Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 16. júl 2020

Súd: Okresný súd Humenné
Spisová značka: 11C/13/2010

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8310206444
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 07. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Peter Sivák
ECLI: ECLI:SK:OSHE:2020:8310206444.16

Opravné uznesenie

Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v právnej veci žalobcu: V.. Q. S., nar. XX.
X. XXXX, trvale bytom W. - F. XXX proti žalovanému: LESY Slovenskej republiky, štátny podnik so
sídlom Námestie SNP 8, Banská Bystrica, IČO: 36038351, právne zast.: JUDr. Valériou Brečkovou -
advokátkou, Daľkovská 14, 069 01 Snina, v konaní o náhradu škody, úhradu nájomného a iné, takto

r o z h o d o l :

1. Súd opravuje výroky v rozsudku Okresného súdu Humenné sp. zn. 11C/13/2010-428 zo dňa 19. 12.

2018 takto:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4 534,38 Eur spolu s úrokom z omeškania
vo výške 17,6% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.1998 do zaplatenia;
vo výške 17,6% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.1999 do zaplatenia;
vo výške 17,6% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.1999 do zaplatenia;

vo výške 17,6% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2000 do zaplatenia;
vo výške 17,6% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2000 do zaplatenia;
vo výške 15,5% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2001 do zaplatenia;
vo výške 15,5% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2001 do zaplatenia;
vo výške 15,5% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2002 do zaplatenia;

vo výške 15,5% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2002 do zaplatenia;
vo výške 13% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2003 do zaplatenia;
vo výške 13% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2003 do zaplatenia;
vo výške 9% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2004 do zaplatenia;
vo výške 9% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2004 do zaplatenia;
vo výške 6% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2005 do zaplatenia;

vo výške 6% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2005 do zaplatenia;
vo výške 8% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2006 do zaplatenia;
vo výške 8% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2006 do zaplatenia;
vo výške 8% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2007 do zaplatenia;
vo výške 8% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2007 do zaplatenia;
vo výške 6% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2008 do zaplatenia;

vo výške 6% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2008 do zaplatenia;
vo výške 6% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2009 do zaplatenia;
vo výške 6% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2009 do zaplatenia;
vo výške 5% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2010 do zaplatenia;
vo výške 5% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2010 do zaplatenia;
vo výške 5% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2011 do zaplatenia;

vo výške 5% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2011 do zaplatenia;
vo výške 4% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2012 do zaplatenia;
vo výške 4% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2012 do zaplatenia;
vo výške 4% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2013 do zaplatenia;
vo výške 4% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2013 do zaplatenia;
vo výške 4% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2014 do zaplatenia;

vo výške 4% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2014 do zaplatenia;vo výške 4% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2015 do zaplatenia;
vo výške 4% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2015 do zaplatenia;
vo výške 4% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2016 do zaplatenia;

vo výške 4% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2016 do zaplatenia;
vo výške 4% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2017 do zaplatenia;
vo výške 4% zo sumy 111,96 Eur od 2.10.2017 do zaplatenia;
vo výške 4% zo sumy 111,96 Eur od 2.4.2018 do zaplatenia;
vo výške 4% zo sumy 55,98 Eur od 2.10.2018 do zaplatenia,

a to všetko v lehote do 3 dní od právolatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujucej časti súd žalobu zamieta.

Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 47,28%, pričom o výške
bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Humenné sumu 272,-- eur a to v lehote do 3 dní
od právoplatnosti tohto rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Humenné vo vyššie uvedenej právnej veci rozhodol rozsudkom zo dňa 19. 12. 2018.

2. Po podaní odvolaní z oboch strán konania, bola vec predložená na odvolací Krajský súd v Prešove.
Tento uznesením doručeným súdu 6. 7. 2020 vrátil vec súdu prvej inštancie ako predčasne predloženú
s tým, že poukázal, že po vyhlásení a doručení rozsudku doručil pôvodný žalobca súdu prvej inštancie
návrh na opravu rozsudku zo dňa 19. 12. 2018 podľa § 224 CSP na čl. 482 spisu a prvostupňový súd

sa s týmto podaním pôvodného žalobcu nevysporiadal. Odvolací súd taktiež poukázal na výpočtové
nezrovnalosti vo výrokoch rozsudku, kde predovšetkým celková suma priznanej istiny nie je v súlade s
celkovou výškou jednotlivých súm istiny podľa úrokov z omeškania.

3. Podľa ustanovenia §224 Civilného sporového poriadku, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v

rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné
uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

4. Z týchto dôvodov bol prvostupňový súd nútený odstrániť chyby v počítaní a v písaní vo výrokovej časti
tohto rozsudku s tým, že pôvodný rozsudok a jeho odôvodnenie ostáva okrem matematických prepočtov

v celom rozsahu v pôvodnom znení, vrátane právneho odôvodnenia.

5. Týmto opravným uznesením sa vlastne korigoval pôvodný bod 13. odôvodnenia rozsudku v druhej
časti a to tak, že správny výpočet ceny nájmu podľa § 14 ods. 1 písm. c) Vyhlášky Ministerstva financií
SR č. 205/1988 Zb. má byť: jedna polovica z celkovej výmery pozemku 112431 m2, t. j. 56215,50 m2 x

3,-- Sk, čo predstavuje sumu 168.646,50 Sk, z ktorých výpočet 4 % je nasledovný: 168.646,50 / 100 x
4, to sa rovná 6.745,86 Sk. Po prepočte konverzným kurzom je výsledná ročná cena nájmu 6.745,86 /
30,126, to sa rovná 223,92 eur; čo predstavuje sumu 18,66 eur mesačne a sumu 111,96 eur polročne.

6. Týmto opravným uznesením sa zároveň koriguje bod 15. odôvodnenia pôvodného rozsudku, čo sa

týka rozsahu úspechu v spore žalobcu pre výpočet trov konania a to tak: keďže súd priznal žalobcovi
nájomné od 1. 4. 1998 do 1. 7. 2018, ktoré je splatné od 1. 10. 1998 do 1. 10. 2018, v celkovej sume
4.534,38 eur, jeho nárok na náhradu trov konania voči žalovanému bude v rozsahu 47,28 %, keďže
žalobca žaloval pôvodne sumu 6.157,76 eur a súd mu priznal sumu 4.534,38 eur.

7. Zároveň sa týmto opravným uznesením koriguje aj bod 16. odôvodnenia pôvodného rozsudku a to
tak:keďžebolžalobcaoslobodenýodplateniasúdnehopoplatku,súdpriznalneúspešnémužalovanému
povinnosť zaplatiť na účet súdu súdny poplatok 6 % z priznanej sumy 4.534,38 eur tak ako je to uvedené
vo výrokovej časti tohto rozsudku.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd do
Prešova prostredníctvom tunajšieho súdu. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od

doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§362 ods. 1 C.s.p.)

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§363 a §364 C.s.p.)