Rozhodnuté bolo na súde Krajský súd Žilina
Rozhodutie vydal sudca JUDr. Yvetta Dzugasová
Forma rozhodnutia – Rozsudok
Povaha rozhodnutia – Potvrdzujúce, Zmeňujúce
Zdroj – pôvodný dokument (odkaz už nemusí byť funkčný)
Predpisy odkazované v rozhodnutí
Súd: Krajský súd Žilina
Spisová značka: 6Co/25/2019
Identifikačné číslo súdneho spisu: 5815205645
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 04. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Yvetta Dzugasová
ECLI: ECLI:SK:KSZA:2019:5815205645.1
ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Yvetty Dzugasovej a
členovJUDr.JanyUrbanovejaMgr.AnnyMihálikovej,vprávnejvecižalobkyne:G.B.,nar.XX.XX.XXXX,
bytom U. I. XX, XXX XX P., proti žalovanému: U. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX/X, XXX XX Z.,
zastúpený JUDr. Petrom Vevurkom, advokátom, so sídlom v O., U. XXX, o zrušenie a vyporiadanie
bezpodielového spoluvlastníctva manželov, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu
Námestovo č.k. 10C/324/2015-112 zo dňa 17. augusta 2018, takto
r o z h o d o l :
Rozsudok Okresného súdu Námestovo č.k. 10C/324/2015-112 zo dňa 17. augusta 2018 vo výroku I. a
V. p o t v r d z u j e .
Rozsudok Okresného súdu Námestovo č.k. 10C/324/2015-112 zo dňa 17. augusta 2018 vo výroku II.
m e n í t a k , že žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 3.112,50 Eur, do troch dní od
právoplatnosti rozsudku.
Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania (prvoinštančného a odvolacieho).
Vo zvyšnej časti (výrok III.) zostáva rozsudok okresného súdu n e d o t k n u t ý .
o d ô v o d n e n i e :
1. Napadnutým rozsudkom okresný súd vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo manželov a do
výlučného vlastníctva žalobkyne a žalobcu prikázal hnuteľné veci špecifikované vo výroku I.
napadnutého rozsudku. Súčasne uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni vyrovnávací podiel vo
výške 2.612,50 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku (výrok II.). Stranám sporu uložil povinnosť
spoločne a nerozdielne zaplatiť súdny poplatok za vyporiadanie BSM vo výške 266,50 Eur (výrok III.).
Žiadnej zo strán sporu nepriznal právo na náhradu trov konania (výrok IV.) a každej zo strán uložil
povinnosť nahradiť trovy konania štátu po 26,56 Eur na účet Okresného súdu Námestovo, do troch dní
od právoplatnosti rozsudku (výrok V.).
2. V dôvodoch napadnutého rozsudku uviedol, že manželstvo strán sporu zaniklo rozvodom dňa
03.07.2015. Medzi stranami nebol spor o tom, ktoré hnuteľné veci patria do bezpodielového
spoluvlastníctva manželov, zhodli sa aj na ich zostatkovej hodnote, pričom súpis vyporiadávaných veci
spolu s ich špecifikáciou a hodnotou uviedol súd v bode 4. odôvodnenia napadnutého rozsudku.
Okresný súd určil zostatkovú hodnotu osobného motorového vozidla zn. Nissan Qashqai, farba
karosérie červená, rok výroby 2010, evidenčné číslo: TS 843BC, v sume 7.100 Eur. Vychádzal z
vyjadrenia žalovaného podloženého znaleckým posudkom z roku 2017, podľa ktorého malo motorové
vozidlo hodnotu 5.759,00 Eur, takže v čase zániku BSM (v roku 2015) jeho hodnota nemohla byť
v zmysle tvrdenia žalobkyne 14.000,00 Eur, osobitne, keď jeho nadobúdacia cena bola 9.750,00Eur. Žalobkyňa na preukázanie svojho tvrdenia nepredložila žiaden dôkaz. V konečnom dôsledku sa
sporové strany zhodli aj na tejto hodnote. Sedaciu súpravu Matador súd nezaradil do masy BSM,
pretože podľa predloženého čestného prehlásenia bola zakúpená z peňazí darovaných žalovanému
jeho sestrou W. D.. Ďalej do BSM nezaradil chladničku, mikrovlnku a nábytok do spálne (konkrétne
dve alebo tri skrine, dva kusy poličiek, komodu a manželskú posteľ), pretože mal preukázané, že tieto
veci boli prevedené na Y. X. (matku žalovaného) za sumu 1.200,00 Eur. Keďže matka žalovaného
nepotvrdila, že by žalovanému dala peniaze aj za digestor, táto vec sa stala predmetom vyporiadania
BSM. Súčasne svedkyňa Y. X. potvrdila, že darovala žalovanému na kúpu motorového vozidla finančné
prostriedky v sume 2.500,00 Eur. Z hnuteľných vecí súd do výlučného vlastníctva žalobkyne prikázal
veci uvedené vo výroku I. napadnutého rozsudku, ktoré sa nachádzali v jej dispozícií. Zvyšok hnuteľných
vecí prikázal do výlučného vlastníctva žalovaného, pretože tieto od zrušenia spoločnej domácnosti boli v
dispozícií žalovaného a žalobkyňa o ne neprejavila záujem. Súd nemal preukázané tvrdenie žalobkyne
o vynaložených investíciách zo spoločných finančných prostriedkov na rekonštrukciu rodinného domu,
ktorý počas manželstva bol vo výlučnom vlastníctve žalovaného (aktuálne vo vlastníctve jeho matky Y.
X.). Rovnako žalobkyňa nepredložila žiadny dôkaz na svoje tvrdenie, že žalovaný ku dňu zániku BSM
disponoval finančnou hotovosťou 2.000,00 Eur.
3. Z vykonaného dokazovania súd uzavrel, že sporové strany počas manželstva do BSM nadobudli
hnuteľné veci v hodnote 8.885,00 Eur, z ktorej pri rovnosti podielov na každú zo sporových strán pripadol
podiel vo výške 4.442,50 Eur. Pri hodnote hnuteľných vecí, ktoré pripadli žalobkyni do výlučného
vlastníctva (80 Eur) bol žalovaný povinný na dorovnanie podielov zaplatiť jej sumu 4.362,50 Eur, ale
súčasne žalovaný mal voči žalobkyni nárok na náhradu polovice investície zo svojho výlučného majetku
do BSM (na kúpu motorového vozidla investícia v hodnote 2.500 Eur). Na tomto základe súd vypočítal
vyrovnávací podiel, ktorý je žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni vo výške 2.612,50 Eur (4.442,50 Eur -
80,00 Eur = 4.362,50 Eur - 1.750,00 Eur = 2.612,50 Eur).
4. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a žiadnej zo strán nárok
na ich náhradu nepriznal s prihliadnutím na špecifický charakter konania o vysporiadanie BSM, v
ktorom nemožno konštatovať výlučný úspech žiadnej strany a ktoré možno začať na návrh ktorejkoľvek
strany. Vychádzajúc z rozhodnutia o trovách konania uložil povinnosť nahradiť časť trov znaleckého
dokazovania vo výške 53,12 Eur hradených z výdavkového účtu súdu každej zo strán vo výške 1, t.j.
vo výške 26,56 Eur (o výške znalečného bolo rozhodnuté uznesením č.k. 10C/324/2015-105 zo dňa
26.04.2018 vo výške 106,24 Eur; z čoho časť sumy 53,12 Eur bola hradená zo zloženého preddavku
a zvyšná časť vo výške 53,12 Eur z výdavkového účtu súdu). Súdny poplatok za vyporiadanie BSM vo
výške 3 % z hodnoty vecí, ktoré patria do BSM, (t.j. 3% zo sumy 8885 Eur) súd vyrubil podľa položky 6b/
Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona č. 71/1992 Zb. v platnom znení a tento vo výške
266,50 Eur uložil stranám sporu zaplatiť spoločne a nerozdielne do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
5. Proti výroku II. rozsudku súdu prvej inštancie podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie
žalobkyňa a v tejto časti navrhla odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok zmeniť tak, že žalovaný je
povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť jej sumu 3.112,50 Eur. V dôvodoch odvolania
žalobkyňapoukázalanachybnývýpočetsumy,ktorújepovinnýžalovanýzaplatiťnavyrovnaniepodielov.
Ak súd z vykonaného dokazovania uzavrel, že sporové strany počas manželstva do BSM nadobudli veci
v hodnote 8.885,00 Eur, z čoho na každú stranu pripadol podiel 1/2-ice, t.j. 4.442,50 Eur a žalobkyňa do
výlučného vlastníctva nadobudla veci v hodnote 80,00 Eur, žalovaný bol preto povinný na vyrovnanie
podielu jej zaplatiť sumu 4.362,50 Eur. Pokiaľ bola žalobkyňa povinná nahradiť žalovanému polovicu
z investície, ktorú vynaložil výlučne zo svojho majetku na vec v BSM na kúpu motorového vozidla, t.j.
polovicu zo sumy 2.500,00 Eur, táto činí sumu 1.250,00 Eur. Na tomto základe je žalovaný povinný
zaplatiť jej na vyrovnanie podielov sumu 3.112,50 Eur (4.362,50 - 1.250,00). V rozsudku bola odrátaná
suma 1.750,00 Eur, čo nie je polovica zo sumy 2.500,00 Eur (investície).
6. Odvolanie žalobkyne bolo zaslané právnemu zástupcovi žalovaného dňa 23.11.2018, ktorý sa k
odvolaniu v priebehu odvolacieho konania nevyjadril.
7. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 CSP), preskúmal rozsudok okresného súdu v rozsahu
vyplývajúcom z ust. § 379 CSP a bez nariadenia pojednávania (postupom podľa § 219 ods. 3 CSP v
spojení s § 378 ods. 1 CSP a § 385 ods. 1 CSP a contrario) toto rozhodnutie v súlade s ust. § 387 ods. 1
CSP vo výroku I. (o vyporiadaní hnuteľných vecí) a výroku V. (o trovách štátu) potvrdil a vo výroku II. (o
povinnosti vyplatiť vyrovnávací podiel) v zmysle ust. § 388 CSP zmenil v rozsahu uvedenom vo výroku
tohto rozhodnutia. Vo zvyšnej časti (výrok III.) zostal rozsudok súdu prvej inštancie nedotknutý.8. Prioritne odvolací súd poukazuje na ust. § 379 písm. c/ CSP, v zmysle ktorého je odvolací súd
rozsahom odvolania viazaný, okrem prípadov, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami
vyplýva z osobitného predpisu. V danom prípade spôsob vyporiadania BSM (resp. jeho zásady) vyplýva
z ust. § 150 Občianskeho zákonníka. Preto pokiaľ ide o rozsah prieskumu, odvolací súd preskúmal
rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu, pričom jeho odvolací prieskum bol striktne vymedzený
odvolacími dôvodmi formulovanými v podanom opravnom prostriedku.
9. Odvolací súd preskúmal všetky rozhodujúce otázky, ktoré boli vo veci vznesené a v plnom rozsahu sa
stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie vo vzťahu k výrokom I. a V. rozsudku.
V tejto časti okresný súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie veci, vecne
správne rozhodol a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ustanovením § 220 ods. 2 CSP. Odôvodnenie
rozhodnutia okresného súdu je vecne správne, pričom v jednotlivostiach naň poukazuje aj krajský súd.
Z uvedených dôvodov sa krajský súd v odvolacom konaní v tej časti, v ktorej rozsudok okresného súdu
potvrdil, obmedzil na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia (§ 387 ods. 2 CSP).
10.Odôvodneniesúdnehorozhodnutiavopravnomkonanízároveňnemáodpovedaťnakaždúnámietku
alebo argument vznesený v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre
rozhodnutie o odvolaní a zostali sporné, alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvoinštančného
rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na to,
že v dvojinštančnom súdnom konaní rozhodnutia súdu prvej inštancie a druhej inštancie tvoria jednotu,
a preto je nadbytočné, aby odvolací súd opakoval vo svojom rozhodnutí správne skutkové a právne
závery súdu prvej inštancie, na ktoré týmto spôsobom v plnom rozsahu odkazuje. Takýto postup je
v súlade s judikatúrou Ústavného súdu SR, v zmysle ktorej odôvodnenia rozhodnutí prvoinštančného
súdu a odvolacieho súdu nemožno posudzovať izolovane, pretože prvostupňové a odvolacie konanie z
hľadiska predmetu konania tvoria jeden celok (pozri napr. III. ÚS 78/05, III. ÚS 264/08, IV.ÚS 372/08,
IV. ÚS 350/09).
11. Okresný súd vykonal v prejednávanej veci dokazovanie náležitým spôsobom a v potrebnom rozsahu,
vykonané dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami uvedenými v ust. § 191 ods. 1 CSP, súčasne
spôsobom plne zodpovedajúcim kontradiktórnosti sporového konania umožnil stranám sporu realizáciu
ich procesných práv a nadväzne zákonným spôsobom vyhodnotil tak procesnú aktivitu strán, ako aj
meritum veci. Po vykonaní a vyhodnotení dokazovania zákonným spôsobom a v potrebnom rozsahu
vecne správne rozhodol o vyporiadaní hnuteľných vecí a trovách štátu a v tejto časti svoje rozhodnutie
zodpovedajúcim spôsobom v zmysle ust § 220 až § 222 CSP aj správne a presvedčivo odôvodnil. Na
tomto základe odvolací súd v tejto časti (výrok I. a V.) napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil.
12. Preskúmaním rozsudku súdu prvej inštancie v časti uloženej povinnosti žalovanému zaplatiť
žalobkyni sumu 2.612,50 Eur na vyrovnanie podielov odvolací súd dospel k záveru, že odvolacie
námietky žalobkyne sú dôvodné.
13. Pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa vychádza zo zásady rovnosti ich
podielov (§150 prvá veta Občianskeho zákonníka). V rámci vyporiadania súd i bez návrhu musí
prihliadnuť na to, čo bolo zo spoločného majetku vynaložené na ostatný majetok niektorého z manželov.
Manžel, ktorý vynaložil na spoločný majetok prostriedky, ktoré boli jeho výlučným majetkom, je
oprávnený požadovať, aby mu bola vrátená hodnota takto vynaložených prostriedkov opäť do jeho
výlučného vlastníctva. Podstatou celého procesu vyporiadania je určujúca časť rozsudku, ktoré veci z
bezpodielového spoluvlastníctva a v akej hodnote, ktorému z bývalých spoluvlastníkov pripadnú do
výlučného vlastníctva. Pokiaľ nie je dobre možné rozdeliť veci v zmysle zásady o účelnom využití vecí
medzi bývalých manželov podľa ich podielov, zákon pripúšťa možnosť prikázať ich, resp. ich časť do
výlučného vlastníctva iba jedného z bývalých spoluvlastníkov s tým, že tomuto súd uloží povinnosť
zaplatiť druhému manželovi finančnú sumu na vyrovnanie podielov.
14. Odvolací súd pri rozhodovaní o tejto otázke (o výške finančnej sumy na vyrovnanie podielov)
vychádzal zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie a jeho úvah produkovaných v tomto
smere. Rozhodnutie o vyrovnávacom podiele vecne nadväzuje na vyporiadanie vecí zaradených do
masy BSM, s určením jej hodnoty, medzi bývalými manželmi (výrok I. napadnutého rozsudku), keď
celková hodnota hnuteľných vecí zaradených do BSM bola vo výške 8 885 Eur (hodnota pripadajúcana každého z manželov - 4.442,50 Eur). Nakoľko žalobkyňa nadobudla do výlučného vlastníctva
hnuteľné veci v celkovej sume 80 Eur, žalovaný bol povinný jej zaplatiť na vyrovnanie podielov sumu 4
362,50 Eur. Okresný súd zároveň prihliadol na preukázanú investíciu žalovaného zo svojho výlučného
majetku (finančnú hotovosť 2.500 Eur - dar od matky) do spoločného majetku na kúpu motorového
vozidla a pri splnení zákonnej podmienky (návrhu na jej uplatnenie) uložil žalobkyni povinnosť nahradiť
žalovanému polovicu investície (t.j. 1250 Eur) z takto vloženej investície. Vychádzajúc z uvedeného
výška vyrovnávacieho podielu predstavuje sumu 3112,50 Eur (4362,50-1250), ktorú je žalovaný povinný
zaplatiť žalobkyni. Okresný súd sa dopustil chyby v počítaní, keď namiesto sumy 1250 Eur (polovica
z investície v sume 2500 Eur), odčítal sumu 1750 Eur. Odvolací súd sa stotožnil s úvahou okresného
súdu, že manželovi sa nevracia investícia do spoločného majetku v plnej výške, ale vo výške jednej
polovice, ktorú skutočnosť žalovaný ani nenamietal.
15. Východiskom úvahy súdu pre stanovenie výšky náhrady za investíciu žalovaného do spoločného
majetku bolo zníženie hodnoty spoločnej veci - (osobného motorového vozidla), čiastočne nadobudnutej
z finančných prostriedkov vo výlučnom vlastníctve žalovaného, ku ktorej došlo v čase od jej
nadobudnutia až do vykonania vysporiadania (ako v bode 2. tohto odôvodnenia) a jeho užívania výlučne
žalovaným. Takto určená náhrada investície žalobkyňou je primeraná a zodpovedá spravodlivému
usporiadaniu vzťahov medzi stranami sporu.
16. V tomto smere je úvaha súdu prvej inštancie správna, pretože nemožno vychádzať z toho, že
nárok manžela na náhradu toho, čo zo svojho vynaložil do spoločného majetku mu automaticky musí
byť priznaný v plnej výške. S prihliadnutím ku konkrétnym okolnostiam prípadu môže byť tento nárok
priznaný v redukovanej výške, zvlášť ak ide o vec, ktorej hodnota sa znížila v dôsledku je opotrebovania
(R 42/1972).
17. Na základe vyššie uvedených skutočností a dôvodov odvolací súd zmenil rozsudok okresného súdu
v časti uloženej povinnosti žalovanému na zaplatenie vyrovnávacieho podielu (výrok II.).
18. Vo zvyšnej časti (výrok III.) zostal rozsudok okresného súdu nedotknutý. V tejto časti odvolací súd len
poznamenáva, že rozhodovanie o poplatkovej povinnosti patrí výlučne do pôsobnosti okresného súdu
v zmysle § 12 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.
19. O nároku na náhradu trov konania krajský súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s
§ 255 ods. 2 CSP a § 396 ods. 1 a 2 CSP tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
20. Toto rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa
konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za
ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo
rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia
právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená aleboc) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní
proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 1 a 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;
na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany
neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia
dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby
na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,
lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom
súde (§ 427 ods. 1 a 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému
súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie
považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom.
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa
predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa
(§ 429 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
dovolania (§ 430 CSP).
Informácie o súdnom rozhodnutí boli získané z pôvodného dokumentu, ktorého posledná aktualizácia bola vykonaná . Odkaz na pôvodný dokument už nemusí byť funkčný, pretože portál Ministerstva spravodlivosti mohol zverejniť dokument pod týmto odkazom iba na určitú dobu.