Rozsudok – Majetok – Poriadok vo verejných… ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 17. október 2017

Súd: Okresný súd Bratislava III
Spisová značka: 1T/180/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1313010708
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 10. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. David Lindtner

ECLI: ECLI:SK:OSBA3:2017:1313010708.20

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Davida Lindtnera

a členov senátu Mgr. Magdalény Hrubej a Beaty Daňovej, na hlavnom pojednávaní konanom dňa
17.10.2017 takto

r o z h o d o l :

rozhodol:

obžalovaný:
J.. R. A., Q.G.. XX.XX.XXXX, W.. U. Ľ. X, U., na Y.,

je vinný, že

1.) od presne nezisteného času do presne nezisteného času v dňoch 21.01.2008, 04.02.2008,
29.02.2008, 07.03.2008, 26.03.2008 a 17.06.2008 na presne nezistenom mieste :
a) osobné motorové vozidlo značky U. XXX C., T.:B., rok výroba 2007, farby strieborná metalíza doviezol

zo zahraničia na Slovensko, pričom dňa 21.01.2008 si podal žiadosť o uznanie typového schválenia ES
jednotlivo dovezeného vozidla členského štátu spolu s čestným prehlásením, že vozidlo je nové, nebolo
doteraz registrované a ani mu nebola pridelená ŠPZ, ako aj falošnou faktúrou č.FV 003697 o kúpe
uvedenéhovozidlazasumu51.000Eur,kdeakopredajcafigurujefirmaAmbrosSaro,ViaS.TeclaS.p.A.,
201 22 Miláno (Taliansko) a ako kupujúci osoba J.. R. A., Ľ. X, U., pričom na základe týchto dokladov
Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Bratislava so sídlom Pri Starej Prachárni
14, Bratislava dňa 21.01.2008 vydal rozhodnutie o uznaní vyššie uvedeného typového schválenia a
následne bolo na predmetné vozidlo vystavené osvedčenie o evidencii pod č. SF 010 507, pričom

dňa 25.07.2008 pracovníci Odboru kriminálnej polície, Úradu justičnej a kriminálnej polície Okresného
riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave III toto vozidlo zaistili osobe D. F., Q.. XX.XX.XXXX, U. J.
XXA, U., ktorý predmetné vozidlo zakúpil od J.. R. A. za sumu 1.435.000,-Sk (47.633,27 Eur) s tým,
že Prezídium Policajného zboru SR - Národná ústredňa SIRENE potvrdila skutočnosť, že predmetné
vozidlo bolo dňa 21.12.2007 odcudzené vo Viedni v Rakúsku ku škode spol. Pioneer Investment Austria
GMBH, Lassalelestrasse 1, 1020 Viedeň

b) osobné motorové vozidlo značky Mercedes Benz triedy P. XXX O., T.: B., rok výroby 2008, striebornej
metalízy doviezol zo zahraničia na Slovensko, dňa 04.02.2008 si podal žiadosť o uznanie typového
schváleniaESjednotlivodovezenéhovozidlačlenskéhoštátuspolusčestnýmprehlásením,ževozidloje
nové, nebolo doteraz registrované a ani mu nebola pridelená ŠPZ, ako aj s falošnou faktúrou č. 0019/08
o kúpe uvedeného vozidla za sumu 53.000 Eur, kde ako predajca figuruje firma CREMA DIESEL S.P.A.,
ViaCastelleonese,KM69,526010Cremona(Taliansko)aakokupujúcifirmaPOHOS-J.Š.,W.XX,XXX
XX U., pričom na základe týchto dokladov Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie

v Bratislave so sídlom Pri Starej Prachárni 14, Bratislava dňa 06.02.2008 vydal rozhodnutie o uznaní
vyššie uvedeného typového schválenia a následne bolo na predmetné vozidlo vystavené osvedčenieo evidencii pod č. SF 446 042; dňa 24.09.2008 pracovníci Odboru kriminálnej polície, Úradu justičnej
a kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave III toto vozidlo zaistili osobe
U. J., Q..XX.XX.XXXX, W.. U. R. F. XXX, D. Q. T., ktorý predmetné vozidlo zakúpil od neznámej osoby

za sumu 1.500.000,-Sk (44.922,28 Eur), pričom Národná ústredňa Prezídium Policajného zboru SR -
Národná ústredňa SIRENE potvrdila skutočnosť, že predmetné vozidlo bolo dňa 15.01.2008 odcudzené
v Miláne v Taliansku ku škode leasingovej spoločnosti BPU Esaleasing SPA, os sídlom Via F.LLI Calvi
15, Bergamo, Taliansko,

c) osobné motorové vozidlo značky AUDI Q7, T.: B., rok výroby 2007, čiernej metalízy v hodnote
40.592 Eur doviezol zo zahraničia na Slovensko, dňa 04.02.2008 si podal žiadosť o uznanie typového
schválenia ES jednotlivo dovezeného vozidla členského štátu spolu s čestným prehlásením, že vozidlo
je nové, nebolo doteraz registrované a ani mu nebola pridelená ŠPZ, ako aj s falošnou faktúrou o
kúpe uvedeného vozidla za sumu 69.000 Eur, kde ako predajca figuruje firma Automotor SPA, zástupca
pre provinciu Verona, 37134 Verona, Stradone S. Lucia 21/27 a ako kupujúci firma Stavmat, s.r.o.,

Bučinova 10, Bratislava, pričom na základe týchto dokladov Obvodný úrad pre cestnú dopravu a
pozemné komunikácie v Bratislave so sídlom Pri Starej Prachárni 14, Bratislava dňa 04.02.2008 vydal
rozhodnutie o uznaní vyššie uvedeného typového schválenia a následne bolo na predmetné vozidlo
vystavené osvedčenie o evidencii pod č. SF 444 523; pri vykonávaní kontroly z Ministerstva Dopravy,
pôšt a telekomunikácií SR v čase od 18.03.2009 do 19.05.2009 boli na Obvodnom úrade pre cestnú

dopravu a pozemné komunikácie v Bratislave zistené skutočnosti, ktoré neskôr potvrdilo Prezídium
Policajného zboru SR - Národná ústredňa SIRENE a síce, že predmetné vozidlo pochádza z trestnej
činnosti a bolo odcudzené dňa 20.12.2007 v meste Brescia (Taliansko) ku škode majiteľa - firmy Locafit
Locazione Macchinari Industriali SPA, H.Q.Corso Italia 15, Milano 20122 (Taliansko)

d) osobné motorové vozidlo značky Nissan Pathfinder, T.:T., šedej metalízy doviezol zo zahraničia na
Slovensko, dňa 07.03.2008 si podal žiadosť o uznanie typového schválenia ES jednotlivo dovezeného
vozidla členského štátu spolu s čestným prehlásením, že vozidlo je nové, nebolo doteraz registrované
a ani mu nebola pridelená ŠPZ, ako aj s falošnou faktúrou o kúpe uvedeného vozidla za sumu
28.900 Eur, kde ako predajca figuruje firma Arrojo S.A. - Perez Rumbao, Isabel Abelleria Mendez,

Avda. Das Mariňas, 285,E-15172 Perillo-Oleiros a ako kupujúci osoba: J. Š., W. XX, U., pričom na
základe týchto dokladov Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Bratislave so
sídlom Pri Starej prachárni 14, Bratislava dňa 07.03.2008 vydal rozhodnutie o uznaní vyššie uvedeného
typového schválenia; následne bolo na predmetné vozidlo vystavené osvedčenie o evidencii pod č. SF
010 884 a bolo mu pridelené P.; dňa 06.08.2008 však pracovníci Odboru kriminálnej polície, Úradu

justičnej a kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave III toto vozidlo zaistili
osobe N. J., Q.. XX.XX.XXXX, U. E. XX, U., ktorý predmetné vozidlo zakúpil od J.. R. A. za sumu
950.000,-Sk (29.069,76 Eur), pričom Prezídium Policajného zboru SR - Národná ústredňa SIRENE, ako
Ministerstvo vnútra SR - Národná ústredňa INTERPOL potvrdili skutočnosť, že predmetné vozidlo bolo
dňa 18.02.2008 odcudzené v Barcelone (Španielske kráľovstvo) ku škode firmy Mitrans Rent a Car so

sídlom Josep Irla I Bosch nr. 1, Barcelona (Španielske kráľovstvo)

e) osobné motorové vozidlo zn. Mercedes Benz ML XXX O., T.:B., rok výroby 2005, modrej metalízy
doviezolzozahraničianaSlovensko,dňa17.06.2008sipodalžiadosťouznanietypovéhoschváleniaES
jednotlivo dovezeného vozidla členského štátu spolu s čestným prehlásením, že vozidlo je nové, nebolo

doteraz registrované a ani mu nebola pridelená ŠPZ, ako aj s falošnou faktúrou o kúpe uvedeného
vozidla za sumu 39.100 Eur, kde ako predajca figuruje firma: Autohaus Werner GmbH, so sídlom
Seckenhauser Strasse 7, 288 44 Weyhe - Leeste a ako kupujúci osoba: J. Š., W. XX, U., pričom na
základe týchto dokladov Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Bratislave so
sídlom Pri Starej Prachárni 14, Bratislava dňa 20.06.2008 vydal rozhodnutie o uznaní vyššie uvedeného

typového schválenia a následne bolo na predmetné vozidlo vystavené osvedčenie o evidencii pod č.
Y. XXX XXX; dňa 03.10.2008 pracovníci OKP, ÚJaKP, OR PZ v Bratislave III toto vozidlo zaistili osobe
H.Q. K., Q.. XX.XX.XXXX, U. R. XX, U., ktorý predmetné vozidlo zakúpil od neznámej osoby za sumu
1.820.000,-Sk (60.077,90 Eur), pričom Národná ústredňa P PZ SR Sirene potvrdila skutočnosť, že
predmetné vozidlo bolo dňa 15.05.2008 odcudzené vo Verone (Taliansko) ku škode osoby Alessandro

Constanzi, nar. 26.08.1961

f) osobné motorové vozilo zn. VW Tiguan 5N, T.:B. tmavošedej metalízy, rok výroby 2007 doviezol zo
zahraničia na Slovensko, dňa 04.02.2008 podal žiadosť o uznanie typového schválenia ES jednotlivodovezeného vozidla členského štátu spolu s čestným prehlásením, že vozidlo je nové, nebolo doteraz
registrované a ani mu nebola pridelená ŠPZ, ako aj s falošnou faktúrou č. FA 00017/08 o kúpe
uvedeného vozidla za sumu 36.000Eur, kde ako predajca figuruje firma Auto Pedros Herbert & Co.OHG,

so sídlom Via Staat 128, 390 28 Schlanders a ako kupujúci firma Rey Motors, s.r.o., Romanova
34, Bratislava, pričom na základe týchto dokladov Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné
komunikácie v Bratislave so sídlom Pri Starej Prachárni 14, Bratislava dňa 04.02.2008 vydal rozhodnutie
o uznaní vyššie uvedeného typového schválenia a následne bolo na predmetné vozidlo vystavené
osvedčenie o evidencii pod č. Y. XXX XXX; dňa 28.08.2008 pracovníci Odboru kriminálnej polície,

Úradu justičnej a kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave III toto vozidlo
zaistili osobe Ing. M. X., Q.. XX.XX.XXXX, U. A.D. XX, U., pričom Národná ústredňa P PZ Sirene
potvrdila skutočnosť, že predmetné vozidlo bolo v čase od 18.00 hod dňa 24.01.2008 do 08.35 hod dňa
25.01.2008 odcudzené z parkovacieho areálu firmy Porsche Austria GmbH, Wiener Neustedt ku škode
firmy Porsche Austria GmbH & Co., so sídlom 2700 Wiener Neustadt Sudbahngasse

g) osobné motorové vozilo zn. U. XXX C., T.: B. šedej metalízy, rok výroby 2006 doviezol zo zahraničia
na Slovensko, dňa 29.02.2008 podal žiadosť o uznanie typového schválenia ES jednotlivo dovezeného
vozidla členského štátu spolu s čestným prehlásením, že vozidlo je nové, nebolo doteraz registrované
a ani mu nebola pridelená ŠPZ, ako aj s falošnou faktúrou č. A o kúpe uvedeného vozidla za sumu
43.200Eur, kde ako predajca figuruje firma Ambro Saro S.p.a. so sídlom Via S. Tecla 3, 201 22 Milano

(Taliansko) a ako kupujúci osoba R. A., I. Ľ. X, U., pričom na základe týchto dokladov Obvodný úrad
pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Bratislave so sídlom Pri Starej Prachárni 14, Bratislava
dňa 28.02.2008 vydal rozhodnutie o uznaní vyššie uvedeného typového schválenia a následne bolo na
predmetné vozidlo vystavené osvedčenie o evidencii pod č. Y. XXX XXX; dňa 15.08.2008 pracovníci
Odboru kriminálnej polície, Úradu justičnej a kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného

zboru v Bratislave III toto vozidlo zaistili osobe N. H., Q.. XX.XX.XXXX, U. U. X, U., pričom Prezídium
Policajného zboru SR - Národná ústredňa SIRENE potvrdilo skutočnosť, že predmetné vozidlo bolo dňa
14.12.2007 odcudzené v meste Mozzo (Taliansko) ku škode firmy Alphabet Italia Spa, so sídlom Via
Dell´Unione Europea 1, San Donato, Milano

h) osobné motorové vozilo zn. AUDI A4, T.: B., čiernej metalízy, rok výroby 2008 doviezol zo zahraničia
na Slovensko, dňa 26.03.2008 podal žiadosť o uznanie typového schválenia ES jednotlivo dovezeného
vozidla členského štátu spolu s čestným prehlásením, že vozidlo je nové, nebolo doteraz registrované a
ani mu nebola pridelená ŠPZ, ako aj s falošnou faktúrou zo dňa 11.03.2008 o kúpe uvedeného vozidla za
sumu 24.000Eur, kde ako predajca figuruje firma AutoGerma SPA, Viale G.R.Gumpert, 1 Verona a ako

kupujúci osoba J. X., F. XXX, T. S., pričom na základe týchto dokladov Obvodný úrad pre cestnú dopravu
a pozemné komunikácie v Bratislave so sídlom Pri Starej Prachárni 14, Bratislava dňa 26.03.2008 vydal
rozhodnutie o uznaní vyššie uvedeného typového schválenia a následne bolo na predmetné vozidlo
vystavené osvedčenie o evidencii pod č. SF 008 900; dňa 05.08.2008 pracovníci Odboru kriminálnej
polície, Úradu justičnej a kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave III toto

vozidlo zaistili osobe J. H., Q.. XX.XX.XXXX, W.. U. J. Q. X, U., pričom Prezídium Policajného zboru SR -
Národná ústredňa SIRENE potvrdilo skutočnosť, že predmetné vozidlo bolo dňa 23.01.2008 odcudzené
v Kufsteine (Rakúsko) ku škode spol. Porsche Inter Auto GmbH & Co KG, 6300 Kufstein, Rosenhemier
strasse 11, Rakúsko

2.) v presne nezistenom čase dňa 07.01.2008 v Bratislave na ulici Pri Starej Prachárni 14 na Obvodnom
úrade pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Bratislave spolu s falošnou faktúrou č. XXXXXXXX
o kúpe vozidla, falošným COC certifikátom (o spôsobilosti) od vozidla, čestným prehlásením o tom, že
vozidlo je nové a nebolo ešte nikde zaevidované a plnou mocou podal žiadosť o uznanie typového
schválenia ES jednotlivo dovezeného osobného motorového vozidla kategórie M1 na vozidlo Renault

Clio, zelenej farby, T.:T., na základe čoho Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie
v Bratislave vydal pod č. XXXX/XXXXX/MPE rozhodnutie, ktorým uznal požadované typové schválenie
a na základe ktorého bolo na predmetné vozidlo vystavené Osvedčenie o evidencii č. Y. XXX XXX ako
doklad o totožnosti vozidla,

3.) v presne nezistenom čase dňa 23.01.2008 v Bratislave na ulici Pri Starej Prachárni 14 na Obvodnom
úrade pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Bratislave požiadal o schválenie jednotlivo
dovezenéhovozidlaMercedesBenzMLXXXO.,čiernametalíza,T.:B.pričomtiežpredložilfalošnýCOC
certifikát (o spôsobilosti) od vozidla, sfalšovanú kúpnu zmluvu na predaj daného vozidla spoločnosťouCrema Diesel S.P.A. Via Castelleonnese, Cremona, Talianska republika na spoločnosť Alogroup, s.r.o.
so sídlom Matúšova 36/A Bratislava, splnomocnenie vystavené konateľmi spoločnosti Alougroup, s.r.o.
na svoju osobu a čestné prehlásenie o tom, že vozidlo je nové a nebolo ešte nikde zaevidované, na

základe čoho uvedený úradu vydal Osvedčenie o evidencii vozidla č. Y. XXX XXX a Rozhodnutie o
uznaní typového schválenia ES jednotlivo dovezeného vozidla členského štátu v konaní vedenom pod
spisovou značkou XXXX/XXXXX,

teda

v bode 1/
pod čiastkovými útokmi označenými písmenami a) až h)
- v úmysle zakryť pôvod vecí v trestnom čine, takéto veci previedol na seba alebo iného, resp. tieto veci
iným spôsobom pre seba alebo iného zadovážil,

v bode 2/ a 3/
- dosiahol vydanie pravej verejnej listiny na základe aj nepravých podkladov,

čím spáchal

v bode 1/
pod čiastkovými útokmi označenými písmenami a) až h)
- pokračovací prečin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods.1 písm. a) Trestného zákona,

v bode 2/ a 3/
- pokračovací prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery,
úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods.2 Trestného zákona,

Za to sa

odsudzuje:

Podľa § 233 ods. 1, § 36 písm. j/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 41 ods. 1 Tr. zákona
k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/Tr. zákona, § 50 ods. 1 Tr. zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia
slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Tr. poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, nakoľko sa obžalovaný a
prokurátor na hlavnom pojednávaní po vyhlásení rozsudku vzdali odvolania.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho
vyhlásenia na Krajský súd Bratislava prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III.

Okresný súd Bratislava III

v Bratislave, dňa 17.10.2017JUDr. David L i n d t n e r
predseda senátu