Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 18. marec 2025

Súd: Mestský súd Košice
Spisová značka: 63Csp/80/2024

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6123470952
Dátum vydania rozhodnutia: 18. 03. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Karol Fiľ
ECLI: ECLI:SK:MSKE:2025:6123470952.3

Opravné uznesenie

Mestský súd Košice, v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom
v Piešťanoch, Teplická č. 7434/147, zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r.
o., IČO: 47 234 679, so sídlom v Trenčíne, 1. mája č. 173/11, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX,
s trvalým pobytom v C., D. E. X, o zaplatenie 7.946,27 eur s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

I. Opravuje výrok I. Rozsudku Mestského súdu Košice č.k. 63Csp/80/2024 zo dňa 10.01.2025 tak, že

tento výrok má správne znieť takto:

„Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.894,- eur spolu s úrokom z omeškania:
- vo výške 9 % zo sumy 18,- eur ročne 09.11.2023 do zaplatenia,
- vo výške 9,25 % zo sumy 228,- eur ročne od 09.11.2023 do zaplatenia,
- vo výške 9,5 % zo sumy 228,- eur ročne od 09.11.2023 do zaplatenia,

- vo výške 9,5 % zo sumy 228,- eur ročne od 09.11.2023 do zaplatenia,
- vo výške 9,5 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.11.2023 do zaplatenia,
- vo výške 9,5 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.12.2023 do zaplatenia,
- vo výške 9,5 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.01.2024 do zaplatenia,
- vo výške 9,5 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.02.2024 do zaplatenia,

- vo výške 9,5 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.03.2024 do zaplatenia,
- vo výške 9,5 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.04.2024 do zaplatenia,
- vo výške 9,5 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.05.2024 do zaplatenia,
- vo výške 9,25 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.06.2024 do zaplatenia,
- vo výške 9,25 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.07.2024 do zaplatenia,
- vo výške 9,25 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.08.2024 do zaplatenia,

- vo výške 8,65 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.09.2024 do zaplatenia,
- vo výške 8,65 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.10.2024 do zaplatenia,
- vo výške 8,40 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.11.2024 do zaplatenia a
- vo výške 8,15 % zo sumy 228,- eur ročne od 21.12.2024 do zaplatenia,
a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku“

II. Opravuje 12. vetu odseku 12. odôvodnenia Rozsudku Mestského súdu Košice č.k. 63Csp/80/2024
zo dňa 10.01.2025 tak, že táto veta má správne znieť takto:

„Teda úrok z omeškania splátky splatnej 20.07.2023 je vo výške 9% ročne; úrok z omeškania splátky
splatnej 20.08.2023 je 9,25 %; úrok z omeškania splátok splatných 20.09.2023, 20.10.2023, 20.11.2023,

20.12.2023, 20.01.2024, 20.02.2024, 20.03.2024, 20.04.2024 a 20.05.2024 je vo výške 9,5% ročne;
úrok z omeškania splátok splatných dňa 20.06.2024, 20.07.2024 a 20.08.2024 je 9,25% ročne; úrok
z omeškania splátok splatných 20.09.2024 a 20.10.2024 je vo výške 8,65% ročne; úrok z omeškania
splátky splatnej 20.11.2024 je 8,40% a úrok z omeškania splátky splatnej 20.12.2024 je 8,15 % ročne.“ o d ô v o d n e n i e :

1. Mestský súd Košice rozsudkom č.k. 63Csp/80/2024 zo dňa 10.01.2025 meritórne rozhodol vo
veci pričom pri vyhlásení rozsudku a tiež pri vyhotovovaní písomného vyhotovenia rozsudku došlo

k chybe, ktorú je potrebné napraviť. Chybu súd pri vyhlásení rozsudku urobil vo výroku I. rozsudku a pri
písomnom vyhotovovaní rozsudku č.k. 63Csp/80/2024 zo dňa 10.01.2025 v 12tej vete odseku 12. jeho
odôvodnenia.

2. Podľa § 224 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd kedykoľvek aj
bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd

vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

3. Súdne rozhodovanie je proces duševnej činnosti sudcu, ktorého výsledkom je navonok prejavené
rozhodnutie a pri takomto procese nie je možné predpokladať absolútnu neomylnosť osôb zúčastnených
na príprave a tvorbe rozhodnutia. Ak sa vyskytne chyba, je povinnosťou súdu ju opraviť. Predmetom

opravy pritom môžu byť očividné chyby, ktoré sú následkom okamžitého zlyhania duševnej či
mechanickej činnosti osoby, ktorá rozsudok vyhlasovala, alebo ho vyhotovovala.

4. Súd pri vyhlásení rozsudku chybne vyhlásil výrok I. v časti tretej odrážky, ktorým priznal žalobcovi
nárok na úrok z omeškania vo výške 9,40 % zo sumy 228,- eur ročne od 09.11.2023 do zaplatenia,

pričom správne (ako to vyplýva z odseku 12. odôvodnenia rozsudku) mu mal priznať nárok na úrok
z omeškania za toto obdobie vo výške 9,50 % ročne. Zároveň pri písomnom vyhotovovaní rozsudku súd
v 12tej vete odseku 12. odôvodnenia rozsudku opomenul uviesť úrok z omeškania splátky splatnej dňa
20.06.2024, ktorý podľa výroku rozsudku súd priznal vo výške 9,25 % ročne.

5. Preto súd vydal toto opravné uznesenie, ktorým odstránil uvedené zrejmé nesprávnosti, ku ktorým
došlo jednak pri vyhlásení rozsudku Mestského súdu Košice č.k. 63Csp/80/2024 zo dňa 10.01.2025
a jednak pri jeho písomnom vyhotovovaní, a to tak ako to vyplýva z výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné (§ 357 CSP v spojení s § 355 ods. 2 CSP).