patrí
žalobkyni vo výške 268,28 eur mesačne. S účinnosťou od 1.1.2016 na základe opatrenia MPVŽaR č.
283/2015 Z.z. ide o zvýšenie o 0,46 % predstavujúce sumu 1,23 eur a úrazová renta od 1.1.2016 preto
žalobkyni patrí vo výške 269,51 eur mesačne. Preto žalovaný pri výpočte zvýšenia valorizácie vychádzal

z nižších súm úrazovej renty odvíjajúcich sa od výšky stanovenej rozsudkom Okresného súdu Košice I
z 21.9.2012, žiadali preto zaviazať žalovaného tiež k úhrade rozdielu medzi ním vyplácanou úrazovou
rentou a úrazovou rentou ako je vyššie vyčíslená takto:
Žalovaným vyplatená suma ÚR za obdobie 08/12 až 09/16 činila celkom sumu 11.262,01 eur a to: za
obdobie 08/12 až 12/12, t.j. 5x 214,55 = 1.072,85, za obdobie 01/13 až 12/13, t.j. 12x 221,09 = 2.653,08,

za obdobie 01/14 až 12/14, t.j. 12x 226,18 = 2.714,16, za obdobie 01/15 až 12/15, t.j. 12x 229,18
= 2.750,04 a za obdobie 01/16 až 09/16, t.j. 9x 230,22 = 2.071,98, celkom 11.262,01 eura. Úrazová
renta vypočítaná a uplatňovaná žalobkyňou v zmysle vyššie uvedeného: za obdobie 08/12 až 12/12,
t.j. 5x 251,17 = 1.255,85, za obdobie 01/13 až 10/13, t.j. 10x 258,83 = 2.588,30, za obdobie 11/13 až
12/14, t.j. 14x 264,88 = 3.706,92, za obdobie 01/15 až 12/15, t.j. 12x 268,28 = 3.219,36 a za obdobie

01/16 až 09/16, t.j. 9x 269,50 = 2.425,50, celkom 13.195,93 eur. Preto žiadala zaviazať žalovaného aj k
úhrade rozdielu vyplácanej úrazovej renty za obdobie 08/12 až 09/13 v sume 1.933,92 eur (13.195,93 -
11.262,01)spríslušnýmúrokompodľajednotlivýchmesačnýchsplátokakpovinnostiuhrádzaťžalobkyni
od 01.10.2016 do budúcna úrazovú rentu, resp. náhradu za stratu na zárobku vo výške 269,50 eur
mesačne.

17. Zástupkyňa žalobkyne v písomnom podaní zo 14.11.2016 upresnila, že za obdobie od 1.8.2004 do
31.12.2016 žiada zaviazať žalovaného k úhrade istiny titulom úrazovej renty takto: sumu 238,66 eur
za obdobie august až september 2004 (2x 119,33), sumu 248,20 eur za obdobie október až november2004 (2x 124,10), sumu 128,32 eur za mesiac december 2004, sumu 828 eur za obdobie január až jún
2005 (6x 138), sumu 1.802,52 eur za obdobie júl 2005 až jún 2006 (12x 150,21 eur), sumu 1.909,80
eur za obdobie júl 2006 až jún 2007 (12x 159,15), sumu 2.029,20 eur za obdobie júl 2007 až jún 2008

(12x 169,10), sumu 1.065,84 eur za obdobie júl 2008 až december 2008 (6x 177,64), sumu 2.279,76
eur za rok 2009 (12x 189,98), sumu 2.349,36 eur za rok 2010 (12x 195,88), sumu 2.391,60 eur za
rok 2011 (12x 199,30) a sumu 1.852,92 eur za január až september 2012 (9x 205,88). Do vydania
rozsudku 19C/328/2011, t.j. za obdobie od 01.08.2004 do 30.09.2012 si tak žalobkyňa uplatnila (a po
zohľadnenízvýšeniao4%ažod01.10.2014)náhraduzastratunazárobku,resp.úrazovúrentuvovýške

celkom 17.124,18 eur, pričom rozsudkom z 21.09.2012 žalobkyni za uvedené obdobie bola priznaná
a súčasne žalovaným uhradená úrazová renta len vo výške 14.756,24 eur. Keďže podľa uznesenia
odvolacieho súdu je v celom rozsahu opodstatnený nárok žalobkyne žiadala priznať úhradu rozdielu,
t.j. sumy 2.367,94 eur titulom doplatku úrazovej renty za obdobie 08/2004 až 09/2012 (17.124,18 -
14.756,24). K právnemu názoru prvostupňového súdu vyslovenému ešte na pojednávaní z 30.09.2016,
pokiaľ ide o požadované zvýšenie úrazovej renty o 8,85% poukázala na ustanovenie § 293az zákona

č. 449/2008 Z.z. V ďalšom požadovala zaviazať žalovaného titulom doplatku úrazovej renty za obdobie
08/2004až12/2016sumu4.346,46eurspolusúrokomzomeškaniasodôvodnením,žežalovanývyplatil
úrazovú rentu za obdobie 10/12 až 12/16 celkovo vo výške 11.523,57 eur (sumu 643,65 eur za obdobie
10/12 až 12/12, sumu 2.653,08 eur za obdobie 01/13 až 12/13, sumu 2.714,16 eur za obdobie 01/14 až
12/14, sumu 2.750,04 eur za kalendárny rok 2015 a sumu 2.762,64 eur za 01/16 až 12/16 (( žalobkyňa

nesprávne uvádza obdobie od 01/16 do 09/16 namiesto do 12/16, pozn. súdu )), pričom žalobkyňa si
uplatňuje úrazovú rentu za dané obdobie na celkovú sumu 13.502,09 eura vypočítanú za obdobie 10/12
až 12/12 vo výške 753,51 eur, za obdobie 01/13 až 10/13 vo výške 2.588,30 eur, za obdobie 11/13 až
12/14 vo výške 3.706,92 eur, za kalendárny rok 2015 vo výške 3.219,36 eur a za obdobie 01/16 až
12/16 (( žalobkyňa nesprávne uvádza obdobie od 01/16 do 09/16 namiesto do 12/16, pozn. súdu )) vo

výške 3.234 eura. Okrem toho si uplatnila voči žalovanému tiež s účinnosťou od 01.01.2017 do budúcna
úrazovú rentu vo výške 269,50 eur mesačne a požadovala priznať tiež úroky z omeškania nasledovne:
9% ročne zo sumy 115,45 EUR od 1.8.2004 do 22.11.2012 a zo sumy 3,88 EUR od 1.8.2004 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 115,45 EUR od 1.9.2004 do 22.11.2012 a zo sumy 3,88 EUR od 1.9.2004 do

zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 119,37 EUR od 1.10.2004 do 22.11.2012 a zo sumy 4,73 EUR od 1.10.2004 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 119,37 EUR od 1.11.2004 do 22.11.2012 a zo sumy 4,73 EUR od 1.11.2004 do
zaplatenia,

8 % ročne zo sumy 119,37 EUR od 1.12.2004 do 22.11.2012 a zo sumy 18,63 EUR od 1.12.2004 do
zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.1.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 9,63 EUR od 1.1.2005 do
zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.2.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 9,63 EUR od 1.2.2005 do

zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.3.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 9,63 EUR od 1.3.2005 do
zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.4.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 9,63 EUR od 1.4.2005 do
zaplatenia,

6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.5.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 9,63 EUR od 1.5.2005 do
zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.6.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 9,63 EUR od 1.6.2005 do
zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.7.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.7.2005 do

zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.8.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.8.2005 do
zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.9.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.9.2005 do
zaplatenia,

6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.10.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.10.2005 do
zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.11.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.11.2005 do
zaplatenia,6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.12.2005 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 UR od 1.12.2005 do
zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.1.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.1.2006 do

zaplatenia,
6 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.2.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.2.2006 do
zaplatenia,
7 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.3.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.3.2006 do
zaplatenia,

7 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.4.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.4.2006 do
zaplatenia,
7 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.5.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.5.2006 do
zaplatenia,
8 % ročne zo sumy 128,37 EUR od 1.6.2006 do 22.11.2012 a zo sumy 21,84 EUR od 1.6.2006 do
zaplatenia,

8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.10.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.10.2007
do zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.11.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.11.2007 do
zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.12.2007 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.12.2007

do zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.1.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.1.2008 do
zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.2.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.2.2008 do
zaplatenia,

8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.3.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.3.2008 do
zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.4.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.4.2008 do
zaplatenia,8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.5.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.5.2008 do
zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 144,51 EUR od 1.6.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 24,59 EUR od 1.6.2008 do

zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 151,74 EUR od 1.7.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 25,90 EUR od 1.7.2008 do
zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 151,74 EUR od 1.8.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 25,90 EUR od 1.8.2008 do
zaplatenia,

8,5 % ročne zo sumy 151,74 EUR od 1.9.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 25,90 EUR od 1.9.2008 do
zaplatenia,
8,5 % ročne zo sumy 151,74 EUR od 1.10.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 25,90 EUR od 1.10.2008
do zaplatenia,
7,5 % ročne zo sumy 151,74 EUR od 1.11.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 25,90 EUR od 1.11.2008 do
zaplatenia,

6,5 % ročne zo sumy 151,74 EUR od 1.12.2008 do 22.11.2012 a zo sumy 25,90 EUR od 1.12.2008
do zaplatenia,
10,5 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.1.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,71 EUR od 1.1.2009 do
zaplatenia,
10 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.2.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,71 EUR od 1.2.2009 do

zaplatenia,
10 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.3.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,71 EUR od 1.3.2009 do
zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.4.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,71 EUR od 1.4.2009 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.5.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,71 EUR od 1.5.2009 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.6.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,71 EUR od 1.6.2009 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.7.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,71 EUR od 1.7.2009 do

zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.8.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,71 EUR od 1.8.2009 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.9.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,71 EUR od 1.9.2009 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.10.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,71 EUR od 1.10.2009 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.11.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,71 EUR od 1.11.2009 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 162,28 EUR od 1.12.2009 do 22.11.2012 a zo sumy 27,71 EUR od 1.12.2009 do

zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.1.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,55 EUR od 1.1.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.2.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,55 EUR od 1.2.2010 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.3.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,55 EUR od 1.3.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.4.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,55 EUR od 1.4.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.5.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,55 EUR od 1.5.2010 do

zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.6.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,55 EUR od 1.6.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.7.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,55 EUR od 1.7.2010 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.8.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,55 EUR od 1.8.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.9.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,55 EUR od 1.9.2010 do
zaplatenia,9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.10.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,55 EUR od 1.10.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.11.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,55 EUR od 1.11.2010 do

zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 167,23 EUR od 1.12.2010 do 22.11.2012 a zo sumy 28,55 EUR od 1.12.2010 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.1.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.1.2011 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.2.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.2.2011 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.3.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.3.2011 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.4.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.4.2011 do
zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.5.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.5.2011 do
zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.6.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.6.2011 do
zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.7.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.7.2011 do

zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.8.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.8.2011 do
zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.9.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.9.2011 do
zaplatenia,

9,5 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.10.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.10.2011 do
zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.11.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.11.2011
do zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 170,24 EUR od 1.12.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.12.2011

do zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.1.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.1.2012 do
zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.2.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.2.2012 do
zaplatenia,

9,25 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.3.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.3.2012 do
zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.4.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.4.2012 do
zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.5.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.5.2012 do

zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.6.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.6.2012 do
zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 175,86 EUR od 1.7.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 29,06 EUR od 1.7.2012 do
zaplatenia,

8,75 % ročne zo sumy 214,55 EUR od 1.8.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 36,02 EUR od 1.8.2012 do
zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 214,55 EUR od 1.9.2012 do 22.11.2012 a zo sumy 36,02 EUR od 1.9.2012 do
zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 214,55 EUR od 1.10.2012 do 23.11.2012 a zo sumy 36,02 EUR od 1.10.2012

do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 214,55 EUR od 1.11.2012 do 23.11.2012 a zo sumy 36,02 EUR od 1.11.2012 do
zaplatenia; a úroky z omeškania z rozdielu medzi sumou vyplatenou žalovaným a sumou vypočítanou
žalobkyňou od 1.12.2012:
8,75 % ročne zo sumy 36,02 EUR od 1.12.2012 do zaplatenia,

8,75 % ročne zo sumy 37,74 EUR od 1.1.2013 do zaplatenia,
9,75 % ročne zo sumy 37,74 EUR od 1.2.2013 do zaplatenia,
9,75 % ročne zo sumy 37,74 EUR od 1.3.2013 do zaplatenia,
9,75 % ročne zo sumy 37,74 EUR od 1.4.2013 do zaplatenia,9,75 % ročne zo sumy 37,74 EUR od 1.5.2013 do zaplatenia,
9,75 % ročne zo sumy 37,74 EUR od 1.6.2013 do zaplatenia,
9,75 % ročne zo sumy 37,74 EUR od 1.7.2013 do zaplatenia,

9,75 % ročne zo sumy 37,74 EUR od 1.8.2013 do zaplatenia,
9,75 % ročne zo sumy 37,74 EUR od 1.9.2013 do zaplatenia,
9,75 % ročne zo sumy 37,74 EUR od 1.10.2013 do zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 43,69 EUR od 1.11.2013 do zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 43,69 EUR od 1.12.2013 do zaplatenia,

9,25 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.1.2014 do zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.2.2014 do zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.3.2014 do zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.4.2014 do zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.5.2014 do zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.6.2014 do zaplatenia,

9,15 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.7.2014 do zaplatenia,
9,15 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.8.2014 do zaplatenia,
9,15 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.9.2014 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.10.2014 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.11.2014 do zaplatenia,

8,05 % ročne zo sumy 38 EUR od 1.12.2014 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,10 EUR od 1.1.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,10 EUR od 1.2.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,10 EUR od 1.3.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,10 EUR od 1.4.2015 do zaplatenia,

8,05 % ročne zo sumy 39,10 EUR od 1.5.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,10 EUR od 1.6.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,10 EUR od 1.7.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,10 EUR od 1.8.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,10 EUR od 1.9.2015 do zaplatenia,

8,05 % ročne zo sumy 39,10 EUR od 1.10.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,10 EUR od 1.11.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,10 EUR od 1.12.2015 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,28 EUR od 1.1.2016 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,28 EUR od 1.2.2016 do zaplatenia,

8,05 % ročne zo sumy 39,28 EUR od 1.3.2016 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,28 EUR od 1.4.2016 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,28 EUR od 1.5.2016 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,28 EUR od 1.6.2016 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,28 EUR od 1.7.2016 do zaplatenia,

8,05 % ročne zo sumy 39,28 EUR od 1.8.2016 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,28 EUR od 1.9.2016 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,28 EUR od 1.10.2016 do zaplatenia,
8,05 % ročne zo sumy 39,28 EUR od 1.11.2016 do zaplatenia.

18. Súd posúdil vyššie uvedené písomné podania podľa obsahu ako zmenu žaloby so súčasným
posúdením, že podanie z 20.9.2016 bolo upresnené podaním zo 14.11.2016, na základe čoho podľa
ust. § 143 ods. 1 a contrario CSP pripustil zmenu žaloby v znení týchto podaní (I. výrok rozsudku).

19. Žalovaná vo svojom písomnom stanovisku z 30.11.2016, tiež vo svojich prednesoch na pojednávaní

konanom dňa 09.12.2016 oznámila, k akým dátumom a v akých výškach a za aké obdobie poukazovala
žalobkyni platby titulom mesačných platieb úrazovej renty. Naďalej rozporovala uplatnené príslušenstvo
pohľadávkyjednakzdôvodu,žejednotlivémesačnéplatbyúrazovejrentysúrealizovanémesiacvopred,
t.j. s mesačným predstihom a tiež preto, že jednotlivé platby úrazovej renty vypočítané žalovanou a
uhrádzané vrátane valorizácie vychádzajú z rozhodnutia konajúceho súdu zastávajúc názor, že plnením

si povinnosti stanovenej súdnym rozhodnutím, a to aj napriek tomu, že nenadobudlo právoplatnosť, sa
žalovaná nemohla dostať do omeškania ani s prípadným rozdielom vo výške mesačnej renty, o ktorej
doposiaľ nebolo rozhodnuté.20. Predmetom sporu je určenie náhrady za stratu na zárobku žalobkyne po skončení pracovnej
neschopnosti od 1.8.2004 do budúcna, pričom pre základ sporu je potrebné aplikovať ust. Vyhlášky
č. 423/1991 Zb., ktorá upravovala rozsah a podmienky zákonného poistenia za škodu spôsobenú

prevádzkou motorového vozidla v rozhodujúcom období (§ 28 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z.).

21. Podľa ust. § 3 ods. 1 Vyhlášky č. 423/1991 Zb., prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla,
na ktorého sa vzťahuje zákonné poistenie (ďalej len "poistený"), má právo, aby poisťovňa za neho
nahradila v rozsahu a vo výške podľa osobitných právnych predpisov 1) poškodeným uplatnené a

preukázané nároky na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla inému a) na zdraví
alebo usmrtením, b) poškodením, zničením, stratou alebo odcudzením veci, c) vznikom inej majetkovej
ujmy, pokiaľ poistený za túto škodu zodpovedá podľa zákona a ak sa ďalej neustanovuje inak.

22. Podľa ust. § 3 ods. 3 citovanej vyhlášky, poistnou udalosťou je vznik povinnosti poisteného nahradiť
škodu podľa odsekov 1 a 2. Ak o náhrade tejto škody rozhoduje oprávnený orgán, platí, že poistná

udalosť nastala až dňom, keď rozhodnutie, podľa ktorého má poisťovňa plniť, nadobudlo právoplatnosť.

23. Podľa ust. § 7 ods. 1 veta prvá citovanej vyhlášky, náhradu platí poisťovňa poškodenému; poškodený
však nemá právo na plnenie proti poisťovni, s výnimkou prípadov uvedených v § 3 ods. 4, § 8 a § 9 ods. 2.

24. Podľa ust. § 9 ods. 1, 2 citovanej vyhlášky, poisťovňa je povinná plniť do 15 dní po skončení
vyšetrenia nevyhnutného na zistenie jej povinnosti plniť alebo po obdržaní právoplatného rozhodnutia
o výške náhrady škody. Vyšetrenie je skončené, len čo so súhlasom poisťovne alebo s jej dodatočným
schválením bola dohodnutá s poškodeným výška náhrady škody. Dňom, keď poisťovňa písomne
odmietla poškodenému nahradiť škodu alebo jej časť, môže poškodený uplatniť svoje nároky na

príslušnom súde aj proti poisťovni.

25. Podľa ust. § 28 ods. 3 Vyhlášky č. 381/2001 Z.z., práva a povinnosti Slovenskej poisťovne, a.s.,
vzniknuté zo zákonného poistenia prechádzajú 1. januára 2002 na kanceláriu. Tieto práva a povinnosti
uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie Slovenská poisťovňa, a.s. Túto činnosť účtuje

Slovenská poisťovňa, a.s., oddelene od ostatnej činnosti.

26. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení má súd preukázané, že nárok žalobkyne uplatňovaný
touto žalobou voči žalovanej, čo do jeho základu je dôvodný, pričom otázka pasívnej legitimácie
žalovaného bola už vyriešená v pôvodnom konaní 26C/61/2002.

27. Keďže ide o nárok zo zodpovednosti za škodu spôsobenú trestným činom ublíženia na zdraví
uplatňovaný za obdobie od 1.8.2004, je potrebné ho posúdiť podľa ust. § 447 Občianskeho zákonníka,
v spojení s prechodným ustanovením § 879h Občianskeho zákonníka, ďalej za použitia príslušných
ustanovení zákona o sociálnom poistení, pokiaľ ide o výšku nároku a tiež príslušnej právnej úpravu

upravujúcej zvýšenie tohto nároku.

28. V zmysle ust. § 447 Obč. zákonníka v znení účinnom od 1.8.2004 náhrada za stratu na zárobku po
skončení pracovnej neschopnosti poškodeného alebo pri invalidite sa posúdi a suma tejto náhrady sa
určí rovnako ako suma úrazovej renty podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

29. V zmysle ust. § 879h Obč. zákonníka náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej
neschopnosti poškodeného alebo pri invalidite priznaná pred 1.8.2004, ktorá sa vyplácala k 31.7.2004
a nárok na jej výplatu trvá, sa zvýši podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení. V roku 2004
sa táto náhrada zvýši od 1.10.2004.

30. Podľa ust. § 272 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení do 31.7.2006, náhrada za stratu na zárobku
po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity a náhrada za
stratu na dôchodku, ktoré sa vyplácali k 31. decembru 2003, a nárok na ich výplatu trvá aj po tomto dni,
sa považujú od 1. januára 2004 za úrazovú rentu, a to v sume, v akej patrili do 31. decembra 2003. Na

zvyšovanie úrazovej renty platí § 82 primerane.

31. Podľa ust. § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení do 31.7.2006, dôchodkové dávky
vyplácané k 1. júlu príslušného kalendárneho roka a dôchodkové dávky priznané od 1. júla do 31.decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú v závislosti od priemerného medziročného rastu
spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky
vykázaných štatistickým úradom za kalendárny rok, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.

Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva, ak tento zákon
neustanovuje inak.

32. Podľa ust. § 82 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení do 31.7.2006, dôchodkové dávky
sa zvyšujú od 1. júla príslušného kalendárneho roka o percento určené ako súčet jednej polovice

percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej polovice percenta medziročného rastu
priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky. Percento zvýšenia dôchodkovej dávky sa
ustanoví opatrením, ktoré vydá ministerstvo podľa údajov štatistického úradu a vyhlási jeho úplné znenie
uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 30. apríla príslušného kalendárneho roka. Dôchodkové
dávky, ktoré sú priznané od 1. júla do 31. decembra príslušného kalendárneho roka, sa zvyšujú odo
dňa ich priznania.

33. Podľa ust. § 82 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení do 31.7.2006, na zvýšenie dôchodkovej
dávky je rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej dávky vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje.

34. V zmysle ust. § 272 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení účinnom od 1.8.2006 v konaniach

o náhrade za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo
čiastočnej invalidity a o náhrade za stratu na dôchodku, ktoré neboli právoplatne skončené do 31.7.2006
(§ 272 ods. 5) sa po tomto dni rozhodne podľa predpisov účinných do 31.12.2003. Táto náhrada za stratu
na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity a
náhrada za stratu na dôchodku, ak nárok na ich výplatu trval aj po 31.12.2003, sa považujú od 1.1.2004

za úrazovú rentu a poskytujú sa v sume, v akej patrili k 31.12.2003 po zvýšení podľa tohto zákona. Na
zvyšovanie úrazovej renty platí § 82 rovnako.

35. V zmysle ust. § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení do 19.11.2008 dôchodkové dávky
vyplácané k 1. júlu príslušného kalendárneho roka a dôchodkové dávky priznané od 1. júla do 31.

decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú v závislosti od priemerného medziročného rastu
spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky
vykázaných štatistickým úradom za kalendárny rok, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.
Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva, ak tento zákon
neustanovuje inak.

36. Podľa ust. § 82 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení do 19.11.2008, dôchodkové dávky sa zvyšujú
od 1. júla príslušného kalendárneho roka o percento určené ako súčet 1/2 percenta medziročného rastu
spotrebiteľských cien a 1/2 percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej
republiky.Percentozvýšeniadôchodkovejdávkysaustanoveníopatrením,ktorévydáministerstvopodľa

údajov štatistického úradu a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 30.
apríla príslušného kalendárneho roka. Dôchodkové dávky, ktoré sú priznané od 1. júla do 31. decembra
príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú odo dňa ich priznania.

37. Podľa ust. § 82 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení do 19.11.2008, na zvýšenie dôchodkovej

dávky je rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej dávky vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje.

38. Podľa ust. § 82 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. v znení účinnom od 19.11.2008 dôchodkové
dávky vyplácané k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodkové dávky priznané od 1.
januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú v závislosti od priemerného

medziročného rastu spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve
Slovenskej republiky vykázané štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza
príslušnému kalendárnemu roku. Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových
dávok vykonáva, ak tento zákon neustanovuje inak.

39. Podľa ust. § 82 ods. 2 cit. zák. dôchodkové dávky sa zvyšujú od 1. januára príslušného kalendárneho
roka o percento určené ako súčet 1/2 percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a 1/2 percenta
medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistených podľa odseku 1.
Percento zvýšenia dôchodkovej dávky sa ustanoví opatrením, ktoré vydá ministerstvo podľa údajovštatistického úradu a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra
kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Dôchodkové dávky, ktoré sú
priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka, sa zvyšujú odo dňa ich

priznania.

40. Podľa ust. § 82 ods. 3 cit. zák. na zvýšenie dôchodkovej dávky je rozhodujúca mesačná suma
dôchodkovej dávky vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje.

41. Podľa ust. § 293a ods. 2 cit. zák., dôchodkové dávky priznané pred 1. februárom 2004 sa zvyšujú
od 1. februára 2004 o 4% mesačnej sumy dôchodkovej dávky, na ktorú má poistenec nárok ku dňu, od
ktorého sa dôchodková dávka zvyšuje.

42. Podľa Opatrenia MPSVaR SR č. 466/2004 Z.z., ktoré nadobudlo účinnosť 1.12.2004, dôchodkové
dávky priznané pred 1. decembrom 2004 sa zvyšujú od 1. decembra 2004 o 3,4% mesačnej sumy

dôchodkovej dávky, na ktorú má poistenec nárok ku dňu, od ktorého sa dôchodková dávka zvyšuje.

43. Podľa ust. § 293b zák. č. 721/2004 Z.z., úrazová renta a pozostalostná úrazová renta vyplácaná
pred 1.1.2005 sa zvyšujú od 1.1.2005 o 7,54% sumy úrazovej renty alebo pozostalostnej úrazovej renty
vyplácanej ku dňu zvýšenia.

44. Podľa ust. § 293az ods. 4 zák. č. 449/2008 Z.z., dôchodkové dávky, úrazová renta a pozostalostná
úrazová renta, o ktorých sa rozhoduje po 12. júni 2008 a nárok vznikol pred 1. januárom 2006, sa zvyšujú
za rok 2005 o 8,85%.

45. Podľa Opatrenia MPSVaR SR č. 229/2006 Z.z., ktoré nadobudlo účinnosť 1.7.2006, dôchodkové

dávky v roku 2006 sa zvyšujú o 5,95%.

46. Podľa Opatrenia MPSVaR SR č. 197/2007 Z.z., ktoré nadobudlo účinnosť 1.7.2007, dôchodkové
dávky v roku 2007 sa zvyšujú o 6,25%.

47. Podľa Opatrenia MPSVaR SR č. 136/2008 Z.z., ktoré nadobudlo účinnosť 1.7.2008, dôchodkové
dávky v roku 2008 sa zvyšujú o 5,0 %.

48. Podľa Opatrenia MPSVaR SR č. 450/2008 Z.z., ktoré nadobudlo účinnosť 1.1.2009, dôchodkové
dávky v roku 2009 sa zvyšujú o 6,95%.

49. Podľa Opatrenia MPSVaR SR č. 413/2009 Z.z., ktoré nadobudlo účinnosť 1.1.2010, dôchodkové
dávky v roku 2010 sa zvyšujú o 3,05%.

50. Podľa Opatrenia MPSVaR SR č. 404/2010 Z.z., ktoré nadobudlo účinnosť 1.1.2011, dôchodkové

dávky v roku 2011 sa zvyšujú o 1,8%.

51. Podľa Opatrenia MPSVaR SR č. 344/2011 Z.z., ktoré nadobudlo účinnosť 1.1.2012, dôchodkové
dávky v roku 2012 sa zvyšujú o 3,3%.

52. Podľa ust. § 89 ods. 4 zák. č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších zmien a predpisov, ak u poškodeného
došlo k zmene poklesu pracovnej schopnosti z dôvodu toho istého pracovného úrazu alebo tej istej
choroby z povolania, doterajšia suma úrazovej renty sa upraví v pomere novej percentuálnej miery
poklesu pracovnej schopnosti k doterajšej percentuálnej miere poklesu pracovnej schopnosti odo dňa
zmeny poklesu pracovnej schopnosti.

53. Podľa § 2 Opatrenia MPSVaR SR č. 329/2012 Z.z., ktoré nadobudlo účinnosť 1.1.2013, úrazová
renta v roku 2013 sa zvyšuje o 3,05%.

54. Podľa § 2 Opatrenia MPSVaR SR č. 329/2013 Z.z., ktoré nadobudlo účinnosť 31.10.2013, percento

zvýšenia úrazovej renty v roku 2014 je 2,3%.55. Podľa ust. § 293cv ods. 2 zák. č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších zmien a predpisov, nárok na
úrazovú dávku, ktorý vznikol pred 1. januárom 2014, sa posudzuje a suma tejto dávky sa určuje podľa
zákona účinného do 31. decembra 2013.

56. Podľa § 2 Opatrenia MPSVaR SR č. 295/2014 Z.z., ktoré nadobudlo účinnosť 1.1.2015, percento
zvýšenia úrazovej renty v roku 2015 je 1,32%.

57. Podľa § 2 Opatrenia MPSVaR SR č. 283/2015 Z.z., ktoré nadobudlo účinnosť 1.1.2016, zvýšenie

úrazovej renty v roku 2016 je 0,46%.

58. Podľa ust. § 293dr ods. 2 zák. č. 285/2016 Z.z., percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2017 je 2%.

59. Podľa ust. § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je
dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska2) platnej k prvému dňu omeškania

s plnením peňažného dlhu.

60. Podľa ust. § 3 ods. 1 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania
je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná
k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

61. Podľa ust. § 10c Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších zmien a predpisov, ak záväzkový
vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k
31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

62. Novela Občianskeho zákonníka vykonaná zák. č. 404/2004 Z.z. s účinnosťou od 1.8.2004 zmenila
právnu úpravu náhrady za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti tak, že táto náhrada
sa posudzuje a jej výška sa určuje rovnako ako suma úrazovej renty podľa zák. č. 461/2004 Z.z. o
sociálnom poistení (účinný od 1.1.2004).

63. Zákon č. 461/2004 Z.z. prostredníctvom cit. ust. § 272 ods. 9 transformuje náhradu za stratu na
zárobku, prislúchajúcu k 31.12.2003 podľa predpisov účinných do 31.12.2003, hoci aj právoplatne ešte
nepriznanú, na úrazovú rentu podľa tohto zákona s tým, že táto sa poskytuje v sume, v akej patrila k
31.12.2003 po zvýšení podľa § 82 zák. č. 461/2004 Z.z.

64. V zmysle tohto zákonného ustanovenia je potrebné postupovať aj pri určení náhrady za stratu na
zárobku podľa § 447 Obč. zákonníka od 1.8.2004, teda vychádzať zo sumy, v akej táto náhrada patrila
žalobkyni k 31.12.2003, t.j. 119,33 EUR a túto zvyšovať v zmysle ust. § 82 zák. č. 461/2004 Z.z., pričom
ide tiež o vyslovený právny názor odvolacieho súdu, ktorým je súd prvej inštancie viazaný.

65. Podľa názoru súdu v súvislosti so zvýšením náhrady, pokiaľ ide o určenie dátumu, kedy sa náhrada
zvyšuje prvý krát, treba prihliadať na ust. § 879h Obč. zákonníka, ktorý stanovuje v roku 2004 zvýšenie
od 1.10.2004. Napriek tomu, že dikcia tohto zákonného ustanovenia nie je úplne kompatibilná so znením
zákona o sociálnom poistení (§ 82), treba vychádzať predovšetkým z úmyslu zákonodarcu, ktorým
bolo priznať uplatňovanú náhradu v roku 2004 od 1.10.2004. Takýto výklad súd považuje za logický a

opodstatnený.

66. Vychádzajúc z vyššie uvedeného v súlade s pripustenou zmenou žaloby bolo potrebné určiť
žalobkyni náhradu-rentu za rozhodné obdobie, teda aj s prihliadnutím na právny názor odvolacieho
súdu, podľa ktorého odvolacie dôvody a námietky sú opodstatnené, t.j. od 1.8.2004 nasledovne :

1/ od 1.8.2004 v sume 119,33 EUR,
2/ od 1.10.2004 zvýšenie o 4%, t.j. suma 124,10 EUR,
3/ za mesiac december 2004 zvýšenie o 3,4% , t.j. suma 128,32 EUR,
4/ od 1.1.2005 zvýšenie o 7,54%, t.j. suma 138 EUR,
5/ od 1.7.2005 zvýšenie o 8,85%, t.j. suma 150,21 EUR,

6/ od 1.7.2006 zvýšenie o 5,95%, t.j. suma 159,15 EUR,
7/ od 1.7.2007 zvýšenie o 6,25%, t.j. suma 169,10 EUR,
8/ od 1.7.2008 zvýšenie o 5,0%, t.j. suma 177,56 EUR,
9/ od 1.1.2009 zvýšenie o 6,95%, t.j. suma 189,90 EUR,10/ od 1.1.2010 zvýšenie o 3,05%, t.j. suma 195,69 EUR,
11/ od 1.1.2011 zvýšenie o 1,8%, t.j. suma 199,21EUR,
12/ od 1.1.2012 zvýšenie o 3,3%, t.j. suma 205,78 EUR,

13/ od 1.10.2012 zvýšenie o hodnotu 1,22, t.j. suma 251,05 EUR,
14/ od 1.1.2013 zvýšenie o 3,05%, t.j. suma 258,70 EUR,
15/ od 1.11.2013 zvýšenie o 2,3%, t.j. suma 264,65 EUR,
16/ od 1.1.2015 zvýšenie o 1,32%, t.j. suma 268,14 EUR,
17/ od 1.1.2016 zvýšenie o 0,46%, t.j. suma 269,37 EUR a

18/ od 1.1.2017 zvýšenie o 2%, t.j. suma 274,76 EUR.

67. A teda žalobkyni patrí náhrada - renta za rozhodné obdobie nasledovne:
1/ od 1.8.2004 do 30.9.2004 v sume 119,33 EUR x 2 mesiace = 238,66 EUR,
2/ od 1.10.2004 do 30.11.2004 v sume 124,10 EUR x 2 mesiace = 248,20 EUR,
3/ za december 2004 v sume 128,32 EUR,

4/ od 1.1.2005 do 30.6.2005 v sume 138 EUR x 6 mes. = 828 EUR,
5/ od 1.7.2005 do 30.6.2006 v sume 150,21 EUR x 12 mes. = 1802,52 EUR,
6/ od 1.7.2006 do 30.6.2007 v sume 159,15 EUR x 12 mes.= 1909,80 EUR,
7/ od 1.7.2007 do 30.6.2008 v sume 169,10 x 12 mes. = 2029,20 EUR,
8/ od 1.7.2008 do 31.12.2008 v sume 177,56 EUR x 6 mes.= 1065,36 EUR,

9/ od 1.1.2009 do 31.12.2009 v sume 189,90 EUR x 12 mesiacov = 2278,80 EUR,
10/ od 1.1.2010 do 31.12.2010 v sume 195,69 EUR x 12 mesiacov = 2348,28 EUR,
11/ od 1.1.2011 do 31.12.2011 v sume 199,21 EUR x 12 mesiacov = 2390,52 EUR,
12/ od 1.1.2012 do 30.9.2012 v sume 205,78 EUR x 9 mesiacov = 1852,02 EUR,
13/ od 1.10.2012 do 31.12.2012 v sume 251,05 EUR x 3 mesiace = 753,15 EUR,

14/ od 1.1.2013 do 31.10.2013 v sume 258,70 EUR x 10 mesiacov = 2587 EUR,
15/ od 1.11.2013 do 31.12.2014 v sume 264,65 EUR x 14 mesiacov = 3705,10 EUR,
16/ od 1.1.2015 do 31.12.2015 v sume 268,14 EUR x 12 mesiacov = 3217,70 EUR,
17/ od 1.1.2016 do 31.12.2016 v sume 269,37 EUR x 12 mesiacov = 3232,44 EUR a
18/ od 1.1.2017 do budúcna v sume 274,76 EUR, ktorá bude upravovaná podľa predpisov o sociálnom

poistení prijatých v ďalšom období.

68. V spore nebolo sporným, že žalovaná medzičasom vyplatila žalobkyni za obdobie od 1.8.2004 do
30.9.2012 sumu spolu vo výške 14.756,24 EUR; pokiaľ podľa názoru súdu patrí žalobkyni za dané
obdobie (1.8.2004 do 30.9.2012) náhrada spolu vo výške 17.119,68 EUR, žalovaná je povinná zaplatiť

rozdiel tejto náhrady v jej peňažnom vyčíslení 2363,44 EUR.

69. V spore nebolo sporným, že žalovaná medzičasom vyplatila žalobkyni za obdobie od 1.10.2012 do
31.12.2016 sumu spolu vo výške 11.523,57 EUR; pokiaľ podľa názoru súdu patrí žalobkyni za dané
obdobie(1.10.2012do31.12.2016)náhradaspoluvovýške13.495,39EUR,žalovanájepovinnázaplatiť

rozdiel tejto náhrady v jej peňažnom vyčíslení 1971,82,44 EUR.

70. Pretože k vyhláseniu rozsudku došlo k 9.1.2017 a žalovaná realizuje platby mesačných náhrad
úrazovej renty mesačne dopredu, bolo potrebné prihliadnuť tiež na úhradu renty za mesiac január 2017
vo výške 234,82 EUR (t.j. už po zvýšení o 2%) zrealizovanej v priebehu mesiaca december 2016; pokiaľ

podľa názoru súdu patrí žalobkyni za mesiac január 2017 renta vo výške 274,76 EUR, žalovaná je
povinná zaplatiť rozdiel tejto náhrady v jej peňažnom vyčíslení 39,94 EUR.

71. Spolu rozdiel, ktorý žalovaná musí vyplatiť žalobkyni za obdobie od 1.8.2004 do 31.1.2017
predstavuje konečnú sumu 4375,20 EUR (2363,44+1971,82+39,94), na zaplatenie ktorej súd zaviazal

žalovanú (II. výrok rozsudku). Okrem toho žalovaná je povinná platiť žalobkyni do budúcna s účinnosťou
od 1.2.2017 úrazovú rentu vo výške 274,76 EUR upravovanú podľa predpisov o sociálnom poistení
prijatých v ďalšom období, keďže ide o opakujúcu sa dávku a žalobkyňa si nárok uplatnila do budúcna
(III. výrok).

72. Tým, že žalovaná neplatila žalobkyni úrazovú rentu od priznaného obdobia 1.8.2004, neskôr začala
platiť rentu, avšak v jej nesprávnej -nižšej sume, dostala sa s jej úhradou a s jej rozdielom medzi
vyplácanou a priznanou sumou tiež do omeškania tak, ako to vyslovil vo svojom zrušujúcom uznesení
odvolací súd poukazujúc pritom na predchádzajúci rozsudok tunajšieho súdu č.k. 26C/61/2002, ktorýnadobudol právoplatnosť 18.5.2011, ktorým bolo žalobkyni priznané tiež príslušenstvo v podobe úrokov
z omeškania, pričom predmetné konanie je vylúčeným nárokom a preto nemožno uprieť kontinuitu
tohto konania s konaním pôvodným a je iba rizikom žalovanej, ak táto odmietla plniť. Súd je pritom

viazaný vysloveným právnym názorom odvolacieho súdu podľa ust. § 391 ods. 2 CSP, na základe
čoho neobstojí namietanie žalovanej neoprávnenosti tohto príslušenstva. Tiež nie je dôvodná obrana
spočívajúca na argumentácii o tom, že žalovaná vypláca rentu mesačne vopred, pretože z uplatnených
úrokov z omeškania je zrejmé, že žalobkyňa si jednotlivú platbu renty uplatňuje až od 1. dňa
aktuálneho kalendárneho mesiaca. Tiež neobstojí obrana žalovanej spočívajúca na okolnosti, akým

spôsobom jej bola informačnou kanceláriou vyznačená právoplatnosť na rozsudku tunajšieho súdu
č. k. 19C/328/2011-40, keďže táto vyznačila právoplatnosť rozsudku s textom ”okrem zamietavého
výroku”, čo ale plne zodpovedá výrokovej časti zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu v tomto konaní
(nesprávne vyznačená právoplatnosť bola priamo na č. l. 40, ktorú nesprávnosť súd medzičasom
zosúladil so zrušujúcim uznesením odvolacieho súdu, pozn. súdu). V súlade s pripustenou zmenou
žaloby, v súlade s nesporným skutkovým tvrdením o realizovaných platbách renty za celé rozhodné

obdobie, a v súlade s priznanou výškou renty súdom, súd priznal žalobkyni uplatnené úroky z omeškania
s nasledujúcimi korekciami ( IV. výrok ):
1/ 8% úrok z omeškania ročne zo sumy 8,95 EUR od 1.12.2004 namiesto zo sumy 18,63 EUR ( t.j. ako
rozdiel medzi priznanou sumou 128,32 EUR a vyplatenou sumou 119,37 Eur),
2/ zákonný úrok z omeškania zo sumy 25,82 EUR namiesto zo sumy 25,90 EUR za obdobie od 1.7.2008

v súvislosti s odlišne priznanou rentou pre obdobie od 1.7.2008 do decembra 2008 (t.j. ako rozdiel medzi
priznanou sumou 177,56 Eur a vyplatenou sumou 151,74 EUR),
3/ zákonný úrok z omeškania zo sumy 27,62 EUR namiesto zo sumy 27,71 EUR za obdobie od 1.1.2009
v súvislosti s odlišne priznanou rentou pre obdobie od 1.1.2009 do decembra 2009 (t.j. ako rozdiel medzi
priznanou sumou 189,90 Eur a vyplatenou sumou 162,28 EUR),

4/ zákonný úrok z omeškania zo sumy 28,46 EUR namiesto zo sumy 28,55 EUR za obdobie od 1.1.2010
v súvislosti s odlišne priznanou rentou pre obdobie od 1.1.2010 do decembra 2010 (t.j. ako rozdiel medzi
priznanou sumou 195,69 Eur a vyplatenou sumou 167,23 EUR),
5/ zákonný úrok z omeškania zo sumy 28,97 EUR namiesto zo sumy 29,06 EUR za obdobie od 1.1.2011
v súvislosti s odlišne priznanou rentou pre obdobie od 1.1.2011 do decembra 2011 (t.j. ako rozdiel medzi

priznanou sumou 199,21 Eur a vyplatenou sumou 170,24 EUR),
6/ úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne namiesto uplatneného 9,5 % úroku z omeškania ročne zo
sumy 170,24 EUR za obdobie od 1.7.2011 do 22.11.2012 a zo sumy 28,97 EUR za obdobie od 1.7.2011,
pretože zákonná výška z úroku z omeškania v období od 13.4.2011 do 12.7.2011 predstavovala 9,25
% ročne,

7/ úrok z omeškania vo výške 9 % ročne namiesto uplatneného 9,25 % úroku z omeškania ročne zo
súm 175,86 EUR za obdobie od 1.1.2012 do 22.11.2012, od 1.2.2012 do 22.11.2012, od 1.3.2012
do 22.11.2012, od 1.4.2012 do 22.11.2012 od 1.5.2012 do 22.11.2012 a od 1.6.2012 do 22.11.2012
a zo sumy 29,06 EUR za obdobie od 1.1.2012, od 1.2.2012, od 1.3.2012, od 1.4.2012, od 1.5.2012
a od 1.6.2012, pretože zákonná výška z úroku z omeškania v období od 14.12.2011 do 10.7.2012

predstavovala 9 % ročne,
8/ zákonný úrok z omeškania zo sumy 37,61 EUR namiesto zo sumy 37,74 EUR za obdobie od 1.1.2013,
od 1.2.2013, od 1.3.2013, od 1.4.2013, od 1.5.2013, od 1.6.2013, od 1.7.2013, od 1.8.2013, od 1.9.2013,
od 1.10.2013 v súvislosti s odlišne priznanou rentou pre obdobie od 1.1.20130 do októbra 2013 ( t.j. ako
rozdiel medzi priznanou sumou 258,70 Eur a vyplatenou sumou 221,09 EUR ),

9/zákonnýúrokzomeškaniazosumy43,56EURnamiestozosumy43,69EURzaobdobieod1.11.2013
a od 1.12.2013 v súvislosti s odlišne priznanou rentou pre obdobie týchto dvoch mesiacov (t.j. ako rozdiel
medzi priznanou sumou 264,65 Eur a vyplatenou sumou 221,09 EUR),
10/ zákonný úrok z omeškania zo sumy 38,97 EUR namiesto zo sumy 39,10 EUR za obdobie od
1.1.2015, od 1.2.2015, od 1.3.2015, od 1.4.2015, od 1.5.2015, od 1.6.2015, od 1.7.2015, od 1.8.2015, od

1.9.2015, od 1.10.2015, od 1.11.2013 a od 1.12.2015 v súvislosti s odlišne priznanou rentou pre obdobie
roku 2015 ( t.j. ako rozdiel medzi priznanou sumou 268,14 Eur a vyplatenou sumou 229,17 EUR ),
11/ zákonný úrok z omeškania zo sumy 39,15 EUR namiesto zo sumy 39,28 EUR za obdobie od
1.1.2016, od 1.2.2016, od 1.3.2016, od 1.4.2016, od 1.5.2016, od 1.6.2016, od 1.7.2016, od 1.8.2016,
od 1.9.2016, od 1.10.2016 a od 1.11.2016 v súvislosti s odlišne priznanou rentou pre obdobie roka 2016

( t.j. ako rozdiel medzi priznanou sumou 269,37 Eur a vyplatenou sumou 230,22 EUR ),
12/ úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne namiesto uplatneného 9,75 % úroku z omeškania ročne
z jednotlivých súm, pokiaľ ide o obdobie od 1.2.2013, od 1.3.2013, od 1.4.2013 a od 1.5.2013, pretože
zákonná výška z úroku z omeškania v období od 11.7.2012 do 07.5.2013 predstavovala 8,75 % ročne,13/ úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne namiesto uplatneného 9,75 % úroku z omeškania ročne
z jednotlivých súm, pokiaľ ide o obdobie od 1.6.2013, od 1.7.2013, od 1.8.2013, od 1.9.2013 a
od 1.10.2013, pretože zákonná výška z úroku z omeškania v období od 08.5.2013 do 12.11.2013

predstavovala 8,5 % ročne,
14/ úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne namiesto uplatneného 9,25 % úroku z omeškania ročne
z príslušnej sumy, pokiaľ ide o obdobie od 1.11.2013, pretože zákonná výška z úroku z omeškania v
období od 08.5.2013 do 12.11.2013 predstavovala 8,5 % ročne,
15/ úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne namiesto uplatneného 9,25 % úroku z omeškania ročne z

jednotlivýchsúm,pokiaľideoobdobieod1.12.2013,od1.1.2014,od1.2.2014,od1.3.2014,od1.4.2014,
od 1.5.2014 a od 1.6.2014, pretože zákonná výška z úroku z omeškania v období od 13.11.2013 do
10.6.2014 predstavovala 8,25 % ročne,
16/ úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne namiesto uplatneného 9,15 % úroku z omeškania ročne z
jednotlivých súm, pokiaľ ide o obdobie od 1.7.2014, od 1.8.2014 a od 1.9.2014, pretože zákonná výška
z úroku z omeškania v období od 11.6.2014 do 09.9.2014 predstavovala 8,15 % ročne,

17/ úrok z omeškania vo výške 8 % ročne namiesto uplatneného 8,05 % úroku z omeškania ročne z
jednotlivých súm, pokiaľ ide o obdobie od 1.4.2016, od 1.5.2016, od 1.6.2016, od 1.7.2016, od 1.8.2016,
od 1.9.2016, od 1.10.2016 a od 1.11.2016, pretože zákonná výška z úroku z omeškania v období od
16.3.2016 predstavuje 8 % ročne, na základe čoho súd uplatnené úroky z omeškania žalobkyni priznal
v znení, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti uplatnené príslušenstvo z

vyššie uvedených dôvodov zamietol.

73. Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ust. § 255 ods. 2 CSP v spojení s ust. § 262 ods. 1
CSP s tým, že nakoľko úspech žalobkyne v spore prevyšoval jej neúspech, súd jej priznal náhradu trov
konania, a to pomerne. Súd iba pripomína, že bolo potrebné rozhodnúť o trovách aj pôvodného konania

26C/61/2002, v ktorom žalobkyňa mala úspech vo výške 70% a neúspech vo výške 30% (priznaná
suma 4478,12 EUR oproti uplatnenej čiastke spolu vo výške 6.351,77 EUR, t.j. pomer predstavuje 40%
(70-30). V tomto konaní neúspech žalobkyne je nepatrný k úspechu (pokiaľ ide o príslušenstvo), preto
z celého konania jej súd priznal náhradu trov konania vo výške 40%. O výške náhrady trov konania
v jej peňažnom vyjadrení bude rozhodnuté po právoplatnosti predmetného rozhodnutia samostatným

uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti
ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v

akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné

práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie
prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej
inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada

mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred
súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na
podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh
na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.

Informácie o súdnom rozhodnutí boli získané z pôvodného dokumentu, ktorého posledná aktualizácia bola vykonaná 11. 5. 2024. Odkaz na pôvodný dokument už nemusí byť funkčný, pretože portál Ministerstva spravodlivosti mohol zverejniť dokument pod týmto odkazom iba na určitú dobu.

Rozsudok , Potvrdené Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 9. január 2017

Rozsudok ,
Potvrdené Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 9. január 2017