Uznesenie ,
Zrušujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 30. október 2020

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 13Co/34/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6918203390
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 10. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Danica Kočičková
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2020:6918203390.2

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Danice Kočičkovej a
členov senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a Mgr. Kataríny Katkovej, v spore žalobcu: U. B., nar. XX. XX.
XXXX, bytom N. L. XXX/X, K. F., zast. JUDr. Marianom Dzuroškom, s. r. o., so sídlom Hviezdoslavova
468/31, 979 01 Rimavská Sobota, IČO: 47 254 513, proti žalovanému: Wüstenrot poisťovňa, a. s., so
sídlom Karadžičova 17, 825 22 Bratislava 26, IČO: 31 383 408, zast. SEDLAČKO & PARTNERS, s. r.

o., so sídlom Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 36 853 186, o plnenie z povinného zmluvného poistenia
zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, o odvolaní žalobcu proti rozsudku
Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 13C/31/2018-101 zo dňa 18. 12. 2018, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

o d ô v o d n e n i e :

1. Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd žalobu zamietol; o trovách konania rozhodol podľa

ust. § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilného sporového poriadku (ďalej v texte len „CSP“) tak,
že žalovanému priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

1.1 V odôvodnení predmetného rozsudku okresný súd uviedol, že žalobca sa žalobou podanou
voči žalovanému domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť na základe Poistnej zmluvy č.
XXXXXXXXXX o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou

motorovéhovozidla zn.VolkswagenPassat1,9TDI,evč.XX.,uzatvorenej medzižalobcomažalovaným
dňa 26. 11. 2010, poskytnúť za žalobcu poistné plnenie poškodenej L. I., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z.,
Y. XXXX, v sume 5 568,12 € a poškodenému Z. I., nar. XX. XX. XXXX, bytom B., M. XX, v sume 4 104,06
€. Žalobca odôvodnil žalobu tým, že dňa 07. 03. 2011 v čase okolo 11.30 hod. viedol motorové vozidlo
VW Passat, evč.XXpo štátnej ceste I/72 v obci Tisovec v smere na obec Hnúšťa rýchlosťou v intervaloch
40-44,1 km/h a pri vyhýbacom manévri došlo k zrážke asi 1 meter od pravého okraja vozovky s cyklistom

X. I., ktorý vybočil z priameho smeru a v dôsledku pádu utrpel zranenia nezlučiteľné so životom. Túto
poistnú udalosť žalobca v zákonnej lehote nahlásil žalovanému a žalovaný ju zaevidoval pod č. PU
1613.2813/01.ZauvedenúdopravnúnehodubolžalobcarozsudkomOkresnéhosúduRimavskáSobota
sp. zn. 3T/190/12 zo dňa 05. 12. 2012 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.
zn. 3To/51/2013 zo dňa 29. 05. 2013 uznaný vinným z prečinu usmrtenia. Pozostalí usmrteného X. I.,
a to jeho manželka L. I. a syn Z. I. sa v súvislosti s uvedenou dopravnou nehodou, pri ktorej zomrel

X. I. domáhali v konaní vedenom na Okresnom súde Rimavská Sobota pod sp. zn. 12C/79/2013 voči
žalobcovi zaplatenia náhrady nemajetkovej ujmy. Okresný súd Rimavská Sobota rozsudkom zo dňa
21. 04. 2015 č. k. 12C/79/2013-67 uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť titulom náhrady nemajetkovej ujmy
L. I. sumu 4 000 € a Z. I. sumu 3 000 €. Tento rozsudok sa v uvedenej časti stal právoplatný dňa 12.
12. 2016 a vykonateľný dňa 16. 12. 2016. Následne Okresný súd Rimavská Sobota rozsudkom č. k.
12C/79/2013-121 zo dňa 15. 02. 2017 uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť titulom náhrady nemajetkovej

ujmy L. I. ďalšiu sumu 300 € a Z. I. ďalšiu sumu 225 €. Tento rozsudok sa stal právoplatný dňa 07. 03.
2017 a vykonateľný dňa 13. 03. 2017. Okresný súd Rimavská Sobota uznesením zo dňa 21. 04. 2017 č.k. 12C/79/2013-147 uložil žalobcovi povinnosť titulom náhrady trov konania zaplatiť L. I. sumu 1 268,12
€ a Z. I. sumu 879,06 €. Toto uznesenie sa stalo právoplatným dňa 12. 05. 2017 a vykonateľným dňa 16.
05. 2017. Na základe citovaných rozsudkov a uznesenia vydaných Okresným súdom Rimavská Sobota

bola žalobcovi uložená povinnosť zaplatiť X I. titulom náhrady nemajetkovej ujmy celkom sumu 4 300
€ a titulom náhrady trov konania sumu 1 268,12 € a Z. I. titulom náhrady nemajetkovej ujmy celkom
sumu 3 225 € a titulom náhrady trov konania sumu 879,06 €. Žalobca uvedené rozsudky a uznesenie
predložil žalovanej poisťovni, aby táto za neho zaplatila pozostalým obete dopravnej nehody L. I. a Z.
O. im prisúdenú náhradu nemajetkovej ujmy a trov konania. Naposledy sa tak stalo žiadosťou žalobcu

zo dňa 12. 02. 2018, na ktorú žalovaná poisťovňa neodpovedala a ani neposkytla L. I. a Z. I. za žalobcu
plnenie vyplývajúce z vyššie uvedených právoplatných súdnych rozhodnutí.

1.2 V nadväznosti na uvedené okresný súd v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku uviedol, že
z eurokonformného výkladu ust. § 4 ods. 2 písm. a/ zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom
poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vyplýva, že poistné krytie

z titulu povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového
vozidla zahŕňa aj náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej blízkym osobám obetí dopravných nehôd, a
preto je žalovaná poisťovňa subjektom, ktorému na základe ust. § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z.
o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla
vznikla povinnosť nahradiť škodu aj vo forme náhrady nemajetkovej ujmy. Žalovaná poisťovňa ako

poisťovateľ odmietla plniť za žalobcu ako poisteného škodcu na základe právoplatných a vykonateľných
súdnych rozhodnutí pozostalým poškodeného X. I. priznaný nárok na náhradu nemajetkovej ujmy a trov
konania. Žalobca žalobou uplatnený nárok oprel o ust. § 4 ods. 1 a ods. 2 písm. a/ a o ust. § 15
ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú
prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

(ďalej aj „Zákon o povinnom zmluvnom poistení“), pričom argumentoval tým, že pojem škoda použitý v
Zákone o povinnom zmluvnom poistení treba vykladať extenzívne v tom zmysle, že tento pojem zahŕňa
aj náhradu nemajetkovej ujmy z titulu občianskoprávnej zodpovednosti za zásah do osobnostných
práv pozostalých. Na podporu svojej právnej argumentácie poukázal žalobca v žalobe na rozhodnutie
Ústavného súdu SR I. ÚS 474/2016 zo dňa 17. 08. 2016.

1.3 Spolu so žalobou predložil žalobca súdu prvej inštancie poistnú zmluvu o povinnom zmluvnom
poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zo dňa 26. 11. 2010 č.
XXXXXXXXXX vrátane Všeobecných poistných podmienok a správy o nehode, rozsudok Okresného
súdu Rimavská Sobota sp. zn. 3T/190/12 zo dňa 05. 12. 2012, uznesenie Krajského súdu v Banskej

Bystrici sp. zn. 3To/51/2013 zo dňa 29. 05. 2013, rozsudok Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn.
12C/79/2013 zo dňa 21. 04. 2015, uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 13Co/628/2015
zo dňa 25. 10. 2016, rozsudok Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 12C/79/2013 zo dňa 15. 02.
2017, uznesenie Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 12C/79/2013 zo dňa 21. 04. 2017, opätovnú
žiadosť o poistné plnenie zo dňa 12. 02. 2018. Žalobu spolu s prílohami a procesným poučením doručil

Okresný súd Rimavská Sobota na vyjadrenie žalovanému. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v podaní zo dňa
22. 10. 2018, v ktorom vzniesol námietku nedostatku svojej pasívnej vecnej legitimácie argumentujúc
tým, že žalobou uplatnený nárok nie je nárokom v zmysle Zákona o povinnom zmluvnom poistení
a súčasne vzniesol aj námietku premlčania žalobou uplatneného nároku. K odôvodneniu nedostatku
pasívnej vecnej legitimácie žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že ust. § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001

Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového
vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov vymedzuje, ktoré nároky nahrádza poškodenému
za poisteného poisťovateľ. Nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v tomto ustanovení uvedený nie je.
Nárok na náhradu nemajetkovej ujmy podľa ust. § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka nemožno podľa
vyjadrenia žalovaného subsumovať pod žiadny z nárokov taxatívne uvedených v ust. § 4 ods. 2 zákona

č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou
motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Právny poriadok Slovenskej republiky
dôsledne rozlišuje medzi nemajetkovou ujmou a škodou. Náhrada nemajetkovej ujmy po zásahu do
práva na ochranu osobnosti sa nahrádza mimo normatívny rámec zodpovednosti za škodu. Súdny dvor
EÚ v rozsudku vo veci Hassová uvádza, že povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú

prevádzkou motorového vozidla má pokrývať aj náhradu nemajetkovej ujmy, ak jej náhradu na základe
zodpovednosti poisteného za škodu upravuje vnútroštátne právo uplatniteľné v spore vo veci samej.
Slovenská vnútroštátna úprava však také ustanovenie, ktoré by priznávalo náhradu nemajetkovej ujmy
pozostalým po obeti dopravnej nehody v dôsledku zásahu do ich osobnostných práv z poisteniazodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel nepozná. V uvedenej súvislosti
okresný súd v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku uviedol, že na podporu svojej právnej
argumentácie poukázal žalovaný vo vyjadrení k žalobe na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR zo dňa

20. 04. 2011 sp. zn. 4Cdo/168/2009, zo dňa 30. 10. 2012 sp. zn. 4Cdo//139/2011 a zo dňa 31.
03. 2016 sp. zn. 3Cdo/301/2012. K eurokonformnému výkladu pojmu škoda v Zákone o povinnom
zmluvnom poistení uviedol, že výklad Zákona o povinnom zmluvnom poistení v tom zmysle, že povinné
zmluvné poistenie zahŕňa aj krytie náhrady nemajetkovej ujmy je neprípustný. De facto predstavuje
zásah do horizontálneho právneho vzťahu medzi jednotlivcami a to na základe priority komunitárneho

práva reprezentovaného nesprávne transponovanými smernicami. Eurokonformný výklad ma svoje
hranice, ktoré boli postupne vymedzované rozhodovacou činnosťou Súdneho dvora EÚ. Ten stanovil,
že zásada eurokonformného výkladu nemôže slúžiť ako základ pre interpretáciu vnútroštátneho práva
contra legem. V danom smere je aj eurokomnformný výklad obmedzený, a to najmä zásadou právnej
istoty a zákazu retroaktivity. Na záver svojho vyjadrenia žalovaný uviedol, že keďže slovenské právo
neupravuje náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej obetiam usmrteným pri dopravných nehodách v

rámci úpravy zodpovednosti poisteného za škodu, nie je potrebné, aby tento nárok bol zahrnutý v
poistnom krytí z povinného zmluvného poistenia. Pasívna legitimácia poisťovateľa v sporoch o náhradu
nemajetkovej ujmy po zásahu do práva na ochranu osobnosti pozostalých po obetiach dopravných
nehôd, tak nie je daná. Žalovaný teda nie je v danom spore pasívne vecne legitimovaným subjektom.
K námietke premlčania žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že právo na náhradu nemajetkovej

ujmy je právom majetkovej povahy, ktoré sa premlčuje v trojročnej premlčacej dobe podľa ust. § 101
Občianskeho zákonníka (R 58/2014), pričom v zmysle čl. 8 Všeobecných poistných podmienok by sa
trojročná premlčacia doba vzťahovala aj na nárok voči žalovanému ako poisťovateľovi škodcu. Pre
začiatok plynutia premlčacej doby je podstatné to kedy si pozostalí poškodeného D. I., L. I. a Z. I.
uplatnili nárok na náhradu nemajetkovej ujmy voči žalobcovi ako škodcovi prvý raz, čo bolo v konaní

vedenom na Okresnom súde Rimavská Sobota pod sp. zn. 12C/79/2013 dňa 07. 03. 2013, kedy bola
podaná na súd žaloba alebo kedy bolo možné určiť zodpovedný subjekt, pričom škodca U. B. bol
uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Rimavská Sobota zo dňa 05. 12. 2012 sp. zn. 3T/190/2012,
ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 29. 05. 2013. Podľa žalovaného je teda zrejmé, že v čase podania
žaloby dňa 30. 08. 2018, bol už uplatnený nárok premlčaný v celom rozsahu. V uvedenej súvislosti

žalovaný vo vyjadrení k žalobe poukázal na to, že premlčanie sporného nároku voči žalovanému už
bolo právoplatne vyslovené vo výroku rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota zo dňa 26. 03. 2018
sp. zn. 14C/29/2017, ktorý výrok nadobudol právoplatnosť dňa 26. 04. 2018, pričom premlčanie nároku
pozostalých poškodeného X. I. nemožno zhojiť opakovaným uplatnením nároku zo strany škodcu. V
danej veci ide totiž o totožný nárok, a to bez ohľadu na to, ktorý subjekt inicioval súdne konania voči

poisťovateľovi, či pozostalí poškodeného alebo škodca.

1.4 Okresný súd v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku uviedol, že vykonal dokazovanie
prečítaním podstatného obsahu Poistnej zmluvy o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za
škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zo dňa 26. 11. 2010 č. XXXXXXXXXX, vrátane

Všeobecných poistných podmienok a správy o nehode, rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota sp.
zn. 3T/190/12 zo dňa 05. 12. 2012, uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 3To/51/2013 zo
dňa29.05.2013,rozsudkuOkresnéhosúduRimavskáSobota sp.zn.12C/79/2013zodňa21.04.2015,
uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 13Co/628/2015 zo dňa 25. 10. 2016, rozsudku
OkresnéhosúduRimavskáSobotasp.zn.12C/79/2013zodňa15.02.2017,uzneseniaOkresnéhosúdu

Rimavská Sobota sp. zn. 12C/79/2013 zo dňa 21. 04. 2017 a opätovnej žiadosti o poistné plnenie zo dňa
12. 02. 2018. V nadväznosti na uvedené okresný súd v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku
poznamenal, že nebolo možné pripojiť spis Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 12C/79/2013 ako
ani spis Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 14C/29/2017, pretože dňa 19. 06. 2018 bol spis
sp. zn. 14C/29/2017 predložený z dôvodu podaného odvolania na Krajský súd v Banskej Bystrici a k

tomuto spisu bol pripojený aj spis sp. zn. 13C/79/2013.

1.5 Na základe vykonaných dôkazov dospel okresný súd k záveru, že nárok uplatnený žalobou je
nárokom žalobcu ako škodcu (vinníka dopravnej nehody) a súčasne poisteného, aby poisťovateľ
(žalovaný) za neho z titulu existencie povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu

spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nahradil poškodeným (pozostalým po obeti dopravnej
nehody) D. I. a Z. I.) im priznaný nárok na náhradu nemajetkovej ujmy (v konaní vedenom na Okresnom
súde Rimavská Sobota pod sp. zn. 12C/79/2013). V podstate predmetom sporu je to, aby žalovaný
(poisťovňa) plnila pozostalým v súdnom konaní vedenom pod sp. zn. 12C/79/2013 priznaný nárokna náhradu nemajetkovej ujmy, na zaplatenie ktorej bol zaviazaný žalobca (škodca). Čiže žalobou
uplatnený nárok je nárokom na náhradu nemajetkovej ujmy pozostalým po obeti dopravnej nehody, ktorú
zavinil žalobca, ktorý v čase dopravnej nehody bol povinne zmluvne poistený u žalovaného. V uvedenej

súvislosti okresný súd v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku uviedol, že z vykonaného
dokazovania vyplynulo a medzi stranami sporu nebolo sporné, že motorové vozidlo zn. Volkswagen
Passat 1,9 TDI, rok výroby 2007, evč. XXX bolo v čase dopravnej nehody, pri ktorej došlo k usmrteniu
XX. I. povinne zmluvne poistené u žalovaného na základe poistnej zmluvy, uzavretej medzi žalobcom
a žalovaným dňa 26. 11. 2010 pod č. U.. Ďalej medzi stranami sporu nebolo tiež sporné, že Okresný

súd Rimavská Sobota v trestnom konaní vedenom pod sp. zn. 3T/190/12 rozsudkom zo dňa 05. 12.
2012, právoplatným dňa 29. 05. 2013 uznal obžalovaného U. B. vinným z prečinu usmrtenia, keď
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť na tom skutkovom základe, že dňa 07. 03. 2011 asi o 11.30 hod.
viedol osobné motorové vozidlo zn. VW Passat, evč. XXX po štátnej ceste I/72 v obci Tisovec v smere
na obec Hnúšťa rýchlosťou v intervaloch 40-44,1 km/h po suchej zjazdnej vozovke, kde pred domom č.
719 nesledoval situáciu v cestnej premávke, nedbal na zvýšenú opatrnosť voči cyklistovi X. I., ktorého

mohol prvýkrát spozorovať pred sebou minimálne vo vzdialenosti 60 metrov, začal vyhýbací manéver
voči tomuto cyklistovi bez dostatočného bočného odstupu, s bočným odstupom len 0,67 metra, pričom
došlo ku zrážke asi 1 meter od pravého okraja vozovky nebrzdeného vozidla VW Passat s cyklistom
X. I., ktorý vybočil z priameho smeru, v čase prvého kontaktu opustil obvyklý koridor pohybu, vybočil z
neho doľava a to takým spôsobom, že vozidlo prednou časťou narazilo do ľavej strany cyklistu (bicykla),

ktorý spadol zadnou časťou tela do oblasti prednej kapoty, čelného skla a následne na pravý okraj
chodníka, následkom čoho cyklista X. I. utrpel poranenia viacerých oblastí tela s poranením mozgu pri
zlomeninách lebky, roztrhnutím chrbtice medzi 5. a 6. hrudníkovým stavcom, obojstrannými zlomeninami
rebierapomliaždenímpľúc. Vdôsledkuporaneniamozgudošlokporušeniuriadnejčinnosticentrálneho
nervového systému a tým aj k smrti cyklistu bezprostredne po dopravnej nehode. Medzi stranami sporu

bolo sporným to, či ust. § 4 ods. 2 písm. a/ Zákona o povinnom zmluvnom poistení treba vykladať tak,
že poistenie zodpovednosti v zmysle tohto zákona kryje (za splnenia ostatných podmienok) aj nároky
pozostalých po obetiach dopravných nehôd na náhradu im spôsobenej nemajetkovej ujmy podľa ust.
§ 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka a či títo pozostalí (poškodení) môžu svoje nároky v zmysle ust. §
15 ods. 1 Zákona o povinnom zmluvnom poistení uplatniť priamo proti poisťovateľovi, a to rovnako ako

všetky ostatné nároky na náhradu škody, od výkladu ktorého zákonného ustanovenia závisí záver o tom,
či žalovaný je alebo nie je v konaní pasívne vecne legitimovaným subjektom. Keďže v konaní bola zo
strany žalovaného vznesená námietka nedostatku jeho pasívnej vecnej legitimácie, súd prvej inštancie
sa najprv zaoberal posúdením tejto námietky a dospel k záveru, že žalovaný je v konaní nositeľom
hmotnoprávnej zodpovednosti z poistného právneho vzťahu v prípade, ak je predmetom konania

nárok pozostalých na náhradu nemajetkovej ujmy podľa ust. § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka, čo
znamená, že je daná pasívna legitimácia žalovaného (Wüstenrot poisťovne, a. s) v tomto konaní.
Pri vytvorení právneho záveru o danosti pasívnej vecnej legitimácie žalovaného v tomto konaní súd
prvej inštancie vychádzal z judikátu publikovaného v Zbierke stanovísk a rozhodnutí súdov SR č. 8/2018
pod č. 61 (rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 31. 07. 2017 sp. zn. 6MCdo 1/2016), ktorého právna

veta znie: "škodou pre účely Zákona č. 381/0001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti
za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v
znení neskorších zmien a doplnení je aj nemajetková ujma spočívajúca v zásahu do osobnostných
práv pozostalých obete dopravnej nehody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. V spore o
náhradu takejto ujmy je poisťovňa pasívne legitimovaná", preto potom súd prvej inštancie plne sa

stotožňujúc s uvedeným rozhodnutím najvyšších súdnych autorít bez ďalšej obšírnejšej právnej
argumentácie považoval žalovanú poisťovňu za pasívne vecne legitimovanú v danom spore. Len
na doplnenie uvedeného záveru súd prvej inštancie v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku
uviedol, že Ústavný súd SR v rozhodnutí zo dňa 11. 10. 2016 sp. zn. III. ÚS 666/2016 uviedol,
že pri interpretácii ustanovení Zákona o povinnom zmluvnom poistení nemožno opomenúť ústavno-

právne súvislosti integrácie Slovenskej republiky do Európskej únie. Po vzniku členstva Slovenskej
republiky v Európskej únii zostáva Národná rada SR síce stále jediným vnútroštátnym zákonodarným
orgánom, nie však jediným orgánom oprávneným normovať obsah spoločenských vzťahov na úrovni
zákonnej sily. Za určitých okolností slovenské orgány (aj súdy) aplikujúce právo musia skúmať nielen
vôľu zákonodarcu, ale aj vôľu únijného tvorcu zodpovedajúcej právnej regulácie, ktorá je z hľadiska

právnej relevancie úpravy správania subjektov práva v právnych vzťahoch postavená na roveň, ba
niekedy aj nad vôľu zákonodarcu. Povinnosťou slovenského vnútroštátneho súdu je nielen ústavne
konformná, ale aj eurokonformná interpretácia zákonov. Vstup Slovenskej republiky do Európskej únie
predstavuje zásadný prelom v procese interpretácie práva, pretože okrem vnútroštátneho zákonodarcu,(ktorý tvoril koncept materiálneho poňatia škody v čase, keď integráciu SR do Európskej únie nebolo
možné ani len predpokladať), je doň oprávnený svoju vôľu presadzovať aj únijný normotvorca. Navyše
ústavne konformný výklad práva je dôležitý aj preto, že právo musí byť predovšetkým nástrojom

spravodlivosti, nielen súborom právnych predpisov, ktoré sú mechanicky a formalisticky aplikované bez
ohľadu na zmysel a účel toho ktorého záujmu chráneného príslušnou normou (nález Ústavného súdu
SR sp. zn. 2221/07 zo dňa 19. 03. 2008). Krytie poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím
osobám motorovými vozidlami je definované právnou úpravou Európskej únie. V dôsledku vstupu
Slovenskej republiky do Európskej únie je pre vnútroštátny orgán aplikácie práva dôležitý tak ústavne

konformný ako aj eurokonformný výklad vnútroštátneho práva, aby sa tak zabezpečil "reálny" účinok
príslušnej smernice. Smernice Európske únie predstavujú kategóriu predpisov sekundárneho práva
typické absenciou priamej uplatniteľnosti voči fyzickým a právnickým osobám v jednotlivých členských
štátoch. Vychádzajúc zo Zmluvy o fungovaní Európskej únie (čl. 288 ods. 3) je smernica záväzná
pre každý členský štát, pričom vnútroštátne orgány členských štátov sú povinné svoje vrchnostenské
kompetencie vykonávať tak, aby bolo zabezpečené dosiahnutie výsledku očakávaného smernicou.

Relevantnými sú z hľadiska predmetu sporu tzv. motorové smernice (smernica Rady č. 84/5/EHS zo
dňa 30. 12. 1983, smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2005/14/EHS zo dňa 11. 05. 2005 ako i
smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES zo dňa 16. 12. 2009), ktoré ukladajú členským
štátom povinnosť zabezpečiť, aby zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel
bola krytá poistením. Ustanovenia vnútroštátneho práva, ktoré upravujú náhradu škody pri nehodách

spôsobených prevádzkou motorových vozidiel, nemôžu odňať smerniciam potrebný účinok. Členské
štáty majú tiež zaručiť, aby náhrada škody podľa ich vnútroštátneho práva zodpovednosti za škodu z
dôvodu nemajetkovej ujmy, ktorú utrpeli blízki rodinní príslušníci osôb, ktoré sa stali obeťami dopravnej
nehody, bola krytá povinným poistením (rozsudok Súdneho dvora C-22/12 Haasová). Uvedené
smernice sa majú vykladať v tom zmysle, že povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú

prevádzkou motorového vozidla má pokrývať aj náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej blízkym
osobám obetí usmrtených pri dopravnej nehode, ak jej náhradu na základe zodpovednosti poisteného
za škodu upravuje vnútroštátne právo uplatniteľné v spore vo veci samej. Pojem zodpovednosti za
škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel používaný v uvedených smerniciach je potrebné
vykladať tak, že treba do neho zahrnúť aj také nároky, ktoré vnútroštátne právo výslovne nezaraďuje

medzi nároky na "náhradu škody" v prísnom slova zmysle, ak je ich podstata podobná, teda že majú
občianskoprávny charakter a vznikajú v dôsledku protiprávnej udalosti - dopravnej nehody. Pričom pod
pojem ujma na zdraví (používaný v smerniciach) patrí akákoľvek ujma spôsobená zásahom do osobnej
integrity, čo zahŕňa tak fyzickú ako aj psychickú traumu (uznesenie NS SR sp. zn. 3 Cdo/234/2017
zo dňa 17. 04. 2018). Rozhodujúci je rozsudok Súdneho dvora C-22/12 Haasová, z ktorého bodu

59. vyplýva záver, že povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového
vozidla má pokrývať aj náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej blízkym osobám obetí usmrtených pri
dopravnej nehode, ak jej náhradu na základe zodpovednosti poisteného za škodu upravuje vnútroštátne
právo uplatniteľné v spore vo veci samej. Z bodu 56. tohto rozsudku vyplýva, že týmto vnútroštátnym
právom je ust. § 11 a 13 Občianskeho zákonníka. Z bodu 50. tohto rozsudku ďalej vyplýva, že medzi

škody, ktoré sa musia v súlade s tzv. motorovými smernicami nahradiť patrí aj nemajetková ujma, ktorej
náhradu na základe zodpovednosti poisteného za škodu upravuje vnútroštátne právo v ust. § 11 a 13
Občianskeho zákonníka. Z bodu 57. rozsudku vyplýva, že tento záver nie je možné spochybniť ani tým,
že ustanovenia zakladajúce právo pozostalých po obetiach dopravnej nehody na náhradu nemajetkovej
ujmysystematickypatriadotejčastiObčianskehozákonníka,ktorásatýkazásahovdoprávanaochranu

osobnosti (prvá časť), zatiaľ čo právo na náhradu škody je v Občianskom zákonníku upravené v inej
časti (šiesta časť). A nakoniec z bodu 58. rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci C-22/12 Haasová
vyplýva, že rozhodujúce je to, že zodpovednosť poisteného vznikla na základe dopravnej nehody a má
občianskoprávnu povahu. Napokon Súdny dvor EÚ v tomto rozsudku používa pojem "škody z dôvodu
nemajetkovejujmy",nehovoríosamostatnom,odpojmuškodaoddelenompojmenemajetkovejujmy.Na

základe uvedeného potom súd prvej inštancie vychádzajúc z eurokonformného výkladu pojmu škoda v
Zákone o povinnom zmluvnom poistení uzatvára, že pod tento pojem treba zahrnúť aj nemajetkovú ujmu
spôsobenú blízkym osobám obetí dopravných nehôd, keďže jej náhradu na základe zodpovednosti
poisteného za škodu upravuje vnútroštátne právo v ust. § 11 a 13 Občianskeho zákonníka, pričom ide o
zodpovednosť, ktorá vznikla na základe dopravnej nehody a má občianskoprávnu povahu. Vzhľadom na

uvedenépotomsúd prvejinštancieargumentáciužalovanéhosmerujúcuktomu,žepojemškodypoužitý
v Zákone o povinnom zmluvnom poistení nezahŕňa nemajetkovú ujmu považoval za právne irelevantnú,
pričom osobitne k argumentácii žalovaného ohľadne účinku európskych motorových smerníc uviedol,
že je síce pravda, že tzv. motorové smernice nemajú voči stranám sporu priamy účinok, neukladajúteda povinnosti jednotlivcom, ale len členským štátom, avšak neexistencia priameho účinku smerníc nič
nemení na potrebe uplatňovania princípu prednosti práva Európskej únie pred národným poriadkom za
každýchokolností.Ajvprípade, keďnedochádzakpriamejaplikáciikonkrétnejprávnejnormyEurópskej

únie, t.j. keď sa aplikuje norma vnútroštátna, mala by byť interpretovaná v súlade s právom Európskej
únie.

1.6 Súd prvej inštancie v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku ďalej uviedol, že vzhľadom na
záver o tom, že žalovaný je v danom spore pasívne vecne legitimovaným subjektom, sa musel

vysporiadať s dôvodnosťou vznesenej námietky premlčania žalobou uplatneného nároku. V uvedenej
súvislosti súd prvej inštancie v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku popísal zistenia z konaní
vedených na Okresnom súde Rimavská Sobota pod sp. zn. 12C/79/2013 a sp. zn. 14C/29/2017 tak, že v
konaní vedenom pod sp. zn. sp. zn. 12C/79/2013 išlo o žalobu o náhradu nemajetkovej ujmy pozostalých
po obeti dopravnej nehody X. I., L. I. a Z. I., podanú na súd dňa 07. 03. 2013 proti žalovanému U.
B., ktorý bol vinníkom dopravnej nehody (škodca), pri ktorej bol usmrtený manžel L. I. a otec Z. I. -

X. I. (poškodený). V tomto konaní najprv ako vedľajší účastník a neskôr vplyvom zmeny procesných
predpisov (zákon č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok, ktorý nadobudol účinnosť od 01. 07.
2016) ako intervenient na strane žalovaného vystupovala aj Wüstenrot poisťovňa, a. s. (žalovaný v
tomto spore). Výsledkom tohto konania bolo, že škodca U. B. bol rozsudkom Okresného súdu Rimavská
Sobota zo dňa 21. 04. 2015 č. k. 12C/79/2013-67 zaviazaný zaplatiť titulom náhrady nemajetkovej ujmy

L. I. sumu 4 000 € a Z. I. sumu 3 000 €. Uvedený rozsudok Okresného súdu Rimavská Sobota nadobudol
ohľadne tohto výroku právoplatnosť dňa 12. 12. 2016. Následne bol škodca U. B. rozsudkom Okresného
súdu Rimavská Sobota zo dňa 15.02.2017 č. k. 12C/79/2013-121 zaviazaný zaplatiť titulom náhrady
nemajetkovej ujmy XXX I. ďalšiu sumu 300 € a XXX I. ďalšiu sumu 225 €. Uvedený rozsudok Okresného
súdu Rimavská Sobota nadobudol právoplatnosť dňa 07. 03. 2017. Následne uznesením Okresného

súdu Rimavská Sobota zo dňa 21. 04. 2017 č. k. 12C/79/2013-147 bol škodca XXX,XX B. zaviazaný
zaplatiť titulom náhrady trov konania L. I. sumu 1 268,12 € a Z. I. sumu 879,06 €; uvedené uznesenie
nadobudlo právoplatnosť dňa 12. 05. 2017.

1.7 V konaní vedenom na Okresnom súde Rimavská Sobota pod sp. zn. 14C/29/2017 išlo o žalobu

pozostalých po obeti dopravnej nehody D. I., L. I. a Z. I., podanú na Okresný súd Rimavská Sobota dňa
19. 09. 2017 proti Wüstenrot poisťovňa, a. s., o zaplatenie sumy 9 672,18 € (v súčte ide o priznanú
náhradu nemajetkovej ujmy vrátane priznanej náhrady trov konania L. I. a Z. I. v konaní vedenom
na Okresnom súde rimavská Sobota pod sp. zn. sp. zn. 12C/79/2013). Výsledkom tohto konania
bol rozsudok Okresného súdu Rimavská Sobota zo dňa 26. 03. 2018 č. k. 14C/29/2017-146, ktorým

Okresný súd Rimavská Sobota žalobu zamietol z toho dôvodu, že nárok žalobcov bol v čase podania
žaloby už premlčaný. Súd premlčanie nároku posudzoval vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe
plynúcej odo dňa nasledujúceho po právoplatnosti trestného rozsudku sp. zn. 3T/190/12, ktorým bol
škodca XX. B. uznaný vinným z prečinu usmrtenia X. I., t.j. od 30. 05. 2013, ktorá premlčacia doba
potom uplynula dňa 30. 06. 2016 a keďže žaloba bola podaná na súd dňa 19. 09. 2017, išlo už o

premlčaný nárok. Tento rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby nadobudol právoplatnosť dňa 26.
04. 2018. V uvedenej súvislosti okresný súd v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku uviedol,
že vychádzajúc z rozhodnutia R 58/2014, právo na náhradu nemajetkovej ujmy je právom majetkovej
povahy, ktoré sa premlčuje vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe podľa ust. § 101 Občianskeho
zákonníka, v zmysle ktorého je premlčacia doba trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo

vykonať po prvý raz. preto potom súd prvej inštancie pri posudzovaní dôvodnosti vznesenej námietky
premlčaniavychádzalzust.101Občianskeho zákonníka,vzmyslektorého jepremlčaciadobatrojročná
a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Konštatoval, že premlčanie je kvalifikované
uplynutie času, v dôsledku ktorého súdnu vymáhateľnosť uplatneného nároku možno odvrátiť námietkou
premlčania. Zmyslom tohto inštitútu je zvýšenie istoty v právnych vzťahoch. Premlčaním právo nezaniká,

iba sa závažne oslabuje. Uplatnenie námietky premlčania spôsobuje zánik súdnej vymáhateľnosti, v
dôsledku čoho súd premlčané právo nemôže priznať. Základným účelom inštitútu premlčania je pôsobiť
na subjekty v občiansko-právnych vzťahoch, aby v primeraných dobách uplatnili svoje nároky a práva
a zároveň zabrániť tomu, aby povinné osoby neboli po časovo neprimeranej dobe nútené plniť svoje
povinnosti. Trojročná premlčacia doba plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Ide

o objektívne vymedzený začiatok plynutia premlčacej doby odvodený od slova "mohlo" nie od slova
"mohol". Za tento deň sa všeobecne považuje deň, keď sa právo mohlo po prvý raz uplatniť na súde,
teda len čo mohla byť dôvodne podaná žaloba na súd. Ide o objektívnu možnosť vykonať právo bez
zreteľa na to, či oprávnený subjektívne vedel alebo nevedel o svojom práve.1.8 Podľa názoru súdu prvej inštancie, trojročná premlčacia doba žalobou uplatneného nároku začala
žalobcovi plynúť nasledujúci deň potom ako mu bola doručená žaloba v konaní vedenom na Okresnom

súde Rimavská Sobota pod sp. zn. 12C/79/2013, t.j. 09. 07. 2014 (žaloba bola U. B. doručená dňa
08.07.2014). Vtedy sa totiž žalobca vediac, že je zo strany pozostalých obete dopravnej nehody X. I.,
žalovaný len on a nie aj poisťovňa, v ktorej mal v čase nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie
na motorové vozidlo, ktorým spôsobil dopravnú nehodu. Vtedy sa mohol už prvý raz žalobou na súde
domáhaťvočipoisťovni(žalovanému)svojichnárokovzpovinnéhozmluvnéhopoistenia,konkrétnetoho,

aby poisťovňa za neho plnila priamo pozostalým poškodeného nárok na náhradu nemajetkovej ujmy.

1.9 V nadväznosti na uvedené okresný súd v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku uviedol,
že v prípade nestotožnenia sa s vyššie uvedeným počiatkom plynutia všeobecnej premlčacej doby,
pre úplnosť uvádza, že eventuálne prvý raz žalobca mohol uplatniť svoje právo domáhať sa z
titulu povinného zmluvného poistenia na žalovanom, aby za neho plnil poškodeným (pozostalým)

nemajetkovú ujmu, deň nasledujúci po právoplatnosti rozhodnutia súdu v trestnej veci vedenej pod
sp. zn. 3T/190/12, t.j. 30. 05. 2013 (trestný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 29. 05. 2013).
Vychádzajúc z obidvoch počiatkov plynutia všeobecnej trojročnej premlčacej doby by táto potom
uplynula dňa 09. 07. 2017 alebo dňa 30. 05. 2016 a keďže žaloba bola podaná na súd až dňa 30. 08.
2018,bolnárokžalobcuvočižalovanémuvčasepodaniažalobyuž premlčanýasúdnemoholpremlčaný

nárok priznať, preto žalobu zamietol.

2. Proti predmetnému rozsudku súdu prvej inštancie sa žalobca odvolal a v odvolaní uviedol, že podáva
odvolanie, pretože sa nestotožňuje s posúdením premlčacej doby súdom prvej inštancie. Uviedol, že
predovšetkým je nevyhnutné zdôrazniť, že súd prvej inštancie vychádzal z mylného predpokladu, že

žalobou z 27. 08. 201, doručenou súdu 30. 08. 2018 si uplatňoval náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá sa
v zmysle § 101 Občianskeho zákonníka premlčuje vo všeobecnej trojročnej dobe. Všeobecná trojročná
doba začala plynúť 09. 07. 2014, t. j. potom ako mu bola doručená žaloba v konaní vedenom na
Okresom súde Rimavská Sobota pod sp. zn. 12C/79/2013. Podľa žalobcu je nevyhnutné zdôrazniť,
že voči žalovanému v žiadnom štádiu konania nemal právo si uplatňovať náhradu nemajetkovej ujmy,

keďže toto právo v zmysle § 15 Občianskeho zákonníka patrí len pozostalým po obeti dopravnej nehody
ako aktívne legitimovaným proti škodcovi (v tomto prípade jemu ako osobe, ktorá dopravnú nehodu
zavinila). Toto svoje právo si pozostalí po nebohom X. I., L. I. a Z. I. v konaní vedenom na Okresnom
súde Rimavská Sobota pod sp. zn. 12C/79/2013 riadne a včas uplatnili. Okresný súd Rimavská Sobota
mu vyššie citovanými rozsudkami a uznesením uložil povinnosť zaplatiť pozostalým poškodeného X.

I. nemajetkovú ujmu a trovy konania. Za závažný nedostatok v postupe súdu prvej inštancie označil
žalobca v odvolaní skutočnosť, že súd prvej inštancie nemal k dispozícií spis Okresného súdu Rimavská
Sobota sp. zn. 12C/79/2013 a strany sporu neoboznámil s jeho podstatnými časťami. Zdôraznil, že ide
o vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 365 ods. 1 písm. d) CSP).
Práve z uvedeného nepripojeného spisu je podľa žalobcu zistiteľné, že do konania vo veci vedenej na

Okresnom súde Rimavská Sobota pod sp. zn. 12C/79/2013 na základe jeho návrhu vstúpil ako vedľajší
účastník aj žalovaný - Wustenrot Poisťovňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Karadžičova 17, IČO: 313
834 089. Žalovaná poisťovňa teda bez akýchkoľvek pochybností ihneď vedela, že zo stany pozostalých
poškodeného X. I. bola vo veci vedenej na Okresnom súde Rimavská Sobota pod sp. zn. 12C/79/2013
uplatnená voči nemu ako škodcovi náhrada nemajetkovej ujmy. Žalovaný sa v konaní vedenom na

Okresnom súde Rimavská Sobota pod sp. zn. 12C 79/2013 ako vedľajší účastník aktívne zúčastňoval
konania, keďže si bola vedomý, že v zmysle ust. § 84 CSP pre neho z osobitného predpisu vyplýva,
že rozhodnutia súdu (vyššie citované rozsudky a uznesenie) sú pre neho ako intervienenta spolu so
stranou, na ktorej vystupuje záväzné, keďže sa jedná o nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 CSP.
Samotný žalovaný v spore vedenom na Okresnom súde Rimavská Sobota pod sp. zn. 12C/79/2013 ako

intervienent právo na podanie opravného prostriedku nevyužil. V uvedenej súvislosti žalobca v odvolaní
uviedol, že treba poukázať na to, že konanie vo veci vedenej na Okresnom súde Rimavská Sobota
pod sp. zn. 12C/79/2013 sa viedlo ešte v čase, keď súdy neakceptovali eurokomformný výklad náhrady
nemajetkovej ujmy a neuznávali pasívnu legitimáciu poisťovateľa. Poisťovne však do týchto konaní
aktívne vstupovali v očakávaní zmeny právneho názoru na náhradu nemajetkovej ujmy. Z uvedeného je

podľa žalobcu nepochybné, že sa predmetnou žalobou na žalovanom nedomáhal náhrady nemajetkovej
ujmy, ale ako škodca - poistný na základe Poistnej zmluvy č. XXXX.XXXX/XX) o povinnom zmluvnom
poistení (potom ako žalovanému v zákonnej lehote nahlásil poistnú udalosť a túto riadne žalovaný
evidoval pod č. PU 1613.2813/01) žiadal, aby žalovaný za neho na základe právoplatného rozsudkuOkresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 12C/79/2013-67 z 21. 04. 2015, právoplatného rozsudku
Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 12C/79/2013-121 z 15. 01. 2017 a právoplatného uznesenia
sp. zn. 12C/79/2013-147 z 21. 04. 2017 plnil, preto podľa žalobcu nie je možné v tomto prípade

aplikovať ust. § 101 Občianskeho zákonníka ale ust. § 110 ods. 1Občianskeho zákonníka, a tak
subjektívnu trojročnú premlčaciu dobu ako aj objektívnu desaťročnú premlčaciu dobu počítať odo dňa,
keď podľa vyššie citovaných rozhodnutí Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 12C/79/2013-67, sp.
zn. 12C/79/2013-121 a sp. zn 12C/79/2013-147 mal plniť. Rozhodnutie súdu prvej inštancie v otázke
premlčania vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. h) CSP). Súd prvej

inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel tiež k nesprávnym skutkovým zisteniam (§ 365 ods. 1
písm. f) CSP). Z uvedených dôvodov žalobca v odvolaní navrhol, aby odvolací súd odvolaním napadnutý
rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. b) a c) CSP zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie
na ďalšie konanie.

3. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedol, že považuje odvolaním napadnutý rozsudok

Okresného súd Rimavská Sobota č. k . 13C/31/2018-101 zo dňa 18. 12. 2018 za vecne správny a
zákonný a navrhuje, aby odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne
správny potvrdil.

4. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalobcu v rozsahu a z dôvodov daných

ust. § 379 a ust. § 380 CSP, bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 385 CSP (a contrario) a odvolaním
napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa ust. § 389 ods. 1 písm. c) CSP zrušil a podľa ust. § 391
ods. 1 CSP mu vec vrátil na ďalšie konanie.

5. Predmetnom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti záverov súdu prvej inštancie z hľadiska

odvolacích námietok žalobcu, ktorý v odvolaní namietal, že súd prvej inštancie na základe vykonaných
dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam (§ 365 ods. 1 písm. f) CSP) a že rozhodnutie súdu
prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. h) CSP).

6. Podľa § 4 ods. 1 Zákona o povinnom zmluvnom poistení v znení účinnom ku dňu podania žaloby,

poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou
motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.

7. Podľa § 4 ods. 2 písm. a/ Zákona o povinnom zmluvnom poistení v znení účinnom ku dňu podania
žaloby, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému

uplatnené preukázané nároky na náhradu a/ škodu na zdraví a nákladov pri usmrtení, b/ škody vzniknuté
poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c/ účelne vynaložených nákladov spojených s
právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písm. a/, b/ a d/, ak poisťovateľ nesplnil povinnosti
uvedené v § 11 ods. 6 písm. a/ alebo písm. b/ alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné
plnenie alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d/ ušlého zisku.

8. Podľa § 15 ods. 1 Zákona o povinnom zmluvnom poistení v znení účinnom ku dňu podania žaloby,
náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na
náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

9. Podľa § 15 ods. 2 Zákona o povinnom zmluvnom poistení v znení účinnom ku dňu podania žaloby,
na premlčanie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi platí rovnaká úprava ako na premlčanie
nároku voči osobe, ktorá škodu spôsobila.

10. Podľa ust. § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak,

premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

11. Podľa ust. § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky
odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom , kto za ňu zodpovedá.

12. Podľa ust. § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka, najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí
za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej
škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.13. Po prejedaní odvolania žalobcu odvolací súd uvádza, že rozhodnutie súdu prvej inštancie,
ktorý žalobu z dôvodu premlčania zamietol nie je vecne správne, pretože vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia vznesenej námietky premlčania uplatneného nároku žalobcu. Súd prvej inštancie

v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku uviedol, že „vychádzajúc z rozhodnutia R 58/2014
právo na náhradu nemajetkovej ujmy je právom majetkovej povahy, ktoré sa premlčuje vo všeobecnej
trojročnej premlčacej dobe podľa ust. § 101 Občianskeho zákonníka, preto potom pri posudzovaní
dôvodnosti vznesenej námietky premlčania vychádzal z ust. § 101 Občianskeho zákonníka, v zmysle
ktorého je premlčacia doba trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Trojročná premlčacia doba žalobou uplatneného nároku začala žalobcovi plynúť nasledujúci deň potom
ako mu bola doručená žaloba v konaní vedenom na Okresnom súde Rimavská Sobota pod sp. zn.
12C/79/2013, t. j. 09. 07. 2014 (žaloba bola XX. doručená dňa 08. 07. 2014). Vtedy sa totiž žalobca
vediac, že je zo strany pozostalých obete dopravnej nehody žalovaný len on a nie aj poisťovňa, v
ktorej mal v čase nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie na motorové vozidlo, ktorým spôsobil
dopravnú nehodu, mohol na súde voči poisťovni domáhať svojich nárokov z povinného zmluvného

poistenia, konkrétne toho, aby poisťovňa za neho plnila priamo pozostalým poškodeného nárok na
náhradu nemajetkovej ujmy, ktorý bude výsledkom konania vedeného na Okresnom súde Rimavská
Sobota pod sp. zn. 12C/79/2013“. Takýto záver súdu prvej inštancie nie je správny, a to z toho dôvodu,
že vzťah medzi žalobcom - poisteným a žalovaným - poisťovňou nie je vzťahom, ktorý ako taký zakladá
medzi žalobcom a žalovaným nárok na náhradu majetkovej ujmy (aj keď s náhradou nemajetkovej

ujmy v danom konkrétnom prípade bezprostredne súvisí), ale je vzťahom vyplývajúcim z povinného
zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktorý v
zmysle ust. § 15 ods. 1 Zákona o povinnom zmluvnom poistení zakladá poistenému, za v zákone
vymedzených podmienok, nárok na náhradu škody. V uvedenej súvislosti poukazuje odvolací súd na to,
že pod pojmom škoda je potrebné rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá

je objektívne vyjadriteľná v peniazoch ako všeobecný ekvivalent. Touto majetkovou ujmu je v danom
prípade vo vzťahu k žalobcovi to, čo je žalobca povinný zaplatiť titulom náhrady nemajetkovej ujmy a
náhrady trov konania pozostalým poškodeného. Premlčacia doba v prípade nároku vyplývajúceho z ust.
§ 15 ods. 1 Zákona o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou
motorového vozidla je upravená v ust. § 15 ods. 2 citovaného zákona, ktorý cez poznámku 22 odkazuje

na ust. § 106 Občianskeho zákonníka, ktoré upravuje premlčanie práva na náhradu škody a pre ktoré
ustanovenie je charakteristické, že je v ňom ustanovená kombinovaná premlčacia doba, a to subjektívna
(§ 106 ods. 1) a objektívna premlčacia doba (§ 106 ods. 2). Začiatok plynutia subjektívnej a objektívnej
premlčacej doby je stanovený odlišne, na sebe nezávisle, pričom ich skončenie a plynutie je tiež
vzájomne nezávislé. Subjektívna premlčacia doba môže plynúť iba v rámci objektívnej premlčacej doby,

ktorú nemožno prekročiť. Súd prvej inštancie mal teda v zmysle ust. § 106 Občianskeho zákonníka
posúdiť vznesenú námietku premlčania z hľadiska subjektívnej a objektívnej premlčacej doby upravenej
v odseku 1 a 2 citovaného ustanovenia. Keďže tak neurobil a na posúdenie vznesenej námietky
premlčaniaaplikovalvšeobecnútrojročnúpremlčaciudobuvzmysle ust.§101Občianskehozákonníka,
dopustil sa nesprávnej aplikácie ustanovenia § 101 Občianskeho zákonníka na zistený skutkový stav,

čo znamená, že jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia (§ 365 ods. 1 písm.
h) CSP).

14.Nazákladeuvedenýchskutočnostíodvolacísúdodvolanímnapadnutýrozsudoksúduprvejinštancie
podľa ust. § 389 ods. 1 písm. c) CSP zrušil a podľa ust. § 391 ods. 1 CSP vrátil vec súdu prvej inštancie

na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Úlohou súdu prvej inštancie v rámci ďalšieho konania bude v
prvom rade vyriešiť otázku vykonateľnosti petitu, tak ako je v žalobe vymedzený, pretože právo domáhať
sa plnenia od dlžníka povinného namiesto povinného má oprávnený a nie povinný, a to na základe
poddlžníckej žaloby podanej voči dlžníkovi povinného. Žalobca ako poistený zo zodpovednosti za škodu
spôsobenú prevádzkou motorového vozidla má voči žalovanému ako poisťovateľovi právo sa priamo v

zmysle ust. 15 ods. 1 Zákona o povinnom zmluvnom poistení domáhať plnenia titulom náhrady škody
v premlčacej dobe podľa ust. § 15 ods. 2 Zákona o povinnom zmluvnom poistení. V uvedenej súvislosti
poukazuje odvolací súd na podstatu a charakter poddlžníckej žaloby, ktorej použitie prichádza do úvahy
v tom prípade, ak dlžník riadne a včas neuspokojí pohľadávku veriteľa. Vtedy má veriteľ v pozícii
oprávneného právo domáhať sa uspokojenia svojej pohľadávky od poddlžníka (dlžníka povinného).

Povinný pritom naďalej zostáva veriteľom tejto pohľadávky, avšak právo ju žalovať prechádza na
oprávneného. Z tohto dôvodu nedochádza z hľadiska hmotného práva ku zmene veriteľa, teda nevzniká
žiadny nový hmotnoprávny vzťah medzi oprávneným a poddlžníkom. Konanie o poddlžníckej žalobe je
klasickým sporovým konaním. Zmyslom kladného rozhodnutia o poddlžníckej žalobe je, že oprávnenýzíska exekučný titul voči poddlžníkovi, proti ktorému nebol v pôvodnom exekučnom konaní v žiadnom
právnom vzťahu. Ak je oprávnený v tomto konaní neúspešný, nemá to za následok zánik dlhu povinného
(nález Ústavného súdu SR z 27. 10. 2016, sp. zn. II. ÚS 4454/2016-58). Po vyriešení otázky

vykonateľnosti petitu pristúpi súd prvej inštancie k posúdeniu námietky premlčania v zmysle ust. § 106
Občianskeho zákonníka a opätovne vo veci rozhodne; v novom rozhodnutí o veci samej rozhodne súd
prvej inštancie v zmysle ust. § 396 ods. 3 CSP aj o trovách tohto odvolacieho konania.

16. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov členov senátu 3 : 0 (§ 393 ods.

2 druhá veta CSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote
dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý

rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpisu uvedie, tiež proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu
sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody)
a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 CSP).