Rozsudok ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 29. jún 2018

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 3Co/101/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1411202390
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 06. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ing. Mario Dubaň

ECLI: ECLI:SK:KSBA:2018:1411202390.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Maria Dubaňa a sudcov

JUDr. Ivany Štiftovej a JUDr. Romana Majerského v právnej veci žalobcu: Z.. U.. O. J., B.., I. X/B, I.,
zastúpenéhoadvokátkouMgr.ZuzanouZajíčkovou,Dostojevskéhorad17,Bratislava,protižalovanému:
Ústav molekulárnej biológie SAV, Dúbravská cesta 21, Bratislava, zastúpenému advokátkou Mgr.
Katarínou Baďurovou, Budatínska 12, Bratislava, o určenie neplatnosti výpovede a náhradu mzdy, na
odvolaniežalobcuprotirozsudkuOkresnéhosúduBratislavaIVč.k.5C/51/2011-489,zodňa24.10.2016,
takto

r o z h o d o l :

I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žalovanému p r i z n á v a proti žalobcovi plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu v celom rozsahu zamietol; žalovanému priznal
nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %. Rozhodol, že o výške náhrady trov
konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti napadnutého rozsudku. V odôvodnení
uviedol, že žalobca sa žalobou z 17.2.2011 domáhal, aby súd určil, že výpoveď z pracovného pomeru
podľa § 63 ods. 1 písm. b) Zákonníka práce zo dňa 21.9.2010, doručená žalobcovi žalovaným je
neplatná a že pracovný pomer žalobcu k žalovanému ďalej trvá. Zároveň sa domáhal náhrady mzdy

1.124 eur mesačne brutto od 27.1.2011 až do doby, kedy žalovaný umožní žalobcovi výkon práce podľa
pracovnej zmluvy. Súd prvej inštancie na pojednávaní konanom 11.9.2013 pripustil špecifikáciu druhého
odseku petitu žaloby tak, že žalovaný je povinný žalobcu naďalej zamestnať a zaplatiť mu náhradu mzdy
1.135,50 eura mesačne brutto od 27.1.2011 až do 31.5.2012.

2. Pokiaľ ide o stručný obsah napadnutého rozsudku (§ 393 ods. 2 C.s.p.), súd prvej inštancie
vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 5C/51/2011416, zo dňa 11.9.2013, ktorým určil, že výpoveď z

pracovného pomeru podľa § 63 ods. 1 písm. b) Zákonníka práce zo dňa 21.9.2010 pod č.j.
13/09/2010 doručená žalobcovi žalovaným 21.9.2010 je neplatná a pracovný pomer naďalej trvá;
zároveň zaviazal žalovaného, aby zaplatil žalobcovi titulom náhrady mzdy 13.962,24 eura do 15 dní od
právoplatnosti rozsudku; žalobu vo zvyšku náhrady mzdy zamietol. Krajský súd v Bratislave uznesením
č.k. 3Co/6/2014-452, zo dňa 29.1.2016, zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vrátil vec na ďalšie
konanie s tým, že súd svoje rozhodnutie založil na nesprávnych skutkových a právnych záveroch o
nesplneníponukovejpovinnostižalovanéhopodľa§63ods.2písm.a)Zákonníkapráceakopredpokladu

platnej výpovede podľa § 63 ods. 1 písm. b) Zákonníka práce. Súd prvej inštancie zaviazal, aby sa
v novom konaní opätovne zaoberal dôvodnosťou žaloby žalobcu vo veci samej a posúdil platnosť
výpovede z hľadiska jeho tvrdení o porušení zásady rovnakého zaobchádzania z dôvodu veku.3. Súd prvej inštancie sa v prvom rade zaoberal otázkou, či žaloba bola v zmysle § 77 Zákonníka práce
podanávčas;uviedol,žepracovnýpomeržalobcusamalnazákladepodanejvýpovedeskončiť1.1.2011
(nasledujúcim dňom po uplynutí výpovednej doby plynúcej od 1.10.2010 do 31.12.2010), posledným

dňomlehotynapodanienávrhunaurčenieneplatnostivýpovedebolteda1.3.2011.Žalobcapodalžalobu
na súde 22.2.2011 t.j. včas. Ďalej upriamil pozornosť na to, že žalovaný dal žalobcovi výpoveď z dôvodu
nadbytočnosti v dôsledku organizačných zmien. Výpoveď bola písomná, žalobcovi bola doručená na
pracovisku 21.9.2010 (čo potvrdil aj samotný žalobca) a dôvod výpovede bol v nej nezameniteľne
vymedzený nadbytočnosťou žalobcu v dôsledku organizačných zmien. Zamestnávateľ žalobcu rozhodol

o organizačných zmenách rozhodnutím zo dňa 30.8.2010, v rámci ktorých žalovaný pristúpil k zrušeniu
3 laboratórií, k zníženiu počtu zamestnancov ďalších 5 laboratórií, k zlúčeniu sekretariátu riaditeľa a
personálneho úseku na hospodársko-technické oddelenie a zníženiu počtu pracovníkov, k nepredĺženiu
zmlúv na dobu určitú so 6 pracovníkmi a k zníženiu počtu zamestnancov o ďalších 5 zamestnancov
(medzi ktorými bol aj žalobca). Predmetné organizačné zmeny boli odôvodnené znížením pridelených
prostriedkov na mzdy zamestnancov a na prevádzkové náklady zo strany štátu, ako to vyplynulo z

limitov príjmov a výdavkov žalovaného za roky 2011-2012, z 30.7.2010, listu predsedníctva Slovenskej
akadémie vied z 6.8.2010, ako aj z rozpočtu žalovaného 2010-2011. Z obsahu rozhodnutia žalovaného z
30.8.2010, ako aj z vyššie uvedených dôkazov mal súd prvej inštancie za zrejmú nadbytočnosť žalobcu
a tiež príčinnú súvislosť medzi organizačnou zmenou a nadbytočnosťou žalobcu. V tejto súvislosti
poukázal na to, že žalovaný ukončil z uvedeného dôvodu pracovný pomer nie len so žalobcom ale aj s

ďalšími 4 zamestnancami a ďalším 6 zamestnancom nepredĺžil pracovný pomer.

4. Súd prvej inštancie vzhľadom na to, že žalobcovi bola daná výpoveď podľa § 63 ods. 1 písm. b)
Zákonníka práce uviedol, že pre rozhodnutie v predmetnej veci bol rozhodujúci § 63 ods. 2 písm.
a) Zákonníka práce, a teda posúdenie, či žalovaný mal možnosť žalobcu ďalej zamestnávať, a to

aj na kratší pracovný čas v mieste, ktoré bolo dohodnuté ako miesto výkonu práce. Ozrejmil, že
nemožnosť zamestnanca zamestnávať znamená, že zamestnávateľ nemá pre zamestnanca žiadnu
prácu; ide tu teda o absolútnu nemožnosť zamestnanca ďalej zamestnávať (R 51/1997) Dodal, že
splnenie ponukovej povinnosti zamestnávateľa, ako hmotnoprávnu podmienku výpovede v zmysle §
63 ods. 2 písm. a) Zákonníka práce je potrebné posudzovať podľa stavu, kedy je tento úkon urobený.

Pokiaľ teda výpoveď bola doručená žalobcovi 21.9.2010, bolo potrebné skúmať ponukovú povinnosť
zamestnávateľa k tomuto dňu; skutočnosť, či zamestnávateľ disponoval voľným pracovným miestom
je potrebné posudzovať ku dňu podania výpovede zamestnancovi. Pokiaľ zamestnávateľ pred tým
alebo po tom, ako dal zamestnancovi výpoveď zamestnal nejakého iného zamestnanca na prácu,
ktorú by mohol vykonávať zamestnanec, s ktorým bol ukončený pracovný pomer výpoveďou, nie je

možnéskonštatovať,žebymalzamestnávateľkudňuukončeniapracovnéhopomerusozamestnancom
výpoveďou k dispozícii voľné pracovné miesto. V tejto súvislosti upriamil pozornosť aj na to, že
vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný uzavrel pracovné zmluvy 31.12.2010 s U.. P.
W. U.. Z.; okrem toho žalovaný uzavrel ďalšie dohody o pracovnej činnosti, resp. dohody o vykonaní
práce, a to s U.. Š. dňa 3.1.2011, s U.. Š. dňa 21.1.2011, s Ing. M. dňa 3.1.2011 a s U.. G. dňa

3.1.2011. Súd prvej inštancie však zdôraznil, že uzavretie vyššie uvedených zmlúv, dohôd o pracovnej
činnosti a dohôd o vykonaní práce nepreukazuje, že by žalovaný ku dňu doručenia výpovede žalobcovi
21.9.2010 disponoval voľným pracovným miestom, ktoré žalobcovi neponúkol. Vzhľadom na uvedené aj
s poukazom na závery Krajského súdu v Bratislave nepovažoval výpoveď danú žalobcovi za neplatnú. V
tomto smere mal za dostatočne preukázané, že v čase dania výpovede žalobcovi nedisponoval žalovaný

voľným pracovným miestom, preto nepovažoval za potrebné vykonať ďalšie dokazovanie mesačným
výkazom poistného a príspevkov do Sociálnej poisťovne za obdobie júl 2010 až marec 2011 tak, ako to
navrhoval právny zástupca žalobcu, a preto tento návrh na vykonanie dôkazu zamietol.

5. Súd prvej inštancie ďalej s poukazom na § 74 Zákonníka práce skonštatoval, že výpoveď z 21.9.2010

(danúžalobcovi)žalovaný,akozamestnávateľžalobcu,riadneprerokovalsozástupcamizamestnancov;
výpoveďžalobcubolanačlenskejschôdziZOOZpracovníkovSAVpriÚstaveMolekulárnejbiológieSAV
konanej 20.9.2010 vopred riadne prerokovaná s odborovou organizáciou pôsobiacou u žalovaného, čo
potvrdzuje aj list žalovaného označený ako „Návrh uvoľnených zamestnancov k 31.12.2010 v dôsledku
organizačných zmien“ určený pre ZO OZ. Napokon túto skutočnosť potvrdila aj svedkyňa X.. Ľ. Q., ktorá

bola v rozhodnom čase predsedníčkou odborovej organizácie a ktorá v rámci svojej výpovede uviedla,
ženačlenskejschôdziOZbolaprerokovanávýpoveďpiatichpracovníkovvrátanežalobcu.Prerokovanie
výpovede v odborovej organizácii žalovaného potvrdila v rámci svojho výsluchu aj svedkyňa Ing. K.. Súdprvej inštancie preto nemal za preukázané porušenie hmotnoprávnej podmienky výpovede v zmysle §
74 Zákonníka práce, ktorá by spôsobovala neplatnosť výpovede.

6. Súd prvej inštancie v súvislosti s námietkou žalobcu ohľadne porušenia zásady rovnakého
zaobchádzania pri výpovedi z dôvodu jeho veku poznamenal, že je výlučnou vecou zamestnávateľa
rozhodnúť, s ktorým zamestnancom ukončí pracovný pomer. Mal za to, že zamestnávateľ sa musí
rozhodovať na základe nejakých kritérií. V danom prípade však nebolo preukázané, že by dôvodom
výpovede danej žalobcovi bol výlučne jeho vek, resp. že by aj v prípade brania do úvahy tejto

skutočnosti žalovaným pri skončení pracovného pomeru ako jedného z faktorov, prišlo k diskriminácii
žalobcu, tak ako to má na mysli Zákonník práce a Antidiskriminačný zákon (zákon č. 365/2004
Z.z.). Ozrejmil, že dôkazné bremeno v súdnom konaní je na žalobcovi, i keď v prípade diskriminácie
je podľa Antidiskriminačného zákona povinný žalovaný preukázať, že neporušil zásadu rovnakého
zaobchádzania, ak žalobca oznámi súdu skutočnosti, z ktorých možno dôvodne usudzovať, že k
porušeniu zásady rovnakého zaobchádzania došlo. V tomto smere poukázal najmä na výpoveď svedka

X..U.I.,bývaléhoriaditeľažalovaného,ktorýprirozhodovaníotom,komubudedanávýpoveďvychádzal
aj z názoru Vedeckej rady, že pri znižovaní počtu pracovníkov treba čiastočne zobrať do úvahy i
vek, ale zároveň vychádzať i z toho, aby ústav bol obsadený aj mladými perspektívnymi vedeckými
pracovníkmi a zachovať tak určitú kontinuitu. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že z
piatich pracovníkov, s ktorými bol ukončený pracovný pomer výpoveďou mal iba žalobca viac ako 65

rokov, preto nemal za preukázané, že by žalovaný pri rozhodovaní, s ktorým zamestnancom ukončí
pracovný pomer porušil zásadu rovnakého zaobchádzania z dôvodu veku, ale pristupoval ku všetkým
zamestnancom rovnako s tým, že prihliadal aj na ich pracovné výsledky a účasť na jednotlivých
projektoch. V tejto súvislosti upriamil pozornosť aj na hodnotenie publikačnej činnosti vedeckých a
odborných pracovníkov Ústavu molekulárnej biológie za roky 2008 a 2009, v ktorom sa hodnotí kvalita

a kvantita publikácií, pričom v uvedenom hodnotení bol žalobca až na 22 mieste spomedzi ostatných
vedeckých a odborných pracovníkov. Pokiaľ išlo o námietku žalobcu, že v listine z 11.8.2010 (opatrenia
pri riešení redukcie mzdových prostriedkov) sa v prvom bode nachádza opatrenie ukončenie pracovných
pomerov zamestnancov nad 65 rokov a v druhom bude zníženie úväzku na 50 % pre pracovníkov
v dôchodkovom veku do 65 rokov a až ako tretí bod v poradí sa posudzovali dosiahnuté výskumné

a publikačné činnosti, súd prvej inštancie poukázal na výpoveď štatutárneho zástupcu žalovaného, z
ktorej je zrejmé, že jednotlivé body v listine z 11.8.2010 neboli usporiadané podľa dôležitosti a teda
že ako prvé by pri ukončení pracovného pomeru zamestnanca riešili vek, ale každé z týchto bodov
predstavujenezávisléasamostatnéopatrenie,pričomprirozhodovaníotom,uktorýchzozamestnancov
žalovaný ukončí pracovný pomer, posudzoval žalovaný každého jedného zamestnanca komplexne vo

vzťahu k všetkým uvedeným bodom. Súd prvej inštancie napokon dodal, že okrem toho pri posudzovaní
pracovnýchvýsledkovvychádzalzamestnávateľzhodnoteniaVedeckejrady,ktoráhodnotínielenkvalitu
a počet publikácií, ale aj prínos zamestnanca pre žalovaného v ďalšom období. Ako bolo viackrát v
priebehu konania uvádzané, žalobca nebol vedúcim ani jedného z grantových projektov APVV a VEGA,
v čase keď bola daná žalobcovi výpoveď tento nebol ani školiteľom žiadneho doktoranda na ústave.

Všetky tieto skutočnosti žalovaný zohľadňoval pri výbere, s ktorým zamestnancom ukončí pracovný
pomer.

7. Súd prvej inštancie napokon uzavrel, že pokiaľ právna zástupkyňa žalobcu navrhovala v konaní
vykonať dokazovanie systematizáciou k 30.8.2010, zoznamom zamestnancov, ktorí boli vo výskumných

tímoch a projektoch APVV a VEGA a hodnotením publikačnej činnosti za rok 2010, tieto návrhy na
doplnenie dokazovania zamietol z dôvodu hospodárnosti konania a tiež preto, že vykonanie tohto
dokazovania by nemalo vplyv na rozhodnutie vo veci. Považoval za potrebné uviesť, že sám žalobca
nespochybňoval tvrdenie žalovaného, že nebol vedúcim grantových projektov Slovenskej republiky
APVV a VEGA. Žalobca tvrdil, že mal granty z Európskej únie, tieto sa však týkali projektu virologického

ústavu a nie Ústavu molekulárnej biológie SAV. Súd prvej inštancie poukázal na výpoveď riaditeľa
žalovaného, z ktorej je zrejmé, že pre ústav sú projekty APVV a VEGA rozhodujúce aj z toho hľadiska,
že 20 % financií z týchto projektov je možné použiť na réžiu ústavu SAV, a len vďaka týmto grantom
môže ústav naďalej fungovať, nakoľko prostriedky poskytované vládou sú nedostatočné.

8. Na uvedenom základe súd prvej inštancie za použitia § 13 ods. 1, ods. 2, § 61 ods. 1, ods. 2, § 63
ods. 1 písm. b), § 63 ods. 2 písm. a), § 74 a § 77 Zákonníka práce a § 2 ods. 1 zákona č. 365/2004
Z.z. dospel k záveru, že výpoveď daná žalobcovi nie je neplatná a žalobu zamietol v celom rozsahu beztoho, aby sa ďalej zaoberal žalobným návrhom v časti náhrady mzdy. O náhrade trov konania rozhodol
v zmysle § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p.

9. Proti rozsudku podal žalobca odvolanie a žiadal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a
vec vrátiť na ďalšie konanie. Podstatným zhrnutím skutkových tvrdení a právnych argumentov jeho
odvolania (§ 393 ods. 2 C.s.p.) možno konštatovať, že v ňom namietal nesprávne a nedostatočne
zistený skutkový stav a nesprávne právne posúdenie veci. Mal za to, že súd prvej inštancie pochybil,
keď nezisťoval systemizáciu k dátumu organizačnej zmeny, resp. v čase od prijatia organizačnej zmeny

do doručenia výpovede, a napokon, že neposúdil neplatnosť výpovede z hľadiska príčinnej súvislosti
organizačnej zmeny a jeho nadbytočnosti, keďže žalovaný ku dňu uplynutia výpovednej doby predĺžil
viacerým zamestnancom pracovné zmluvy na dobu určitú. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutia
Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2 M Cdo 2/2010, sp. zn. 5 Cdo 255/2008, sp. zn. 4 M Cdo 5/2010.
Argumentáciu súdu prvej inštancie, že nebol potrebný zoznam zamestnancov, ktorí boli vo výskumných
tímoch a projektoch APW a VEGA neuznal a vyčítal súdu prvej inštancie, že nevykonal navrhnuté

dôkazy. Bol totiž riešiteľom na projekte APW č. 0354-07, ktorého vedúcou I. B.. I., pod názvom „Funkčná
a štrukturálna analýza replikačného modulu fágu BFK - 20“, a preto argumentáciu žalovaného o tom, že
hoprepustilizdôvodu,žesanezúčastňovalprácenaprojektochAPWresp.VEGApovažovalzaúčelovú.
Ďalej upozornil, že súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností, keď zamietol návrh na doplnenie dokazovania hodnotením publikačnej činnosti za rok

2010; z listu žalovaného žalobcovi z 1.2.2011 jednoznačne vyplýva, že vedecká rada mala pripraviť
hodnotenie vedeckých pracovníkov za obdobie 2005 - 2009 ako aj dodatkov za rok 2010 v prípade
posúdenia nízkej publikačnej aktivity pracovníka a odporúča vedeniu ústavu zohľadniť toto hodnotenie
v prípade prepúšťania vedeckých pracovníkov. Konštatoval, že žalovaný predložil ako listinný dôkaz
prílohu nazvanú Publikačná činnosť vedeckých a odborných pracovníkov UMB SAV, ktorá je údajne

zverejnená na internete, tento dôkaz však nepokladal za hodnoverný, a to z dôvodu, že po zadaní
webového sídla uvedeného na hlavičke listiny nie je možné tento zoznam získať. Súd prvej inštancie
teda neoveril tvrdenie žalovaného a na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým
zisteniam.

10. S ohľadom na § 11 ods. 2 zákona č. 365/2004 Z.z. (Antidiskriminačný zákon) namietal záver
súdu prvej inštancie, že výpoveď nie je neplatná; predostrel konkrétne skutočnosti, z ktorých
je možné dôvodne usudzovať, že k diskriminácii došlo. V tejto súvislosti odkázal na rozsudok
Súdneho dvora EÚ zo dňa 17.10.1989 vo veci Handels- og Kontorfunktionarernes Forbund i
Danmark v Dansk Arbejdsgiverforening (C-109/88), rozsudok zo dňa 27.10.1993 vo veci Enderby vs.

Francúzske zdravotníctvo a Minister zdravotníctva, (C- 127/92), prípad z roku 2005 č. 32 Sveriges
Civilingenjôrsfôrbund a M.K., Stockholm vs. T. & N. Management Aktiebolag, Stockholm. Na uvedenom
základe mal za zrejmé, že ak v listine z 1.2.2011 uvádzal žalovaný, že v rámci organizačných zmien mu
tiež, ako pracovníkovi nad 65 rokov bola daná výpoveď, výpoveď bola daná z dôvodu veku a následná
argumentácia žalovaného na súde prvej inštancie bola len účelová a žalovaný neuniesol dôkazné

bremeno.

11.Žalovanývovyjadreníkodvolaniužiadalnapadnutýrozsudoksúduprvejinštancieakovecnesprávny
potvrdiť. Z rozsiahleho dokazovania pred súdom prvej inštancie mu vyplynulo, že nemal voľné pracovné
miesta v čase dania výpovede žalobcovi. Žiadny zo svedkov na priame otázky, ani samotný žalobca

nevedel uviesť, či a aké voľné pracovné miesto mal mať v čase dania výpovede žalobcovi. V tejto
súvislosti odkázal na svedecké výpovede U.. W. M., U.. W. K., U.. O. M., Ľ. D.. Ďalej uviedol, že ako
vyplýva aj z výpovede svedkyne C. B. (na pojednávaní konanom 31.10.2012), jej dojem, že v čase dania
výpovede žalobcovi boli voľné pracovné miesta vychádza len z limitu pridelených pracovných miest
podľa správy o činnosti SAV na rok 2010, ktorý bol 79 a fyzicky 73. Považoval za potrebné opätovne

zdôrazniť, že tento limit pracovníkov je bez väčšieho reálneho významu a nejedná sa o vytvorené,
resp. voľné pracovné miesta. Záväzným a významným dokumentom je každoročný rozpis mzdových
prostriedkov, ktorým je stanovený mzdový fond ústavu a tým je dané, koľko pracovníkov je možné reálne
zamestnávať. Z predložených dôkazov bolo zrejmé, že došlo ku kráteniu prostriedkov, ktoré dostáva
zo štátneho rozpočtu na mzdy pracovníkov, a preto bolo nevyhnutné uskutočniť organizačné zmeny a

okrem iného aj znížiť počet zamestnancov, keďže nemal prostriedky na ich mzdy. Zopakoval, že žiadne
neobsadenépracovnémiestonemalkdispozíciianipredorganizačnouzmenou,nakoľkonemalfinančné
prostriedky na jeho mzdové pokrytie.12. V súvislosti s argumentáciou žalobcu o neplatnosti výpovede z dôvodu nerovnakého zaobchádzania,
odmietol tvrdenia žalobcu, že s ním bolo zaobchádzané diskriminačne z dôvodu veku. Žalobca súdu
prvej inštancie neoznámil žiadne skutočnosti, z ktorých možno dôvodne usudzovať, že došlo k porušeniu

zásady rovnakého zaobchádzania. Uviedol len, že mu bola daná výpoveď výlučne z dôvodu, že
má vek nad 65 rokov. Z vykonaného dokazovania pred súdom prvej inštancie mu vyplynulo, že so
žalobcom nebolo zaobchádzané odlišne, ako s inými osobami v porovnateľnej situácii. V rámci riešenia
dopadu zníženia pridelených prostriedkov na mzdy a prevádzkové náklady po prerokovaní vo Vedeckej
rade a Ústavnej rade zobral do úvahy viacero kritérií, ktoré tieto rady odporúčali - kvalita vedeckých

výstupov, veková štruktúra a aby sa znižovanie počtu zamestnancov týkalo vedeckých aj nevedeckých
pracovníkov. Na ich základe vybral pracovníkov, s ktorými sa rozhodol skončiť, resp. neobnoviť pracovný
pomer.NávrhykonkrétnychmienopäťprekonzultovalvoVedeckejrade,ktorásoskončenímpracovného
pomeru alebo neobnovením pracovného pomeru u daných pracovníkov súhlasila. V tejto súvislosti
odkázal na výpovede Ľ. D. W. U.. W. K..

13. Z dôkazu, ktorý predložil v písomnom podaní z 21.6.2016 mal doložené, že žalobca nevynikal
ani v hodnotení publikačnej činnosti za roky 2008 a 2009, ktorá by zavážila v celkovom posúdení
všetkých kritérií. Dodal, že uvedený dokument je prístupný na intranete, jeho vnútropodnikovom webe
a je prístupný všetkým jeho pracovníkom. Nie je však, vzhľadom na jeho charakter, prístupný širokej
verejnosti prostredníctvom webových stránok, preto právnemu zástupcovi žalobcu zobrazovalo chybovú

hlášku. Svedok Ľ. D. v súvislosti s hodnotením vedeckej činnosti žalobcu tiež uviedol, že vedecká práca
sa napr. hodnotí aj podľa h-index, kde navrhovateľ bol v strede zo skupiny tých ľudí s ktorými bol
rozviazaný pracovný pomer. Hodnotenie pracovníkov sa vykonáva vždy ku koncu kalendárneho roku.
Nevykonáva sa uprostred roka. Aj hodnotenie za rok 2010 sa robilo až ku koncu roka, aby sa zohľadnili
výsledky dosiahnuté za celý rok. Systém odmeňovania na ústave má presné pravidlá schválené

vedeckou radou a v plnej miere akceptované vedením ústavu a prístup k týmto pravidlám majú všetci
zamestnanci.Ajzvýpovedejehoštatutárnehozástupcunapojednávaníkonanom5.10.2016rezultovalo,
že nakoľko k výpovedi došlo v priebehu roka 2010, vedecká rada musela vychádzať z hodnotení za
predchádzajúce roky. Hodnotenie sa robí vždy až na konci roka, nakoľko niektoré publikácie musia
ešte dobehnúť. Čo sa týka účasti žalobcu na výskumných projektoch APVV a VEGA, žalobca sa

zúčastňoval na oboch projektoch, ktoré ale končili k 31.12.2010 a navyše žalobca ani v jednom nebol
vedúcim projektu, resp. zodpovedným riešiteľom. Aj výpoveď svedka Ľ. D.W. potvrdzuje, že na vedeckej
rade nebol vznesený taký problém, že chýbal vedecký pracovník na dokončenie toho projektu kde
predtým pôsobil žalobca. Ako vyplýva zo štruktúry zamestnancov, s ktorými bol rozviazaný alebo
neobnovený pracovný pomer v súvislosti s organizačnými zmenami, pracovný pomer bol skončený tak

so zamestnancami staršími od žalobcu (napr. B.. O. Š. mal v tom čase 74 rokov), ako aj zamestnancami
mladšími od žalobcu (napr. A.. A. mala v tom čase 34 rokov). So žalobcom bolo v rámci hodnotenia
jeho budúceho prínosu pre ústav zaobchádzané úplne rovnako, ako s ostatnými pracovníkmi, boli
posudzované tie isté kritériá. Žalobca neuviedol žiadne skutočnosti, z ktorých by bolo možné dôvodne
usudzovať, že so žalobcom nebolo zaobchádzané rovnako, ako s ostatnými pracovníkmi, z dôvodu jeho

veku. Žalobca v podanom odvolaní citoval judikatúru Súdneho dvora EÚ, ktorá však nie je aplikovateľná
na tento prípad, keďže okolnosti tam posudzovaných prípadov sú odlišné.

14. Žalobca vo svojom stanovisku k vyjadreniu žalovaného k jeho odvolaniu upriamil pozornosť na
tvrdenie žalovaného, že predmetný dôkaz (Publikačná činnosť vedeckých a odborných pracovníkov

UMB SAV) je prístupný na intranete t.j. vnútropodnikovom webe žalovaného a je prístupný všetkým
pracovníkom žalovaného. V tejto súvislosti podotkol, že na pojednávaní konanom 5.10.2016 zástupca
žalovaného RNDr. O. D. uviedol, že táto informácia je verejne prístupná na stránke Ústavu
molekulárnej biológie SAV. Mal za to, že predmetné vyjadrenia žalovaného sú vo vzájomnom
rozpore. Ďalej ako dôkaz o účelovej argumentácii žalovaného týkajúcej sa nedostatočnej publikačnej

činnosti (žalobcu) predložil prehľad svojej publikačnej činnosti za obdobie od roku 2000 až do
roku 2010 tak, ako je uvedený v databáze ELSEVIER. Priložil tiež zoznam publikačnej činnosti,
ktorý je na intranete žalovaného. Za obdobie rokov 2000 až 2010 žalobca publikoval 26 vedeckých
publikácií vo významných časopisoch so statusom Current Contents a nie je pravda, že nevynikal
v hodnotení publikačnej činnosti . Mal
za to, že v skutočnosti žalovaný rozhodol o organizačných zmenách, v rámci ktorých mu dal výpoveď
výlučne z dôvodu, že mal nad 65 rokov, ako sa to uvádza v uvedenom liste. Bolo tiež zjavné, že keby
postupovalžalovanývzmyslezáverovauzneseníVedeckejradypriÚMBSAV,nehodnotilbylenobdobierokov 2008 - 2009, ale hodnotil by celé obdobie rokov 2005 až 2010, ako vyplýva z uznesení Vedeckej
rady. Napriek tomu súd prvej inštancie nevykonal navrhované dôkazy a nezistil správne skutkový stav.
Nepovažoval za pravdivé ani vyjadrenie zástupcu žalovaného, že pri hodnotení sa vychádza nielen z

počtu publikácií, ale aj ich kvality, prínosu, hodnotí sa ďalej, či má zamestnanec na starosti nejakých
doktorandov a rovnako aj počet grantových projektov; v skutočnosti žalovaný žiadny takýto zoznam ani
hodnotenie nepredložil a tieto svoje tvrdenia vôbec nepreukázal. Dodal, že v prílohe priložil aj celkovú
publikačnú činnosť za obdobie 2005-2009 vedeckých a odborných pracovníkov žalovaného, z ktorej
vyplýva, že mal v uvedenom období 13 publikácií, pričom priemerný počet publikácií u žalovaného

bol 4,8. Trval na tom, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno a konal v rozpore s dobrými mravmi.
Argumentoval, že či bol alebo nebol na výskumných projektoch APVV alebo VEGA vedúcim projektu
alebo zodpovedným riešiteľom, súd prvej inštancie neskúmal, pretože zamietol návrh na doplnenie
dokazovania predložením zoznamu zamestnancov v jednotlivých výkonných tímoch a projektoch VEGA
a APVV, pričom žalovaný žiadnym dôkazom svoje tvrdenie nepreukázal.

15. Zastával názor, že pokiaľ bol počet systemizovaných miest 74, ale neboli všetky obsadené,
neznamená to, že miesta neboli vytvorené, ako uvádza žalovaný; na 74 systemizovaných miest sa
poskytovali mzdové prostriedky v rámci rozpočtu SAV. Podľa správy o činnosti SAV na rok 2010,
z ktorej vychádzala svedkyňa C. B., bol dokonca limit pridelených pracovných miest 79. Ak výška
mzdových prostriedkov nebola dostatočná, mal žalovaný pristúpiť k zrušeniu systemizovaných miest, čo

sa však nestalo. Skutočnosť, či žalovaný mal alebo nemal voľné pracovné miesto odo dňa rozhodnutia
o organizačnej zmene ku dňu dania výpovede, nebola žalovaným nijakým spôsobom preukázaná
a súd prvej inštancie zamietol návrh na vykonanie dôkazu systemizáciou k 30.8.2010. Napokon,
argumentácia žalovaného ohľadom údajného rovnakého zaobchádzania s ním, je tiež účelová. Z
vyjadrenia žalovaného k jeho odvolaniu vyplýva, že bol skončený pracovný pomer v súvislosti s

organizačnými zmenami aj s mladšími zamestnancami (Mgr. A., ktorá mala 34 rokov), avšak pri citácii
výpovede svedka D. sa uvádza, že Mgr. A. napriek tomu, že nemala publikačnú činnosť, bola prijatá
späť do pracovného pomeru. Pri skončení pracovného pomeru s ním tak žalovaný inak zaobchádzal a
aj napriek jeho bohatej publikačnej činnosti s ním skončil pracovný pomeru z dôvodu veku nad 65 rokov.

16. Žalovaný v replike na stanovisko žalobcu nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že existuje zásadný rozpor
vo vyjadrení jeho zástupcu na pojednávaní konanom 5.10.2016 s tvrdeniami v jeho vyjadrení z 3.2.2017.
Považoval za nepochybné, že žalobca mal v čase trvania svojho pracovného pomeru, ako aj po jeho
skončení prístup k zoznamom publikačnej činnosti pracovníkov žalovaného. Ďalej uviedol, že vo svojich
doterajších vyjadreniach, napríklad aj v písomnom podaní z 21.6.2016, ako aj na pojednávaní konanom

5.10.2016, podrobne odôvodnil, akými kritériami sa riadil pri výbere nadbytočných pracovníkov. Išlo
o komplexné posúdenie prínosu pracovníka pre budúcnosť ústavu, kvality a kvantity jeho vedeckej
činnosti, publikácií, práce na grantoch, vedenia grantov, vedenia doktorandov a pod. Žalobca bol
posúdený podľa úplne rovnakých kritérií ako ostatní pracovníci, nebolo s ním zaobchádzané odlišne,
či už z dôvodu veku, publikačnej činnosti alebo akéhokoľvek iného dôvodu. Nesúhlasil s dôkazmi

predloženými žalobcom o jeho publikačnej činnosti, nesúhlasil s tvrdeniami, že predstavujú dôkaz o
tom, že žalobca bol mimoriadne nadpriemerne publikujúci vedecký pracovník a neobstoja ani tvrdenia
žalobcu, že by dospel k inému hodnoteniu, ak by posudzoval iné, dlhšie časové obdobie. Vo vzťahu
k tvrdeniam žalobcu o existencii voľných pracovných miest u neho ako žalovaného v nadväznosti
na stanovený limit pracovníkov, opätovne poukázal na svoje doterajšie vyjadrenia v tejto veci, ako aj

výpovede svedkov a tiež dôkaz priložený k písomnému podaniu žalovaného z 15.3.2012.

17. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 ods. 1 Civilného sporového
poriadku, ďalej len „C.s.p.“) preskúmal napadnutý rozsudok, prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia
odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 C.s.p. a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu

prvej inštancie je vo výroku vecne správny (§ 387 ods. 1 C.s.p.). Rozsudok verejne vyhlásil 29.6.2018
(§ 219 ods. 3 C.s.p.).

18. Pretože odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku,
konštatuje správnosť jeho dôvodov (§ 387 ods. 2 C.s.p.).

19. Vo vzťahu k podstatným tvrdeniam žalobcu v odvolaní (ktoré v súhrne spochybňujú vecnú správnosť
napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, nakoľko má vychádzať z nesprávneho právneho posúdenia
veci pri nedostatočných a nesprávnych skutkových zisteniach), s ktorými sa odvolací súd musí vodôvodnení vysporiadať (§ 387 ods. 3 C.s.p.) hodno podotknúť, že ide v celom rozsahu o nedôvodnú
argumentáciu a to s poukazom na dostatočné a správne vyhodnotenie skutkových a právnych okolností
vedúcich k zamietnutiu žaloby. Súd prvej inštancie v preskúmavanej veci totiž vykonal náležité

dokazovanie potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností dôležitých pre posúdenie nedôvodnosti
žaloby, ako aj na relevantnosť tvrdení žalovaného z hľadiska skutočností uvádzaných na jeho obranu.
Zhodnotením výsledkov vykonaného dokazovania v súlade s § 191 ods. 1 C.s.p. súd prvej inštancie
dospel k správnym skutkovým záverom a na ich základe vyvodil aj správny právny záver o nedôvodnosti
žalobcom uplatňovaných nárokov voči žalovanému na určenie neplatnosti výpovede z pracovného

pomeru z 21.9.2010, s tým, že pracovný pomer žalobcu naďalej trvá, a priznania náhrady mzdy, ktorých
nárokov sa žalobca domáhal titulom nesplnenia ponukovej povinnosti žalovaného podľa § 63 ods. 2
Zákonníka práce, ako aj pre diskriminačné správanie sa žalovaného. Súd prvej inštancie v napadnutom
rozsudku spoľahlivým spôsobom objasnil splnenie všetkých základných predpokladov pre aplikáciu
§ 63 ods. 1 písm. b) Zákonníka práce, v zmysle ktorého zamestnávateľ môže dať zamestnancovi
výpoveď iba z dôvodov, ak sa zamestnanec stane nadbytočný vzhľadom na písomné rozhodnutie

zamestnávateľa alebo príslušného orgánu o zmene jeho úloh, technického vybavenia alebo o znížení
stavu zamestnancov s cieľom zabezpečiť efektívnosť práce alebo o iných organizačných zmenách.
Svoje dôvody vedúce k zamietnutiu žaloby, keď mal za to, že boli naplnené všetky podmienky pre
ukončenie pracovno-právneho vzťahu výpoveďou v zmysle vyššie citovaného ustanovenia t.j. žalovaný
si ako zamestnávateľ splnil ponukovú povinnosť v zmysle § 63 ods. 2 písm. a) Zákonníka práce,

výpoveď prerokoval podľa § 74 Zákonníka práce, písomne rozhodol o nadbytočnosti žalobcu v dôsledku
organizačných zmien, medzi organizačnou zmenou a nadbytočnosťou žalobcu bola príčinná súvislosť,
výpoveď podal v písomnej forme, ktorú mu doručil 21.9.2010, aj riadne a presvedčivo v súlade s § 220
C.s.p. odôvodnil.

20. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie
bol povinný riadiť sa právnym názorom odvolacieho súdu vyjadreným v zrušujúcom uznesení č.k.
3Co/6/2014-452, zo dňa 29.1.2016. Z právneho názoru vysloveného v predmetnom zrušujúcom
uznesení je zrejmé, že súd prvej inštancie mal posúdiť ponukovú povinnosť žalovaného vyjadrenú v
§ 63 ods. 2 písm. a) Zákonníka ku dňu dania výpovede t.j. k 21.9.2010; právny úkon je potrebné

posúdiť podľa stavu, ktorý existoval v čase, kedy bol úkon urobený, a nie podľa okolností, ktoré mali
nastať v budúcnosti. Súd prvej inštancie v tejto súvislosti správne v intenciách predmetného zrušujúceho
uznesenia vyhodnotil, že bolo bez právnej relevancie, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané,
že žalovaný uzavrel pracovné zmluvy 31.12.2010 s U.. P. W. U.. Z.; dohody o pracovnej činnosti, resp.
dohody o vykonaní práce s U.. Š.C. dňa 3.1.2011, s Ing. Š. dňa 21.1.2011, s Ing. M. dňa 3.1.2011 a s

Ing. G. dňa 3.1.2011. Uvedené totiž žiadnym spôsobom nepreukazuje, že by žalovaný ku dňu doručenia
výpovede žalobcovi 21.9.2010 disponoval voľným pracovným miestom, ktoré žalobcovi neponúkol, tak
ako to správne skonštatoval aj súd prvej inštancie. Nemohla preto obstáť odvolacia námietka žalobcu,
že súd prvej inštancie neposúdil neplatnosť výpovede z hľadiska príčinnej súvislosti organizačnej zmeny
a nadbytočnosti žalobcu, keďže ku dňu uplynutia výpovednej doby predĺžil viacerým zamestnancom

pracovné zmluvy na dobu určitú. Odvolací súd sa rovnako stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že
žalovaný v čase ukončenia pracovného pomeru so žalobcom nedisponoval voľným pracovným miestom,
ktoré by žalobcovi mohol ponúknuť; inými slovami v konaní neexistoval ani jeden svedok, ktorý by
bezpečne potvrdil, že takéto pracovné miesto existovalo. Na pojednávaní konanom 2.5.2012 svedkyňa
Ing. W. K. na otázku žalobcu ohľadom 7 voľných pracovných miest u žalovaného uviedla, že o týchto

nemá vedomosť v čase dania výpovede žalobcovi; taktiež vypovedala, že v čase výpovede nebolo
žiadne voľné miesto u žalovaného (č.l. 101); svedok Ing. O. M. na tom istom pojednávaní dosvedčil, že
v čase dania výpovede žalobcovi nebolo u žalovaného žiadne vhodné miesto; na pojednávaní konanom
31.10.2012 svedok U.. W. M. nevedel odpovedať, či boli voľné miesta v čase, keď dostali pracovníci
výpoveď (mimo iných aj žalobca), ale podľa jeho názoru skôr neboli ako boli (č.l. 160). Na tomto závere

nemení nič ani to, že podľa svedkyne C. B. mal žalovaný pridelených 74 pracovníkov, prepočítaných na
69 pracovníkov a mala za to, že boli voľné miesta. V danej súvislosti ide totiž o limit zamestnancov, ktorý
je nezáväzný a informatívny, a rozhodným je rozpočet mzdových prostriedkov vyčlenený pre organizácie
SAV; pokiaľ nie sú dostatočné mzdové prostriedky, nie je možné obsadiť všetky miesta v rámci limitu
zamestnancov (tieto skutočnosti mal odvolací súd za preukázané listom podpredsedníčky SAV na č.l.

87). Na margo uvedeného sa nemožno stotožniť s námietkou žalobcu, že súd prvej inštancie pochybil,
keď zamietol návrh vykonať systematizáciu k dátumu organizačnej zmeny, resp. v čase od prijatia
organizačnej zmeny do doručenia výpovede; súd prvej inštancie totiž vychádzal z dostatočne zisteného
skutkového stavu ohľadom splnenia ponukovej povinnosti žalovaného.21. Odvolací súd ďalej k namietanej diskriminácii žalobcu pri ukončení pracovného pomeru výpoveďou
poznamenáva, že podľa § 2a ods. 2 zákona č. 365/2004 Z.z. je priamou diskrimináciou konanie alebo

opomenutie, pri ktorom sa s osobou zaobchádza menej priaznivo, ako sa zaobchádza, zaobchádzalo
alebo by sa mohlo zaobchádzať s inou osobou v porovnateľnej situácii (žalobca namietal priamu
diskrimináciu na základe jeho veku). V tejto súvislosti je však nutné podotknúť, že z obsahu spisu
nevyplynuli žiadne skutočnosti, ktoré by svedčili tomu, že bolo so žalobcom zaobchádzané inak výlučne
pre jeho vek, v dôsledku čoho by došlo k diskriminačnému správaniu žalovaného. Žalovaný totiž zvolil

rôzne kritéria na určenie toho, s ktorými zamestnancami ukončí pracovný pomer; z opatrení pri riešení
redukcie mzdových prostriedkov (č.l. 33) vyplynulo, že pri prepúšťaní zamestnancov do úvahy treba
zohľadniť nielen vek zamestnancov, ale aj dosiahnuté výskumné a publikačné výsledky. Zasadnutie
vedeckej rady z 11.8.2010 ustanovilo, že prepúšťanie zamestnancov sa nemá obmedziť jedine na vek,
ale je potrebné prihliadnuť aj na hodnotenie vedeckých pracovníkov (č.l. 166). V zhode s uvedenými
východiskami vypovedal aj samotný riaditeľ žalovaného, ktorý sa stotožnil s názorom vedeckej rady,

že čiastočne treba zobrať do úvahy aj vek, ale zároveň vychádzať i z toho, aby bol ústav obsadený aj
mladými perspektívnymi vedeckými pracovníkmi a zachovať určitú kontinuitu (inými slovami vek nebol
jediným rozhodujúcim kritérium pri prepúšťaní zamestnancov; č.l. 51). Uvedené potvrdil aj svedok Ľ.
P., ktorý vypovedal, že riaditeľ akceptoval všetky odporúčania vedeckej rady (č.l. 155-156). Súd prvej
inštancie v nadväznosti na uvedené dôvodne poukázal na to, že žalovaný vzal zreteľ aj na pracovné

výsledky a účasť na jednotlivých projektoch; upriamil pozornosť na publikačnú činnosť vedeckých a
odborných pracovníkov UMB SAV, kde sa žalobca spomedzi 56 hodnotených umiestnil až na 22 mieste
(č.l. 473). Taktiež dôvodne poukázal na to, že žalobca nebol vedúcim ani jedného z grantových projektov
APVV a VEGA (správa o činnosti organizácie SAV za rok 2010 č.l. 204-277), nebol ani školiteľom
žiadnehodoktorandanaústave.Odvolacísúdnapokonpodotýka,žeprihodnotenídiskrimináciežalobcu

nebolo ani tak rozhodné to, či zamestnávateľ vyhodnotil vedeckú činnosť žalobcu správne, t.j. či
neopomenul niektoré skutočnosti, ktoré by svedčili skôr v žalobcov prospech pri jeho pracovných
výsledkoch (žalobcom uvádzané nevykonanie dôkazov, že bol riešiteľom na projekte APW č. 0354-07,
hodnotením publikačnej činnosti za rok 2010 a pod.); rozhodným bolo to, či žalovaný pristupoval ku
všetkým svojím zamestnancom na základe rovnakých kritérií, pričom obsahom spisu neboli žiadne také

skutočnosti, ktoré by svedčili o opaku. Na uvedenom základe odvolací súd v názorovej zhode so súdom
prvej inštancie dospel jednoznačne k tomu, že u žalobcu (v súvislosti s rozviazaním pracovného pomeru)
nedošlo k diskriminácii z dôvodu jeho veku.

22. Keďže žalobca v podanom odvolaní ďalej neuviedol žiadne relevantné skutočnosti, ktorými by

preukázal nesprávnosť napadnutého rozhodnutia, odvolací súd ostatné tvrdenia uvádzané v odvolaní
nepovažoval za podstatné, t.j. také, ktoré by svojou relevanciou aj v prípade preukázania boli spôsobilé
privodiť zmenu napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie; ďalšie odvolacie námietky žalobcu preto
odvolací súd vyhodnotil v ich súhrne ako právne irelevantné a také, ktoré z povahy veci nie sú spôsobilé
privodiť zmenu napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie.

23. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v
spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalovanému priznal proti žalobcovi plný nárok
na náhradu trov odvolacieho konania, nakoľko mal vo veci plný úspech.

24. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote

dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).