Rozsudok ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 28. november 2019

Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 17Co/107/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3817200719
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 11. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Ivan Kubínyi

ECLI: ECLI:SK:KSTN:2019:3817200719.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Ivana Kubínyiho a sudkýň JUDr.

Gabriely Janákovej a Mgr. Zuzany Holúbkovej v spore žalobkyne O.. W. S., trvale bytom H., Q. XXX/
X, zastúpenej Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom v Trnave, Hlavná 31, proti
žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova č. 25, IČO: 35 792 752,
zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Kubániho
16, o zaplatenie 1.462,98 eur, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa
10. apríla 2017, č.k. 12Csp/10/2017-61, takto

r o z h o d o l :

I. Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žalobkyni p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho a dovolacieho konania voči žalovanému
v rozsahu 100 %.

o d ô v o d n e n i e :

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom rozhodoval o nároku žalobkyne na zaplatenie sumy
predstavujúcej úroky a poplatky zo spotrebiteľského úveru, ktoré žalobkyňa ako dlžníčka zaplatila
žalovanému ako veriteľovi nad rámec poskytnutej istiny, i keď bolo potrebné predmetný úver považovať
za bezúročný a bez poplatkov v zmysle právnej úpravy spotrebiteľského úveru. Žalobe vyhovel a
žalovaného zaviazal k zaplateniu žalovanej istiny s príslušenstvom a k náhrade 100 % trov konania

žalobkyni. Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalovaný ako veriteľ poskytol žalobkyni ako dlžníčke
spotrebiteľský úver, pričom v úverovej zmluve neuviedol údaj vyžadovaný príslušnými ustanoveniami §
9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z., v dôsledku čoho bol poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov podľa
§ 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. a plnenie uhradené žalobkyňou nad poskytnutú istinu predstavovalo
bezdôvodné obohatenie na strane žalovaného, k vydaniu ktorého súd prvej inštancie žalovaného
zaviazal podľa § 451 ods. 1 a 2 OZ. Vzhľadom na podanie žaloby dňa 20.01.2017 nepovažoval súd
prvej inštancie za dôvodnú žalovaným vznesenú námietku premlčania, ktorú posúdil podľa § 107 ods.

1 a 2 OZ. Subjektívnu premlčaciu dobu nepovažoval za uplynutú, pretože o vzniku bezdôvodného
obohatenia na strane žalovaného sa žalobkyňa dozvedela až od svojho právneho zástupcu pri prevzatí
zastúpenia dňa 14.12.2016. Za uplynutú nepovažoval okresný súd ani objektívnu premlčaciu dobu,
pretože začala plynúť 18.02.2014, kedy začala žalobkyňa nesporne plniť nad rámec istiny a do podania
žaloby 20.01.2017 tak neuplynuli ani tri roky. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP.

2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý žiadal

napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie alebo zmeniť tak, že
návrh bude v celom rozsahu zamietnutý. Namietal porušenie práva na spravodlivý proces, inú vadu s
následkomnesprávnehorozhodnutiavovecianesprávneprávneposúdenie.Podrobnenamietaldôvody
bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru.3. Pôvodne na toto odvolanie žalovaného Krajský súd v Trenčíne rozsudkom zo dňa 06.09.2017
sp. zn. 17Co/315/2017 napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobu zamietol. V

odôvodnenísvojhorozhodnutiauviedol,žepreposúdeniezačiatkuplynutiasubjektívnejpremlčacejdoby
je významná skutočná vedomosť oprávneného a nie len možnosť vedomosti o vzniku bezdôvodného
obohatenia, pričom skutočnú vedomosť žalobkyne o vzniku bezdôvodného obohatenia je potrené vidieť
v inom okamžiku ako v oboznámení sa so skutočnosťou, že úverová zmluva nie je v súlade s právom, v
dôsledku čoho je bezúročná a bez poplatkov, s ktorou skutočnosťou mala byť žalobkyňa oboznámená

zo strany svojho právneho zástupcu dňa 14.12.2016. Dospel k záveru, že vedomosť o tom, že zmluva
neobsahuje údaje podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. je potrebné na strane žalobkyne viazať
k okamžiku podpisu zmluvy, keď podpis predstavuje prejav súhlasu s písomným právnym úkonom a
ako prejav súhlasu teda logicky zahŕňa aj prejav znalosti obsahu. Vedomosť dlžníka o bezdôvodnom
obohatení spočívajúcom v platbách na úroky a poplatky úveru, ktorý bol bezúročný a bez poplatok v
dôsledku sankcie zakotvenej v právnej úprave spotrebiteľských úverov, vzniká v okamihu prvej platby

dlžníka nad rámec poskytnutej istiny. Žalobkyňa do dňa 18.12.2014 splatila istinu poskytnutého úveru
a od tohto dátumu plnila nad rámec istiny, a teda dvojročná subjektívna premlčacia doba podľa § 107
ods. 1 Občianskeho zákonníka ku dňu podania žaloby, t.j. 20.12.2017, uplynula. O nároku na náhradu
trov konania rozhodol podľa § 396 ods. 1 a 2 v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP.

4. Proti uvedenému rozsudku odvolacieho súdu podala žalobkyňa dovolanie. Najvyšší súd SR
uznesením zo dňa 29.04.2019 sp. zn. 4 Cdo 29/2018 v spojení s opravným uznesením zo dňa
27.08.2019 sp. zn. 4 Cdo 29/2018 zrušil rozsudok Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 06.09.2017 sp.
zn. 17Co/315/2017 a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že
odvolací súd bez doručenia výzvy stranám sporu podľa § 382 CSP, teda bez splnenia osobitného

druhu tzv. manudukčnej povinnosti, založil svoje rozhodnutie na iných, nových právnych dôvodoch, než
súd prvej inštancie a takýmto nesprávnym postupom došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces
a znemožneniu práva procesnej strany, aby svojou procesnou aktivitou uskutočňovala jej patriace
procesné oprávnenia. Dovolací súd dospel k záveru, že dovolanie žalovaného je nielen procesne
prípustné, ale i opodstatnené a ďalej sa s vecnou stránkou dovolania nezaoberal. So zreteľom na to

dovolaním napadnutý rozsudok odvolacieho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

5. Krajský súd opätovne preskúmal vec v zmysle § 379 a § 380 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný
sporový poriadok (ďalej len „CSP“) a zistil, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 387
ods. 1 CSP ako vecne správny potvrdiť. Vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods.

1 CSP, podľa ktorého nie je potrebné nariaďovať pojednávanie odvolacieho súdu.

6. Krajský súd vo svojom predchádzajúcom rozhodnutí zrušenom dovolacím súdom založil svoje
zmeňujúce zamietavé rozhodnutie na premlčaní uplatneného práva keďže mal zato, že záver súdu
prvej inštancie o nepremlčaní uplatneného práva nebol správny. V tomto rozhodnutí sa však otázkou

premlčania vôbec nezaoberá, pretože uznal za správny dovolací argument žalobcu, že právne
posúdenie premlčania žalovaný ako odvolací dôvod neuplatnil a viazanosť odvolacími dôvodmi (§ 380
ods. 1 CSP) preto prieskum správnosti záveru súdu prvej inštancie o nepremlčaní práva skutočne
neumožňuje.

7. K uplatneným odvolacím dôvodom odvolací súd uvádza, že sa predovšetkým nestotožňuje s právnym
posúdením súdu prvej inštancie ohľadom neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy z dôvodu, že v bode 5. a 6.
úverovej zmluvy bola uvedená rozdielna RPMN. Za právne irelevantnú pre otázku riadneho uzatvorenia
zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi účastníkmi konania považuje odvolací súd, na rozdiel od súdu
prvej inštancie, skutočnosť, že žalovaný pri prijatí návrhu žalobcu na uzatvorenie zmluvy mal dopísať

do údajov o schválenom úvere (bod 6. Žiadosti/zmluvy) údaj o RPMN úveru odlišný ako bol uvedený
v bode 5. Podľa názoru odvolacieho súdu uvedená skutočnosť neznamená, že žalobkyňa prijala návrh
žalovaného na uzatvorenie zmluvy so zmenami, čo by v zmysle § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka
znamenalo, že žalobkyňa odmietla návrh žalovaného na uzatvorenie zmluvy, adresoval jej nový návrh,
ktorý však potom nebol žalobkyňou prijatý, a preto hodnoverným spôsobom nebolo preukázané, že k

uzavretiu zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru zákonom predpísaným spôsobom došlo, a preto
predmetná zmluva nebola uzavretá v písomnej forme. Hodnota RPMN úveru nie je náležitosťou zmluvy,
na ktorej by sa mali účastníci zmluvy konsenzuálne dohodnúť. Takáto hodnota zohľadňuje parametre
poskytovanéhoúveruajedanávýpočtommatematickéhovzorcastanovenéhovzákoneč.129/2010Z.z.o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Ak sa teda účastníci zmluvy
o spotrebiteľskom úvere dojednali na výške úveru, termíne jeho splatnosti, výške, počte a splatnosti
splátok úveru, úrokoch z úveru a ostatných nákladoch úveru, vykoná sa výpočet RPMN úveru podľa

zákonom stanoveného matematického vzorca a zistená hodnota sa uvedie veriteľom do akceptácie
návrhu dlžníka na uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to bez ohľadu na to, či samotný
dlžník nejakú hodnotu RPMN úveru vo svojom návrhu uviedol alebo nie. Na základe uvedeného je preto
zmluva platná. Uvedený právny záver zaujal odvolací súd už vo svojich skorších rozhodnutiach, napr.
v rozhodnutí sp. zn. 17Co/51/2019 zo dňa 22.08.2019.

8. Na druhej strane súd prvej inštancie správne dospel k záveru (uvedúc, že ak by bola zmluva platná),
že úverová zmluva neobsahuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2
písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch, a to údaj o RPMN.

9. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o

spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať
ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané
na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky
predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

10. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa
považujezabezúročnýabezpoplatkov,akzmluvaospotrebiteľskomúvereneobsahujenáležitostipodľa
§ 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

11. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že dňa 22.08.2012 strany konania uzatvorili zmluvu o

poskytnutí revolvingového úveru, v ktorej je uvedené, že RMPN predstavuje 65,26 % a ročná úroková
sadzba úveru predstavuje 70,02 %.

12. Zmyslom zákonnej úpravy o spotrebiteľských úveroch je ochrana záujmov spotrebiteľa. Jednou z
podstatných náležitostí zmluvy o splátkovom úvere je v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010

Z.z. o spotrebiteľských úveroch ročná percentuálna miera nákladov (RPMN), absencia ktorej má za
následok to, že tento úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. RPMN predstavuje údaj dôležitý
pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľom pomáha spoznať, aké všetky náklady budú spojené so
spotrebiteľským úverom. To, že celkové náklady sú vyjadrené v percentuálnych bodoch, zjednodušuje
spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktov na finančnom trhu, a tak aj výber úveru, pre toho

konkrétneho spotrebiteľa najvýhodnejšieho. V hodnote RPMN za úver sú zahrnuté všetky náklady
spotrebiteľa v súvislosti s poskytnutým úverom. Jednou z položiek týchto nákladov je úrok za poskytnutý
úver, ktorého percentuálnym vyjadrením je úroková sadzba. Okrem úroku môžu medzi náklady úveru
patriť rôzne poplatky (napríklad za poskytnutie úveru, za správu účtu), poistenie úveru a podobne. Je
zrejmé, že pokiaľ sa v zmluve uvádza hodnota úrokovej sadzby úveru, hodnota RPMN za úver nemôže

byť od nej nižšia; môže byť minimálne rovnaká.

13. Ak je výška RPMN v zmluve síce uvedená, ale v nesprávnej nižšej ako skutočnej výške, je to
v neprospech spotrebiteľa. Uvedenie nesprávneho nižšieho údaja RPMN je bezo sporu klamaním
spotrebiteľa, a preto nie je možné priznať takejto praktike miernejšie dôsledky ako tie, ktoré predpokladá

§ 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ. Uvedenie takéhoto nesprávneho údaja je potrebné hodnotiť tak, ako keby
údaj RPMN v zmluve uvedený nebol, pretože správny údaj o RPMN v zmluve absentuje. Spotrebiteľ
totiž nemá a nemôže mať záujem na tom, aby bol o podmienkach úveru v tak dôležitej oblasti, akou sú
náklady úveru, informovaný nesprávne ako o úvere lacnejšom. Nesprávny nižší údaj o výške úrokovej
sadzby alebo o RPMN za úver môže ovplyvniť rozhodnutie spotrebiteľa uzatvoriť pre neho v skutočnosti

nevýhodnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, vychádzajúc z informácií, že úver je výhodnejší ako tomu
je v skutočnosti.

14. Nakoľko v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená hodnota RPMN 65,26 % a ročná úroková
sadzba úveru je v hodnote 70,02 %, je zrejmé, že úroková sadzba prevyšuje RPMN. To nie je v

skutočnosti možné, keďže hodnota RPMN zahŕňa v sebe okrem úroku za poskytnutý úver i ďalšie
náklady spojené s úverom, a preto musí byť hodnota RPMN za úver minimálne rovnaká ako hodnota
úrokovej sadzby. Vzhľadom na to bola RPMN uvedená vo výške nižšej než zodpovedalo skutočnosti.
Uvedené spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru v zmysle § 11 ods. 1 písm. a)zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko nesprávny, a to nižší než skutočný údaj o RPMN je v zmysle
hore uvedeného potrebné vyhodnotiť ako jeho absenciu. Uvedený záver je potvrdzovaný i judikatúrou
odvolacieho súdu, napr. zhodný záver bol prezentovaný v rozhodnutí sp. zn. 17Co/422/2017 zo dňa

28.08.2018.

15. Odvolací súd sa v plnej miere stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že úver, ktorý žalovaný
poskytol žalobkyni, je bezúročný a bez poplatkov, keďže úverová zmluva neobsahuje všetky náležitosti
podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. K tomuto záveru postačuje súdom prvej inštancie zistená

skutočnosť, že v úverovej zmluve, ktorú strany uzatvorili, absentuje údaj o RPMN (§ 9 ods. 2 písm. j) cit.
zákona) dôsledkom čoho je podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročnosť
a bezpoplatkovosť spotrebiteľského úveru.

16. Súd prvej inštancie správne konštatoval, že žalovaný poskytol žalobkyni peňažné prostriedky vo
výške 1.001,83 eur, pričom žalobkyňa vrátila žalovanému sumu vo výške 2.632,98 eur, čím jej vznikol

nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 1.631,15 eur. Žalobkyňa si žalobou uplatnila
len sumu vo výške 1.462,98 eur, preto súd prvej inštancie viazaný rozsahom žaloby správne uložil
žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni túto sumu, a to aj spolu s uplatneným úrokom z omeškania.
Keďže bol správny napadnutý výrok I., treba konštatovať i vecnú správnosť závislého výroku II. o trovách
konania. Na základe tvrdeného odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu ako

vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP.

17. O nároku na náhradu trov odvolacieho a dovolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396
ods. 1 CSP a § 453 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobkyni priznal nárok na náhradu
trov odvolacieho a dovolacieho konania v rozsahu 100 % voči žalovanému, nakoľko bola v odvolacom

a dovolacom konaní plne úspešná. V zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov bude rozhodovať
súd prvej inštancie.

18. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote
dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne

(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).