Rozhodnutie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 24. máj 2018

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 10Csp/93/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1417205445
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 05. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miriam Oswaldová
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2018:1417205445.2

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Miriam Oswaldovou, v právnej veci žalobcu:
NN Životná poisťovňa, a. s., so sídlom Jesenského 4/C, 811 02 Bratislava, IČO: 35 691 999, v právnom
zastúpení: CLS Čavojský & Partners, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Zochova 6-8, 811 03
Bratislava, IČO: 36 854 972, proti žalovanému: M. D.Í., L.. XX.XX.XXXX, P. J. Y. XXXX/X, XXX XX J.,
o zaplatenie 2.585,23 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje súdny zmier v zmysle § 148 ods. 2 CSP v nasledovnom znení:

I. Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu vo výške 2.585,23 Eur a to v pravidelných mesačných
splátkach vo výške 215,- Eur, splatných vždy do 25.-teho dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca,
počnúcmesiacomjúl2018naúčetžalobcu-IBAN:D.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,E.:XXXXXXXXX
pod stratou výhody splátok.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu náklady spojené s uplatnením
pohľadávky vo výške 40,- Eur, trovy konania spočívajúce z nevrátenej časti súdneho poplatku vo výške
15,50 Eur, a trovy právneho zastúpenia vo výške 528,88 Eur a to v pravidelných mesačných splátkach vo
výške 215,- Eur, splatných vždy do 25.-teho dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom

júl 2018 a to na účet právneho zástupcu žalobcu - IBAN: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, E.:
XXXXXXXXX, pod stratou výhody splátok.

III. Súd p r i z n á v a žalobcovi vrátenie súdneho poplatku vo výške 139,50 Eur, ktorý mu bude vrátený
prostredníctvom prevádzkovateľa systému evidencie poplatkov Slovenská pošta, a. s. a to do 30 dní
odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava IV dňa 28.04.2017 sa žalobca domáhal, aby súd
rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.585,23 Eur spolu s úrokom z
omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 2.585,23 Eur od 04.06.2016 do zaplatenia, paušálnu náhradu
nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur, ako i trovy konania a trovy právneho
zastúpenia.

2. Podľa ust. § 148 ods. 1 C.s.p. žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má
súd vždy pokúsiť.

3. Podľa ust. § 148 C.s.p. ods. 2, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je
v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.4. Podľa ust. § 11 ods. 7 zákona č. 77/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z
registra trestov, ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého
pojednávania, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo

účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených
poplatkov. Ak správny súd zastaví konanie o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa
žalobcovi 75% zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu
súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší.
Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 24.05.2018, na ktorom právny zástupca žalobcu navrhol,
aby súd schválil súdny zmier v znení: Žalovaný sa zaväzuje uhradiť sumu vo výške 2.585,23 Eur v
pravidelných mesačných splátkach vo výške 215,- Eur vždy do 25.-teho dňa kalendárneho mesiaca,
počnúc mesiacom júl 2018 pod stratou výhody splátok, na účet žalobcu - IBAN: D. XXXX XXXX XXXX

XXXX XXXX, E.: XXXXXXXXX. Súčasne sa žalovaný zaväzuje zaplatiť náklady spojené s uplatnením
pohľadávky vo výške 40,- Eur, trovy konania spočívajúce z nevrátenej časti súdneho poplatku vo výške
15,50 Eur, a trovy právneho zastúpenia vo výške 528,88 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, IBAN:
D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, E.: XXXXXXXXX, a to formou pravidelných mesačných splátok vo
výške 215,- Eur vždy do 25.-teho dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom júl 2018 pod stratou

výhody splátok. Žalovaný s takto navrhnutým súdnym zmierom súhlasil.

6. Súd rešpektoval vôľu sporových strán, ktorí uzatvorili zmier, ktorého obsah nie je v rozpore s právnymi
predpismi a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia vrátane náhrady trov konania a
zmier schválil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e odvolanie prípustné.