Rozsudok ,
Zrušujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 31. január 2019

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 4To/75/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1517010426
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 01. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Šamko

ECLI: ECLI:SK:KSBA:2019:1517010426.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu JUDr. Petra Šamka a sudcov JUDr. Karola

Kováča a JUDr. Vladimíra Buchvalda, v trestnej veci proti obžalovanému V. F. stíhaného pre prečin
krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zák., o odvolaní obžalovaného proti rozsudku
Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 2T/56/2017 zo dňa 30.11.2017, na verejnom zasadnutí konanom
dňa 31.januára 2019 takto

r o z h o d o l :

I. Podľa § 321 ods. 1 písm. b), písm. e) Tr. por. z r u š u j e sa rozsudok Okresného súdu Bratislava
V sp. zn. 2T/56/2017 zo dňa 30.11.2017 v celom rozsahu.

II. Podľa § 322 ods. 3 Tr. por. obžalovaný

V. F., Z.. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom B., A.Á. Č.. XX, prechodne bytom E., P. Č.. XX, na slobode,

j e v i n n ý, že

dňa 21.01.2017 v čase o 13.10 h v B. na F. námestí v predajni B. odcudzil z predajnej plochy počas

riadnych otváracích hodín bez použitia násilia 6 kusov čokolády F. F. a 5 kusov čokolády Merci Hor
v celkovej hodnote 54,89 euro a to tým spôsobom, že tovar si vložil do vrecka svojej bundy a prešiel
s ním cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, kde bol následne zadržaný pracovníkom SBS, čím týmto
svojim konaním spôsobil poškodenej spoločnosti škodu vo výške 54,89 euro, pričom tohto skutku sa
dopustil po tom, čo mu bola dňa 09.12.2016 uložená bloková pokuta pod číslom XXXXXXXX vo výške
20 euro, za spáchanie priestupku proti majetku podľa § 50 zákona číslo 372/1990 Zb. o priestupkoch
a tohto skutku sa dopustil napriek tomu, že trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V sp. zn.
0T/232/2015 zo dňa 22.09.2015, právoplatného dňa 22.09.2015 bol odsúdený pre prečin krádeže podľa

§ 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák.,

t e d a

- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich
mesiacoch postihnutý a bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,

č í m s p á c h a l

prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zák.

Za to sa

o d s u d z u j epodľa § 212 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., §
41 ods. 1 Tr. zák. a § 42 ods. 1 Tr. zák. súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. súd zaraďuje obžalovaného pre výkon uloženého trestu do ústavu
na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd súčasne zrušuje vo výroku o treste trestný rozkaz Okresného súdu
Bratislava I sp. zn. 0T/116/2017 zo dňa 21.07.2017 právoplatného dňa 21.07.2017, ako aj všetky ďalšie

rozhodnutianatentovýrokobsahovonadväzujúce,pokiaľvzhľadomnazmenu,kuktorejdošlozrušením,
stratili podklad.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 2T/56/2017 zo dňa 30.11.2017 bol
obžalovaný V. F. uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f), ods. 3 písm.
b) Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že

dňa 21.01.2017 v čase o 13.10 h v B. na F. Z. v predajni B., odcudzil z predajnej plochy počas riadnych
otváracích hodín bez použitia násilia 6 kusov čokolády Merci Mili a 5 kusov čokolády Merci Hor v
celkovej hodnote 54,89 euro a to tým spôsobom, že tovar si vložil do vrecka svojej bundy a prešiel s ním
cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, kde bol následne zadržaný pracovníkom SBS, čím týmto svojim

konaním spôsobil poškodenej spoločnosti škodu vo výške 54,89 euro, pričom tohto skutku sa dopustil po
tom, čo mu bola dňa 09.12.2016 uložená bloková pokuta pod číslom XXXXXXXX vo výške 20 euro, za
spáchanie priestupku proti majetku podľa § 50 zákona číslo 372/1990 Zb. o priestupkoch a tohto skutku
sa dopustil napriek tomu, že trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 0T/232/2015 zo
dňa 22.09.2015, právoplatného dňa 22.09.2015 bol odsúdený pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2

písm. f) Tr. zák.

Za to mu bol podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37
písm. m/ Tr. zák., uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov. Podľa §
48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. súd zaradil obžalovaného pre výkon uloženého trestu do ústavu na výkon

trestu so stredným stupňom stráženia. Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd súčasne zrušil vo výroku o treste
trestnýrozkazOkresnéhosúduBratislavaIsp.zn.0T/116/2017zodňa21.07.2017voprávoplatnéhodňa
21.07.2017, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom
na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný, ktoré odôvodnil tak, že odvolanie
podáva do výroku o treste. Súd nezohľadnil už predchádzajúci vykonaný trest v zmysle § 45 Tr. zák.
podľa ktorého ak nie je započítanie trestu možné, prihliadne súd na túto skutočnosť pri zvažovaní druhu
trest a jeho výmery. Je názoru, že trest vo výmere 18 mesiacov je neprimerane prísny a na jeho nápravu
stačí aj trest vo výmere 12 mesiacov.

Na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu obžalovaný uviedol, že navrhuje, aby mu bol uložený
podmienečný trest. Pracuje, je zamestnaný a už nechce páchať trestnú činnosť.

Prokurátorka krajskej prokuratúry uviedla, že navrhuje odvolanie obžalovaného zamietnuť ako

nedôvodné.

Krajský súd podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov
rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im
predchádzalo a zistil, že podané odvolanie obžalovaného je dôvodné, avšak z časti z iných dôvodov

než uvádza v odvolaní.

Podľa § 321 ods.1 písm. b) Tr. por. odvolací súd zruší napadnutý rozsudok pre chyby v napadnutých
výrokoch rozsudku, najmä pre nejasnosť alebo neúplnosť jeho skutkových zistení alebo preto, že sa súd
nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie.Podľa § 321 ods. 1 písm. e) Tr. por. odvolací súd zruší napadnutý rozsudok, ak je uložený trest
neprimeraný.

Podľa § 322 ods.3 Tr.por. veta prvá odvolací súd rozhodne sám rozsudkom vo veci, ak možno nové
rozhodnutie urobiť na podklade skutkového stavu, ktorý bol v napadnutom rozsudku správne zistený,
alebo doplnený dôkazmi vykonanými pred odvolacím súdom.

Odvolací súd v rámci svojej prieskumnej povinnosti vychádzal aj z ustanovenia § 317 ods. 1 veta druhá

Tr. por. podľa ktorého na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané odvolací súd prihliadne iba vtedy, ak
by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.

V tomto smere odvolací súd zistil, že v napadnutom rozsudku je nesprávne uvedený rok narodenia
obžalovaného a to rok 1977, pričom obžalovaný sa v skutočnosti narodil v roku 1997. Tohto pochybenia
sa pritom okresný súd dopustil už pri vyhlásení napadnutého rozsudku a preto neprichádzal do úvahy

postup v zmysle § 174 Tr. por., nakoľko opravu vyhotovenia rozsudku možno vykonať iba vtedy, ak
znenie vyhláseného rozsudku je v rozpore s písomným vyhotovením vyhláseného rozsudku. V danom
prípade bol rozsudok, ohľadne údaju identifikujúceho obžalovaného (rok narodenia obžalovaného je
podstatným údajom slúžiacim na stotožnenie osoby), už chybne vyhlásený a preto bolo možné toto
pochybenie napraviť len zrušením napadnutého rozsudku postupom podľa § 321 ods. 1 písm. b) Tr. por.

v celom jeho rozsudku a vyhláseným nového rozsudku.

Odvolací súd taktiež zistil kasačný dôvod uvedený v ustanovení § 321 ods. 1 písm. e) Tr. por., nakoľko
vzhľadom na bagateľnosť stíhaného trestného činu a priznanie sa obžalovaného k jeho spáchaniu sa
trest uložený napadnutým rozsudkom javí ako neprimerane prísny.

Krajský súd konštatuje, že odvolanie obžalovaného bolo zamerané len do výroku o treste. Vzhľadom
k uvedenému odvolací súd preskúmal iba okresným súdom ukladaný výrok o treste, pričom ohľadne
výroku o vine vychádzal z toho, že obžalovaný V. F. sa dopustil prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2
písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zák. na skutkovom základe uvedenom vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Výrok o vine obžalovaného nevzbudzuje žiadne relevantné pochybnosti. Obžalovaný sa v prípravnom
konaní k spáchaniu stíhanej trestnej činnosti priznal, skutok oľutoval, pričom spáchanie skutku zo strany
obžalovaného vyplýva aj zo svedeckej výpovede J. Z., pracovníka SBS, ktorý obžalovaného zastavil za
pokladničnouzónouazistilunehoodcudzenýtovar.Rovnakotakprávnakvalifikáciaskutkunevzbudzuje
žiadne pochybnosti, nakoľko z dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní bolo nepochybne

preukázané, že obžalovaný bol pred spáchaním stíhaného skutku už priestupkovo prejednávaný za
obdobné protiprávne konanie a bol už aj pred spáchaním stíhaného skutku právoplatne odsúdený za
spáchanie trestného činu krádeže.

Pokiaľ ide o výrok o treste, tak odvolací súd uvádza, že pri rozhodovaní o tom aký druh trestu je potrebné

obžalovanému uložiť za spáchanú trestnú činnosť, je nutné vychádzať z toho, že obžalovaný pácha
majetkovú trestnú činnosť opakovane, pričom v období rokov 2014 až 2017 bol štyrikrát odsúdený
za spáchanie úmyselnej trestnej činnosti, pričom v dvoch prípadoch išlo o spáchanie trestného činu
krádeže. Obžalovaný je teda recidivista, ktorého nedokázalo napraviť ani ukladanie viacerých trestov,
pričom na obžalovaného nemalo žiadny výchovný vplyv uloženie podmienečného trestu odňatia slobody

a ani uloženie krátkodobých nepodmienečných trestov odňatia slobody. Páchanie úmyselnej trestnej
činnosti bolo spôsobom života obžalovaného a preto neprichádza do úvahy ukladanie podmienečného
trestu odňatia slobody, tak ako to navrhoval obžalovaný. Uloženie iného než nepodmienčného trestu
odňatia slobody v prípade obžalovaného neprichádza do úvahy ani z dôvodu, že obžalovanému sa
ukladá súhrnný trest, pričom ukladaný súhrnný trest nesmie byť v zmysle § 42 ods. 2 Tr. zák., miernejší

ako trest uložený skorším rozsudkom. Vzhľadom k tomu, že trest ukladaný obžalovanému skorším
rozsudkom bol trestom nepodmienečným (trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov) musí mať aj
uložený súhrnný trest podobu nepodmienečného trestu odňatia slobody.

Odvolací súd sa preto stotožňuje so súdom prvého stupňa, že z hľadiska druhu trestu bolo nutné

uložiť obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody, nakoľko menej prísne sankcie už v
živote odsúdeného zlyhali a z hľadiska ochrany spoločnosti je nevyhnutné opätovné pôsobenie na
obžalovaného výkonom trestu odňatia slobody.Pokiaľ ide o konkrétnu výmeru ukladaného nepodmienečného trestu odňatia slobody tak odvolací súd
pri ukladaní trestu správne vychádzal primárne zo závažnosti stíhaného trestného činu (§ 212 ods. 3
Tr. zák.), ktorú určuje už zákonodarca stanovením rozpätia trestnej sadzby, pričom v danom prípade je

výška trestnej sadzby stanovená zákonom vo výmere 6 mesiacov až 3 roky. Vzhľadom k vyrovnanému
pomeru priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, keď sa obžalovaný k spáchaniu trestnej činnosti priznal
(poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zák.), avšak zároveň spáchal viac trestných činov, za ktoré
mu musel byť ukladaný súhrnný trest (priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. h) Tr. zák.) nedošlo k zmene
zákonom stanovenej trestnej sadzbe. Len pre úplnosť odvolací súd pripomína, že priťažujúcu okolnosť

v zmysle § 37 písm. m) Tr. zák. nemohol obžalovanému priznať, nakoľko by došlo k zhoršeniu jeho
postavenia a to len na podklade odvolania podaného zo strany obžalovaného.

Odvolací súd pri ukladaní trestu zohľadnil skutočnosť, že predchádzajúce nepodmienečné krátkodobé
tresty neviedli u obžalovaného k náprave, avšak zohľadnil aj priznanie sa obžalovaného a jeho
oľutovanie trestnej činnosti ako aj menšiu závažnosť spáchaného prečinu a skutočnosť, že od jeho

spáchania už uplynula doba dvoch rokov a preto obžalovanému ukladal trest odňatia slobody na dolnej
hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby (12 mesiacov). Táto výmera je podľa krajského súdu
dostatočná na to, aby viedla obžalovaného k tomu, aby začal viesť riadny život a prestal sa dopúšťať
úmyselného protiprávneho konania. Krajský súd pri stanovení výmery ukladaného trestu zohľadil v
prospech obžalovaného aj to, že v súčasnosti vedie riadny život, pričom od 26.09.2018 je zamestnaný

v spoločnosti K.-C. Q. Q..J..H..

Krajský súd obžalovanému ukladal súhrnný trest za celú jeho zbiehajúcu sa trestnú činnosť a to vo
vzťahu k trestnému rozkazu Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 0T/116/2017 zo dňa 21.07.2017,
právoplatného dňa 21.07.2017, z ktorého vyplýva, že V. F. bol uznaný zo spáchania prečinu krádeže

podľa § 212 ods. 2 písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov
so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Predmetný trestný rozkaz
bol obžalovanému doručený dňa 21.07.2017 a to pri jeho výsluchu, pričom sa vzdal práva na podanie
odporu. Trestný rozkaz teda nadobudol právoplatnosť dňom 21.07.2017.

Odvolací súd zaradil obžalovaného do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, nakoľko
obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním žalovanej trestnej činnosti vo výkone
trestu odňatia slobody za spáchanie úmyselného trestného činu.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti Krajský súd v Bratislave rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej

časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.