Rozsudok bez odôvodnenia – Život a zdravie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 10. december 2025

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 1T/57/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2325010787
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 12. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miroslav Studenčan
ECLI: ECLI:SK:OSGA:2025:2325010787.2

Rozsudok bez odôvodnenia

Okresný súd v Galante v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Studenčanom na hlavnom
pojednávaní dňa 10.12.2025 v trestnej veci obžalovanej A. B. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1,
ods. 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na ust. § 138 písm. h/ Tr. zák. a iné takto

r o z h o d o l :

Obžalovaná, A. B., nar. XX.XX.XXXX v C. Strede, trvale bytom D. A., E. F. XXX/X,

j e v i n n á , ž e

dňa 12.08.2024 v čase o 10:00 hod. ako vodička viedla osobné motorové vozidlo továrenskej značky
Volkswagen Golf, čiernej metalízovej farby, evidenčného čísla C. XXXXX v meste Dunajská Streda po
miestnej komunikácii bez označenia smerom od ulice Športovej smerom do križovatky ciest Ill/1425 -

miestna komunikácia bez označenia v okrese Dunajská Streda, kedy pri vchádzaní do vyššie uvedenej
križovatky nerešpektovala regulačnú dopravnú značku o dávaní prednosti vjazde „Daj prednosť vjazde",
pričom nedala prednosť v jazde jej z ľavej strany po rovnom úseku cesty po hlavnej ceste číslo Ill/1425
smerom od obce Malé Dvorníky prichádzajúcemu osobnému motorovému vozidlu továrenskej značky
BMW X4, čiernej metalízovej farby, evidenčného čísla C. XXX D., vedené vodičkou A. A. G. v dôsledku

čoho došlo k zrážke medzi vozidlami, čím obvinená porušila ustanovenia § 4 odsek 1 písmeno c), § 20
odsek 1 s poukazom na § 137 odsek 2 písmeno c), písmeno j) zákona o cestnej premávke číslo 8/2009
Z.z. v znení neskorších predpisov, pričom následkom dopravnej nehody - G. H. (spolujazdec v osobnom
motorovom vozidle značky Volkswagen Golf) utrpel zranenia trupu, ktoré viedli k cirkulačnému šoku
podmieneného rozvratom vnútorného prostredia organizmu pri ťažkom akútnom zápale podžalúdkovej
žľazy,ktorýsarozvinulpočashospitalizácie,ktorébolibezprostrednoupríčinousmrtiavpriamejpríčinnej

súvislosti s dopravnou nehodou,

- poškodená A. H. (spolujazdkyňa v osobnom motorovom vozidle značky Volkswagen Golf) utrpela
zranenie a to sériovú zlomeninu rebier vľavo (3.-11. rebra), pomliaždenie pľúc vľavo, Hemothorax vľavo,
Penumothorax vľavo, zlomeninu lonovej kosti vľavo (horného aj dolného ramena), zlomeninu lonovej
kosti vpravo (horného ramena), zlomeninu krížovej kosti vľavo bez posunu, pomliaždenie a odierku

pravého predkolenia, pomliaždenie a odierku ľavej ruky a pomliaždenie hlavy s krvnou podliatinou nad
ľavým okom s dobou liečenia viac ako 91 dní, pričom bola závažne obmedzená na obvyklom spôsobe
života v oblasti mobility s pripútaním na lôžku minimálne 60 dní, hospitalizáciou v nemocnici (3 dni
JIS bez návštev), nemožnosti vykonávania hygienických úkonov bez pomoci druhej osoby, obmedzenia
v stravovacích možnostiach (prvé 3 dni bez stravy, následne 10 dní tekutá strava), -poškodená
Mgr. Monika Kaščáková (vodička osobného motorového vozidla BMW) utrpela pomliaždenie nosa,

podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie a krvnú podliatinu ľavého predlaktia a
pomliaždenie palca ľavej ruky s dobou liečenia v trvaní do 21 dní, pričom bola obmedzená na obvyklom
spôsobe života pohyblivosťou hlavy a krku, bolesťami na hrudníka a nosa, obmedzená pohyblivosťou
ruky a palca, kde nemohla plnohodnotne vykonávať domáce práce bez pomoci inej osoby,
- poškodená A. G. ml. (spolujazdkyňa osobného motorového vozidla BMW) utrpela pomliaždenie hlavy,
podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie pravého pleca a ramena s dobou liečenia v trvaní 23 dní,pričom bola obmedzená na obvyklom spôsobe života v obmedzení v oblasti mobility hlavy a krku,
obmedzenie pohyblivosti v pravom ramene,
- poškodená A. I. (spolujazdkyňa osobného motorového vozidla BMW) utrpela zranenia pomliaždenie

hlavy, pomliaždenie ľavého lakťa s krvnou podliatinou,
podvrtnutie krčnej chrbtice so vznikom cervikokraniálneho syndrómu a pomliaždenie pravého ramena s
dobou liečenia v trvaní 23 dní s obmedzením na obvyklom spôsobe života v oblasti mobility pre bolestivé
zranenie hlavy, podvrtnutie krčnej chrbtice ako aj pomliaždenie pravého ramena a ľavého lakťa, v prvých
10-14 dňoch s potrebou pomoci inej osoby,

t e d a

- inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a čin spáchala závažnejším spôsobom konania- porušením
dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
- inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví,

- inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví, tým, že porušila dôležitú povinnosť, uloženú jej podľa zákona,

č í m s p á c h a l a

-prečin usmrtenie podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a Trestného zákona s poukazom na § 138

písmeno h) Trestného zákona,
-prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona,
-prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona,

Za to sa odsudzuje:

Podľa § 149 ods. 2, § 36 písm. j,l, § 38 ods. 2 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a, § 50 ods. 1 Tr. zák. sa jej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá
na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. sa ukladá obžalovanej i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá
každého druhu na dobu 4 (štyroch) rokov.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodení A. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. C., E. J. XXX/XX, A. A. G.,

nar. XX.XX.XXXX, bytom A. C., E. J. XXX/XX, A. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. C., E. J. XXX/XX, C.
K., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. H., L. H. XXXX/X, Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2,
Bratislava, IČO: 00 151 866, Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., so sídlom Panónska cesta 2, IČO: 35
937 874, Štefan Németh - NEOF, Dunajská Streda, M. C., D. J. XXX/X, IČO: 11 698 527 s jednotlivými
nárokmi na náhradu škody odkazujú na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Tr.por. odôvodnenie rozsudku sa nevyhotoví, pretože obžalovaná a prokurátorka sa
vzdali podania opravného prostriedku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie, a to do 15 dní čo do výroku o treste a škode od

oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku sa rozumie jeho
vyhlásenie v prítomnosti toho, komu rozsudok treba doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti
takejto osoby, oznámením rozsudku je až jeho doručenie.