Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 2. november 2015

Súd: Okresný súd Malacky
Spisová značka: 6C/267/2013
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1613208210
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 11. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Katarína Ondrejáková
ECLI: ECLI:SK:OSMA:2015:1613208210.8

Uznesenie
Okresný súd Malacky, v právnej veci navrhovateľov: 1. Z., 2. J&F s. r. o. so sídlom Františkánske
námestie 7/412, Bratislava, obaja zastúpení Mgr. Slavomírom Trnkócym, AK so sídlom Gercenova 6/A,
Bratislava, proti odporcovi: Slovenská republika v zastúpení Hydromeliorácie, štátny podnik so sídlom
Vrakunská 29, Bratislava, zastúpená advokátskou kanceláriou avocatius s.r.o. so sídlom Palackého 12,
Bratislava, o uloženie povinnosti

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e dátum vyhlásenia rozsudku č. k. 6C/267/2013-181 zo dňa 14.07.2015 v jeho
písomnom vyhotovení na

„ 09.07.2015„

V ostatných častiach zostáva rozsudok č. k. 6C/267/2013-181 zo dňa 09.07.2015 n e d o t k n u t ý .

o d ô v o d n e n i e :

Návrhom zo dňa 11.07.2011 sa navrhovatelia domáhali proti odporcom vydania rozhodnutia, ktorým
by súd stanovil odporcovi povinnosť odstrániť vodnú stavbu - hydromelioračné zariadenie „Závlaha
pozemkov z vodnej nádrže S. I.“, evidenčné č.XXXX XXX (ďalej len „vodná stavba“) z pozemkov
navrhovateľa v 1. rade a to parc. reg. „C“ - parc. č. XXXX/X. - ostatné plochy o výmere 2148 m2 a parc.
registra „E“ - parc. č. XXXX - orná pôda o výmere 2190 m2 v kat. úz. S. a z pozemkov navrhovateľa v
2. rade a to parc. reg. „E“ - parc. č. XXXX - trvalé trávnaté porasty o výmere 687 m2 a parc. č. XXXX
- orná pôda o výmere 988 m2 v kat. úz. S., vedených na LV č. XXXX a na úhradu trov konania, všetko
do 6 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia.

Súd vo veci samej rozhodol rozsudkom č. k. 6C/267/2013-181 zo dňa 09.07.2015, ktorým zamietol návrh
navrhovateľov v plnom rozsahu. V písomnom vyhotovení predmetného rozsudku súd v dôsledku chyby
v písaní uviedol, že rozsudok bol vyhlásený dňa 14.07.2015, pričom správne malo byť dňa 09.07.2015,
kedy bol rozsudok na pojednávaní vyhlásený.

Podľa § 164 prvá a druhá veta Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.), súd kedykoľvek aj
bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá
opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom.

Súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením vykonal opravu dátumu vyhlásenia rozsudku v jeho
písomnom vyhotovení tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Ostatné časti rozsudku č. k. 6C/267/2013-181 zo dňa 09.07.2015 súd ponechal nezmenené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom
tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta
O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu
nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci
sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden
rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví
kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).