Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 16. november 2017

Súd: Okresný súd Bratislava II
Spisová značka: 5T/39/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1216010200
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 11. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Buchvald

ECLI: ECLI:SK:OSBA2:2017:1216010200.6

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Buchvalda a

prísediacich G. M. a G. W., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16. 11. 2017 v Bratislave rozhodol

r o z h o d o l :

Obžalovaní:
X./. X. T., nar. X. X. XXXX Q. W., trvale bytom X., F. J.. Č.. XX, prechodne bytom a adresa na doručovanie
písomností: W., X. J.. Č.. X,

X./. C. Š., nar. XX. X. XXXX Q. W., trvale bytom T. D. - A. O., N. J.. Č.. XX, prechodne bytom a adresa
na doručovanie písomností: W., X. J.. Č.. X,

X./. P. X., nar. X. X. XXXX Q. W., trvale bydliskom W., O. J.. Č.. XX, prechodne bytom a adresa na
doručovanie písomností: T. D., N.Í. J.. Č.. X /. S. Š.,

s ú v i n n í , ž e

obžalovaná X. T., nar. X. X. XXXX, trvale bydliskom F. XX, X. spolu s obžalovaným C. Š., XX. X. XXXX,
trvale bytom T. D. - A. O., N. X, naviedli obžalovaného P. X., A.. X. X. XXXX, trvale bytom W.Y., O.
XX, aby tento uzavrel a podal dňa 19. 11. 2010 v presne nezistenom čase v Bratislave, Mliekárenská
10, v priestoroch PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvu
o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol dňa 23. 11. 2010 úver schválený v
požadovanej výške 1500 eur, pričom spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. z uvedenej sumy po
odrátaní odplaty za poskytnutie služby vo výške 215,75 eura poukázala dňa 23. 11. 2010 sumu vo
výške 1.284,25 eura na účet určený P. X., patriaci G. Š. - matke obžalovaného C. Š.N., pričom celková

výška úveru spolu s úrokmi za celú dobu jeho čerpania predstavovala vo výške 3.375,54 eura, ktorú sa
obžalovaný zaviazal splácať v 42 mesačných
splátkach po 80,37 eura, pričom spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., uviedol pri uzatváraní
predmetnej zmluvy do omylu tým, že uviedol nepravdivý údaj, týkajúci sa zamestnávateľa: F. F. - F. S.,
kde tieto dokumenty o fiktívnom zamestnávateľovi boli zabezpečené obžalovaným C. Š. a obžalovanou
X. T., následne P. X. uhradil len jednu splátku, čím poškodenej spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia,
s.r.o., spôsobil škodu vo výške 3.295,17 eura,

anásledneobžalovanýC.Š.aobžalovanáX.T.vpresnenezistenomčasevBratislaveopätovnenaviedli
obžalovaného P. X., aby tento dňa 19. 11. 2010 podpísal a uzavrel v Bratislave, Mliekarenská 10, v
priestoroch spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/
zmluvu revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol dňa 23. 11. 2010 úver schválený
v požadovanej výške 1500 eur, pričom spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. z uvedenej sumy po
odrátaní odplaty za poskytnutie služby vo výške 215,75 eura poukázala dňa 23. 11. 2010 sumu vo výške

1.284,25 eura na účet určený P. X., patriaci G. Š. - matke obžalovaného C. Š., pričom celková výška
úveru spolu s úrokmi za celú dobu jeho čerpania predstavovala sumu vo výške 3.375,54 eura, ktorúsa obžalovaný zaviazal splácať v 42 mesačných splátkach po 80,37 eura, pričom spoločnosť PROFI
CREDIT Slovakia, s.r.o. uviedol pri uzatváraní predmetnej zmluvy do omylu tým, že uviedol nepravdivý
údaj, týkajúci sa zamestnávateľa: F. F. - F. S., kde tieto dokumenty o fiktívnom zamestnávateľovi boli

zabezpečené obžalovaným C. Š.Ö.N. a obžalovanou X. T., následne P. X. uhradil len jednu splátku, čím
poškodenej spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., spôsobil škodu vo výške 3.375,54 eura,

t e d a

spoločným konaním vylákali od iného úver tým, že ho uviedli do omylu v otázke splnenia podmienok na
poskytnutie úveru a spôsobili nim väčšiu škodu,

č í m s p á c h a l i

zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 ods. 3 písm. a/ Tr. zák., spolupáchateľstvom podľa § 20
Tr. zák.

Za to sa

o d s u d z u j ú

Podľa § 222 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere každý

3 /tri/ roky.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 51 ods. 1 ods. 2 Tr. zák. sa obžalovaným výkon trestu podmienečne
odkladá na skúšobnú dobu v trvaní každý 3 /tri/ roky s probačným dohľadom.

Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Tr. zák. sú obžalovaní povinní podrobiť sa súčinnosti s probačným a
mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému
programu.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sú obžalovaní povinní solidárne nahradiť škodu poškodenej spoločnosti

PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Bratislava, Mliekarenská 10, vo výške 6.670,71 eura.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Tr. por. tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, keďže po jeho vyhlásení sa
obžalovaní a prokurátor vzdali odvolania.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia, na podpísanom súde.